【忍耐力０】社会的距離確保に疲れた韓国市民…再び混み合うビリヤード場・飲食店

京畿道竜仁市にある韓国有数のテーマパーク「エバーランド」は1日午後、700台収容の駐車場が満車だった。平日にもかかわらず「サファリワールド」などの人気アトラクションは1時間待ちとなった。順番を待つ来場客の間隔を空けるため、地面には黄色い足跡のマークのステッカーが張られていたが、守る人はほとんどいなかった。人が少ないアトラクションでは1人分空けて着席したが、人気アトラクションの「ティーエクスプレス」（ジェットコースターの一種）は密接して座らなければならなかった。

　京畿道果川市のソウル大公園動物園にも2000人を超える観光客が詰めかけた。今月初めまでは平日の観光客が500人程度だったが、先週は1800人へと3倍以上に増えた。特に屋外の動物のおりの前では観光客の姿が絶えなかった。周辺では「マスクを着用し、距離を取って」という放送が流れていた。施設側は桜が満開となる今週末には4万人が訪れるとみている。

　政府と地方自治体のソーシャルディスタンス（社会的距離）を取る政策が2カ月に及び、それに疲れて我慢の限界を感じた市民らがうららかな春を迎え、先を争うように外出している。野外が混み合う中、新型コロナウイルスへの感染リスクが高い室内空間にまで客が押し寄せている。ソウル恩平ニュータウンに住むKさん（59）は数週間外出を控えていたが、先週末には妻と外食に出掛けた。家から近い有名なブランチカフェに出向いたところ、駐車場は空いていなかった。少し離れた路肩に駐車して入店すると、カフェの中は人でごった返していた。Kさん夫婦は仕方なく、恩平韓屋村のカフェ・レストランゾーンに向かった。そこも同じだった。レストランの駐車場だけでなく、各店舗の塀の脇も車でびっしりだった。結局Kさん夫婦は数キロメートル離れた食堂で昼食を取った。Kさんは「人々が長期間のソーシャルディスタンス生活に疲れたのか、週末の有名レストラン街は以前同様のにぎわいだった。金曜夜に友人とビリヤード場に行ったが、1時間待ちだった」と話した。仁川空港に近い仁川市中区の乙旺里海水浴場も最近、海風に吹かれようとする人々が詰めかけ、海辺だけでなく、周辺のカフェや刺身料理店も混み合っている。一部市民が「仁川市や中区庁は規制措置を取るべきではないか」と言いだすほどだ。

外出した人たちは皆が「疲れる」と語った。8歳と6歳の子どもを連れ、エバーランドを訪れたソウル市瑞草区在住のCさんは「初等学校（小学校）1年の子どもが家にずっといるのは嫌だというので連れてきた。予想よりも人が多くて驚いた」と話した。竜仁市処仁区から中学1年生の女子生徒は「1カ月以上も学校に行けず、つまらないので小学校の同窓生6人と来て、6時間も遊んでいる」と説明した。

　政府と防疫専門家は忍耐と協力を訴えている。保健福祉部の金剛立（キム・ガンリプ）次官は1日、「5日まで予定されていた徹底したソーシャルディスタンス実践期間を延長する必要がある」と述べた。これに先立ち、丁世均（チョン・セギュン）首相は3月30日、「ソーシャルディスタンスが成果を上げるように皆が努力すべきだ」と発言している。

　観光スポットを抱える自治体や管理者も対応策に苦労している。ソウル市は週末となる4、5の両日と11日に汝矣島漢江公園の駐車場を閉鎖し、進入路を封鎖することで、車両が進入できないようにする。感性に訴える戦略もある。ソウル市城東区は春にレンギョウの花が咲き誇ることで有名な鷹峰山の登山道周辺に「遠めに見てこそ美しい。今はそうだ」という横断幕を掲げた。ソウル大公園動物園は今週末から屋外の動物のおりに「監視グループ」の職員を配置する。おりの前に常駐し、来場客がマスクを取ったり、互いに密着したりしないように呼び掛ける。大公園関係者は「場内放送を行ったり、パトロールしたりするだけでは観光客にソーシャルディスタンスを守ってもらうには限界があり、要員を投入することになった」と説明した。ソウル市の羅伯柱（ナ・ベクチュ）防疫統制官は「ソーシャルディスタンスの取り組みが緩むと、防疫とコントロールに大きな支障となりかねない。退屈で外出する場合でも自宅の近くに行き、他人とは十分な距離を取ってもらいたい」と呼び掛けた。

鄭智燮（チョン・ジソプ）記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/04/02/2020040280055.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2020/04/02 10:20

例の３連休とか