外人「I have a sweet tooth」俺「わかる、俺も歯医者行ってる」外人「？？？」俺「？」すまん、sweet toothって何だったんだ？

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:22:51.22 ID:O+w3gTbF0: サラッと使いたい英語フレーズ　“I have a sweet tooth” ってどういう意味？
https://courrier.jp/columns/263766/
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:24:31.75 ID:VwRrM7NeM: 大麻だよ
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:25:17.43 ID:IpES0xq/0: 甘いもん好きって意味らしいけど日本の感覚じゃ難しいよな
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:25:47.13 ID:yZvI3IvQ0: 私は甘い春日を持っています
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:25:49.53 ID:cOUrXZreM: 普通「歯」は複数あるんだから複数形のｔｅｅｔｈなわけだけどそこであえて　ａ　ｔｏｏｔｈ
とするのは「俺にはもう歯が1本しかない＝オレはもうダメだ・・」ということ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:25:50.46 ID:bsmlxd0K0: アマガミだろ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:51:05.12 ID:3cDnQkcK0: >>7
これ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:26:18.54 ID:h1bo7cnEM: 乳歯がありますって意味な
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:27:21.28 ID:sHTYZNcW0: 歯にキャラメルがひっついてる
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:27:33.81 ID:Xs7zAqxE0: まずsweet toothが聞き取れないと思う
スィートゥースだろ？無理
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:29:00.62 ID:vyMJj0T90: 知らないで分かるわけねーだろ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:29:49.62 ID:olmupA660: I have a food baby.
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:32:22.46 ID:6SZudHjV0: 甘噛みしていい？って意味だよ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:35:36.02 ID:LdvJ7yyQ0: bluetoothの聞き間違いだろ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:35:53.23 ID:nJCpc2qi0: Sweet toothむいちゃいました
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:36:30.18 ID:+02NJG9rM: 私は甘党ですレベルの意味不明さ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:38:01.10 ID:hcVYwK240: 砂糖の差し歯
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:39:00.76 ID:jC49NP4a0: キスしようって誘われてるんだぞ
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:39:58.96 ID:fqhVb0540: SKIN O' MY TEETH
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:40:56.82 ID:BNfZNlz30: 甘いよねー
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:41:40.34 ID:Ffte37zU0: 日本人は”目”で表現するけどね
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:45:08.54 ID:4HMSUm420: Cat tongueみたいなもんか
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:45:43.21 ID:w2sSl8La0: トゥース春日が「あまーい！」ネタを披露するも撃沈する様
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:47:59.06 ID:u463bL4w0: 何でもかんでも外人語のお伺い立てて哀れだなあ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:50:17.22 ID:Ayxo2kcQ0: 外人特有のきもい言い回し
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:50:32.22 ID:Lt1ok4VC0: I know, right?
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:52:40.01 ID:aXFe373O0: 日本人「I belong to left party」
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:55:46.83 ID:E5fnUAP1M: ミルキーがくっついて取れなくなった歯だろ
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 22:58:00.51 ID:wqbm1fPS0: sweet toothを知らずにSweet toothを聞き取れたなら相当レベル高いだろ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 23:03:14.81 ID:PUEOYDvT0: ワクチンで接続される奴だろ
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/14(木) 23:05:02.59 ID:jG32PsJb0: 甘いものが好きという意味だろ
ターゲット英熟語1000に収録されてるわ