【画像】写真家ゲレッド・マ●コヴィッツ、ケイト・ブッシュ(19)のレオタード姿が使われた『天使と小悪魔』日本盤ジャケの経緯を語る

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:48:26.75 ID:6YQAvaNG0

ケイト・ブッシュ(Kate Bush)のデビューアルバム『The Kick Inside(邦題:天使と小悪魔)』には複数のジャケット・カヴァーが存在しており、日本盤は写真家ゲレッド・マ●コヴィッツが撮影した、ピンクのレオタード姿の写真が使われています。もともとはプロモーション用に撮影されたものでした。マ●コヴィッツは自身の新しい写真集『Gered Mankowitz: Photographs』の発売にあわせた米PEOPLEのインタビューの中で、この写真の経緯について振り返っています。

https://amass.jp/191093/

レス1番のリンク先のサムネイル画像
2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:48:36.61 ID:6YQAvaNG0
おまえらどれ好き?

■日本盤
https://imgur.com/a/zSyt0Ra

■イギリス盤
https://imgur.com/a/gNnegWr

■アメリカ盤
https://imgur.com/a/W1ozExU

22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 22:57:21.99 ID:bpGHtQdfH
>>2
イギリス盤は何でこの勘違い日本風だったんだろうな
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 23:00:39.55 ID:6YQAvaNG0
>>22
中華風じゃない?
26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 23:17:30.89 ID:bpGHtQdfH
>>23
海外でこのフォント見た事ないんか
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 23:19:26.79 ID:6YQAvaNG0
>>26
ブレードランナーとか!?
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 23:22:02.55 ID:BDqwZwv+0
>>26
ひと昔前の日本のAVがUSAで売られてた時
こういうフォントのクレジットが出てたよね
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:49:56.01 ID:6YQAvaNG0
Kate Bush Wuthering Heights Official Music Video – Version 1
https://youtu.be/-1pMMIe4hb4?si=RXWlFm0n5LMTlymY
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:51:17.57 ID:6YQAvaNG0
Kate Bush Wuthering Heights Official Music Video Version 2
https://youtu.be/Fk-4lXLM34g?si=12UqPv06ko-AjU7R
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:51:26.91 ID:UmH+o6lq0
全部知ってた
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 22:22:06.26 ID:6YQAvaNG0
>>7
1978年にリリースされたデビューアルバム『天使と小悪魔(原題:The Kick Inside)』。その日本盤ジャケで採用された、ピンクのレオタード姿のケイト・ブッシュ(19)。
ローリング・ストーンズやジミ・ヘンドリックスも撮影した巨匠ゲレッド・マ●コヴィッツ(Gered Mankowitz)が、当時のセッションについて明かしています。
・あの有名なレオタードは、誰かが無理に着せたわけではなく、ケイト自身が選んで更衣室から着て出てきたもの。
・マ●コヴィッツ氏は当時19歳の彼女を「並外れたエネルギーとビジョンを持っていた」と評しており、8時間に及ぶ撮影の後、自分は疲れ果てていたが彼女は軽やかにスタジオを去っていったという。
・イギリス本国では別のジャケ(凧に乗った絵)だったが、日本ではルックスやフォトジェニックな側面を強調するため、このレオタード写真が採用された。・マ●コヴィッツ氏は「彼女はカメラを愛し、カメラに愛された、写真家にとって夢のような存在だった」と絶賛している。

知ってた!?

8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:52:13.62 ID:wprKiNTa0
バブーシュカが好き
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:52:52.33 ID:6YQAvaNG0
Kate Bush Wuthering Heights (Gothic Version) (Music Video)
https://youtu.be/cWsKypCSOvU?si=JsshQC34yYeZfa4M
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 20:57:37.89 ID:ZI0RmR7Jp
国内盤のキッチュさがいいのよ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 21:48:28.31 ID:6YQAvaNG0
>>10
初めて買った「天使と小悪魔」の国内盤CDは英国盤のジャケでした
34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/06(木) 00:24:45.06 ID:Cpek8qry0
>>14
自分もそう
なぜだろう

買ったのは2000年頃

11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 21:01:44.41 ID:thQHoV7C0
80年代のかんじ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 21:45:21.46 ID:6YQAvaNG0
>>11
ニューウェーブ感あると思う?
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 21:19:20.79 ID:6YQAvaNG0
Kate Bush – Wuthering Heights (1978) TopPop
https://youtu.be/weKVEWxuvtA?si=C8CojHKncVSnfnG-
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 21:54:51.79 ID:7/utUf5g0
コマネチゾーンを映さないんじゃ、意味のないレオタードだよ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 22:07:02.92 ID:6YQAvaNG0
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 22:45:12.98 ID:BDqwZwv+0
>>16
3枚目、わーくにの財務大臣かと・・・
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 23:15:45.38 ID:6YQAvaNG0
>>20
上級ってとこは同じだな
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 22:22:31.09 ID:gzMnv1kN0
マ●コ?
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 22:42:54.29 ID:6YQAvaNG0
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 22:48:58.70 ID:Xjxv/ATa0
臭そう
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 23:01:17.24 ID:6YQAvaNG0
>>21
サンダルウッドの香りかな?
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/05(水) 23:58:10.20 ID:2MtaV6uo0
アメリカ盤のは初めて見たな
若いのに凄い頑張って曲作ってダンスに傾倒して
ほんと好き
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/06(木) 00:08:21.32 ID:6swfYHdt0
>>29
天才お嬢様
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/06(木) 00:11:48.98 ID:3stONNiC0
10代であの演劇的作風確立してるのが凄いわ
相当な名家のお嬢様なんだろうな
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/08/06(木) 00:24:25.13 ID:KsvGf1I00
登山帰りの車の中で聞くのがすげー心地よかった

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました