トランプ大統領、韓国に激怒「日本と違って3500億ドル献上してくれないし、イラン侵攻にも支援してくれない」李在明さん有能か？

https://www.politico.com/news/2026/08/17/the-slowest-negotiators-ever-how-slow-south-korean-investment-pledges-are-hurting-its-u-s-security-relationship-01039558

トランプ大統領は日曜、イランの非核化に対する韓国の協力不足を理由に、ピート・ヘグセス国防長官に対し、韓国との合同軍事演習を大幅に縮小するよう指示した。

しかし、トランプ大統領の脅しは、政権全体が抱えるソウルとの経済的な不満にも起因している、と関係者らは述べた。
この関係者らは、他の関係者と同様、両国間のデリケートな問題について話すため匿名を条件に取材に応じた。
韓国は昨年、米国に3500億ドルを投資すると約束したが、トランプ政権関係者は、韓国政府がその約束を履行するのに時間がかかっていると考えている。

「その理由の一つは、韓国がこれを通常の投資と同じように扱っていること、つまり発表する前にすべての手続きをきちんと済ませておきたいと考えていることにあると思う。
しかし、トランプ政権下ではそういうやり方は通用しない」と、
ジョージ・W・ブッシュ元大統領の下で国家安全保障会議のアジア担当ディレクターを務め、現在は戦略国際問題研究所（CSIS）の韓国担当責任者であるビクター・チャ氏は述べた。

トランプ氏の最新の脅迫は、大統領が各国の米国との経済関係と安全保障関係を混同する傾向を浮き彫りにしており、
関係の一方の側面における不満が、もう一方の側面に対する評価に影響を与えている。

「大統領は影響力を行使するのが大好きだ」と関係者の一人は語った。
「影響力は、それを行使する意思があってこそ得られるものであり、トランプ氏はまさにそれを実行している。」

大統領はまた、外国からの約20兆ドルに上る投資約束を自身の2期目の代表的な成果として繰り返し誇示し、
ジョー・バイデン前大統領が確保したとされるはるかに少ない額と比較している。

（中略）

トランプ氏は昨年、韓国との貿易協議の中で、米軍の駐留問題についても言及し、韓国が米軍に「ただ乗り」していると非難した。

トランプ大統領は、米国が保護を支援している韓国が、トランプ氏がイランを攻撃した際に迅速に支援しなかったことを個人的な問題として捉えた。
トランプ氏は月曜日、大統領執務室で記者団に対し、これを「公平性」の問題だと述べた。

「先日、韓国大統領に電話した際、
『少し手伝っていただけませんか。イランの件では助けは必要ありませんが、もしよろしければイランの件で手伝っていただけませんか』と言ったところ、
大統領は『結構です』と答えた。
そこで私は『どういうことですか？ 我々は3万9000人の兵士を派遣して、隣国の金正恩からあなた方を守っているのに、
イランでの非常に簡単な軍事作戦で我々を助けてはくれないのですか？ それは奇妙ですね』と言った」とトランプ氏は語った。

「では、なぜ我々はあなた方を支援することに関わっているのですか？」

ホワイトハウスはコメントを求められ、トランプ大統領の大統領執務室での発言に言及した。在ワシントン韓国大使館はコメント要請に対し回答した。

ソウルの見解に詳しい人物は、
「トランプ大統領は、ホルムズ海峡での支援要請に対する韓国の生ぬるい反応に不満を抱き、韓国を攻撃したいだけのようだ」と述べ、
大統領の発表は「北朝鮮や金正恩との良好な関係について語ることで、その不満を隠蔽しようとしている」と付け加えた。

ここあまりに意味不明だから翻訳ミスかと思ったけど、原文でも
‘Would you like to give us a little hand — we don’t need help with Iran, but if you’d like, give us a hand with Iran’
— he said, ‘no thanks,’
ってそのまんま書いてあって草生えた

悪の枢軸ジャップは下劣下等な存在