『ツタンカーメン』って…。エジプト語で正しく読むと『トゥト・アンク・アメン』なんだけど、どうしてそうなっちゃったの

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:22:39.41 ID:BDxKTi4U0

横浜みなとみらい ツタンカーメン・ミュージアム「ツタンカーメン発掘記念日ウィーク」

https://www.welcome.city.yokohama.jp/eventinfo/ev_detail.php?bid=yw13477

2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:24:19.71 ID:pkyBfjfs0
黄金の仮面のイメージ
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:27:26.81 ID:td4HUKKa0
江戸時代から発音通りには表記してなかったやろ
翻訳者の悪い癖やで
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:28:23.60 ID:YKaQzRu+M
ツタン(金の)カーメン(仮面)
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:29:47.43 ID:W8O02O3j0
悲しいのは現地でツタンカーメンって言っても通じないことなんだよな
カタカナ英語でキング・タットとか言った方がまだ分かってもらえる
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:40:19.09 ID:6VdRg4YX0
シロサイ「俺になんか言うことあるよな?」
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:47:11.87 ID:WewXoy/h0
アークみたいなもんかね
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:50:56.58 ID:hheAW08x0
マザー2に出てきた「トタンカーメン」のほうがむしろ正解だったとは
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:53:45.34 ID:JAXvxGTk0
思ったより訛ってないな
リエゾンしてる程度だし
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:55:34.43 ID:ON8BT+100
>>1
エジプト語だと現代アラビア語エジプト方言になるからトゥート・アンフ・アームーンじゃねえの?
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 08:56:01.25 ID:3dvELlMy0
ヘリコ・プターみたいなもんか
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 09:07:43.91 ID:UEqdYqG00
海外ドラマ、ダウントン・アビーの城主が
ツタンカーメン発掘カーター博士のパトロンのカーナヴォン卿
発掘の5ヶ月後に死亡
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 09:08:48.76 ID:EAqo0t+r0
それいい出したら中国人とかほとんど間違いじゃん
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 09:39:55.96 ID:lL3PDbTl0
>>17
中国語は発音あまり気にしないから漢字表記さえ合ってれば没問題
本来は北京と上海と福建省と広東省で全然会話すら成り立たない国だったし
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 09:12:23.70 ID:JIs515hk0
だんじり男は皆ツタンカーメンに憧れて育つ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 09:16:56.13 ID:VdjLNNbp0
英語読みではないのか
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 10:06:51.31 ID:rLwO88110
足攣ったんかおめえ?
→攣ったんかおめえ
→つったんかめえ
→ツタンカーメン

らしいな

27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 10:44:32.89 ID:S0WGyJxh0
>>23
つまり孫悟空が名付け親ってことか?
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 10:26:52.94 ID:vnCEjTwU0
親父は
アメンホテプ4世だからな
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 10:34:10.38 ID:AcEJZdTo0
アクエンアテンをイクナートンと言うのも大概だよね
26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 10:43:50.91 ID:Ay1N6BH30
ツタンカーメン対マルちゃん正麺
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 10:49:29.37 ID:ZNmrRGHZ0
エジプト語ってカタカナなの?
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 11:02:57.72 ID:3i+k4bcN0
江戸時代にかかれた文楽の脚本で木乃伊取りが木乃伊になるってすでに言われていたのには驚いた
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 11:26:57.62 ID:WPewHLOT0
>>29
西洋のことわざかと思ったらエジプトあたりの言葉ってAIが
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/11/08(日) 11:23:44.35 ID:WPewHLOT0
ツタンカーメン、ツタン仮面、黄金のマスクってつながるから?
ピラミッドも平三斗でつながるしな

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました