https://mainichi.jp/articles/20260707/k00/00m/010/284000c
今月2日にインドであった日印首脳会談後の共同記者会見で高市早苗首相がモディ首相から「美しい妹」と声をかけられたとする発言について、木原稔官房長官は7日の会見で「日本政府が契約した同時通訳が『美しい妹』と訳したことを受けたもの」と説明した。
共同会見で、高市氏は「（モディ氏が）先ほど私のことを『美しい妹』と呼んでくださいました」と述べ「お互い兄妹としてお付き合いを続けていく約束をした」と親密な関係性をアピールした。ただ、インド側の発表文にはモディ氏が高市氏に「私の妹」と呼びかけたとしか書かれていなかった。
木原氏は会見で「モディ首相は高市首相に対し『閣下、私の妹である高市首相』と呼びかけたと承知をしている」と述べ、日本政府が契約する通訳が「美しい」を加えたと明らかにした。【高橋祐貴】
また人のせい
顔見たら分かるわ
モディ(美しくはない・・・)
モディが狂ったのかと思ったが
大丈夫そうで安心した
大丈夫そうで安心した
私に恥をかかせるな
忖度したんだな
他国の美的感覚を歪めるような発言軽率にするなよ
通訳のせいにすんのかよ…
どうせ🦎が盛ったんだろ
どうせ🦎が盛ったんだろ
まさに1984の世界
モディちゃん「ブス」
高市に恥かかせすぎだろ
大丈夫か
大丈夫か
嘘、大げさ、紛らわしい 政府広報
>>1
高市の創作だろ
同時通訳に字数増やしてるような時間的余裕ないから
高市の創作だろ
同時通訳に字数増やしてるような時間的余裕ないから
そもそも妹と呼ばせたのも高市だろうが
あーあ終息のために生贄に出されちゃってカワイソ
誤訳してようが任命責任は貴殿にある
誤訳してようが任命責任は貴殿にある
どう見ても美しくはないからな
どちらかというと醜い
もっというとトカゲ
どちらかというと醜い
もっというとトカゲ
「美しい妹」と言うように高市側が要請して
モディは拒否って、言うこと聞いて誤訳したのが通訳ということか？
いずれにしても、自分で美しいと言いだした高市は醜悪
モディは拒否って、言うこと聞いて誤訳したのが通訳ということか？
いずれにしても、自分で美しいと言いだした高市は醜悪
通訳のせいにして逃げることにしたんだな
かわいそうな通訳
かわいそうな通訳
🦎私に恥をかかせるな
ネトウヨ向けにしないと
？
好き勝手解釈して伝えられるからやべー仕事だな
好き勝手解釈して伝えられるからやべー仕事だな
嘘吐きぶりっ子バブルクソババア
つうかネトウヨ的にはインドの妹分とか
嫌じゃないのか
嫌じゃないのか
トランプがサナの英語が下手だから
安倍晋三も使ってた通訳に変われって言われた人と同一人物？
安倍晋三も使ってた通訳に変われって言われた人と同一人物？
国の代表で兄も妹もないだろ。気持ち悪い
米国議会立法調査官の翻訳も人のせいにしたのと同じ手口 常習犯
こいついつも通訳のせいにしてるな
高市は平気で嘘をつくので、通訳が正しく伝えても無駄ではある
妹ってインドはもう日本を下に見てるよってメッセージなのに、それすら分からず美しいかどうかで揉めてんのが最高にルッキズムに毒された高市ジャップって感じ
他国の首相ならムッとして力量を測り合う場面なのに反発もなく笑顔で受容されてモディは逆にビックリしてんじゃないか
他国の首相ならムッとして力量を測り合う場面なのに反発もなく笑顔で受容されてモディは逆にビックリしてんじゃないか
そりゃ口が曲がってもそんなこと言えんわな
モディ「小さい妹」 ← まぁまぁ無礼
通訳「可愛い妹（ギリセーフか…？）」
高市「美しい妹（私は可愛いじゃなくて美しいのよ！）」
通訳「可愛い妹（ギリセーフか…？）」
高市「美しい妹（私は可愛いじゃなくて美しいのよ！）」
こんな感じの伝言ゲームと予想
また他人のせいかよ
通訳が悪いので私は悪くないらしい
はいまた人のせい
弟溺愛設定続けてたセクハラばかりしてる自称女神が言っても違和感がない行動を取って国の名誉を毀損している事が問題の本質なのに
弟溺愛設定続けてたセクハラばかりしてる自称女神が言っても違和感がない行動を取って国の名誉を毀損している事が問題の本質なのに
まあいいじゃん、そういうの
美しい妹要素ゼロ
仮に通訳が言っても自分で美しいとは言わないから
通訳はAIでいいだろ
味付けやめろや
美人すぎる総理大臣
通訳も良い感じに改変して伝えないと🦎があからさまに不機嫌になるんだろうな
通訳の勘違いだったか
我が子とかはよく後押しするとき使うけど日本に我が子は悪いかなと思ってま●こやったから妹にしたんやろうな
>>82
トランプですら首相に対して「リトルシスター」とか言わんしな…
通訳もちょっと考えたんだろう…
トランプですら首相に対して「リトルシスター」とか言わんしな…
通訳もちょっと考えたんだろう…
>>88
younger sister
little てのは छोटी（小さい、年少の 女性形）の単語でしか見てない語学に縁の無い奴の誤解
younger sister
little てのは छोटी（小さい、年少の 女性形）の単語でしか見てない語学に縁の無い奴の誤解
日本向けに嘘ついたって世界のメディアまではアンコンできないんだからすぐにバレるのになあ
高市とネトウヨの虚言癖が積み重なっていくのはおもしろいが
高市とネトウヨの虚言癖が積み重なっていくのはおもしろいが
プロスポーツの通訳とかそんなことばかりしている
「濡れ衣だった場合この翻訳家は声を上げることはできるんだろうか」ってXのポストで見たけどまじでこれ
翻訳家が誤訳、しかも国家間で起きたなんてキャリアにすげえ悪影響でるぞ
翻訳家が誤訳、しかも国家間で起きたなんてキャリアにすげえ悪影響でるぞ
>>85
もう、「妹」呼びを通した時点でインドの外交的優位を認めたことになるんだよな
こっからはサナの失態を隠すために統一ネトウヨ使って通訳を世紀の誤訳だと言って叩き始めるフェーズに入る
モディは笑い、サナは苦虫を噛み潰し、通訳は解雇され生活保護に駆け込む
これがサナの外交下手が招いた結果なんだよ
もう、「妹」呼びを通した時点でインドの外交的優位を認めたことになるんだよな
こっからはサナの失態を隠すために統一ネトウヨ使って通訳を世紀の誤訳だと言って叩き始めるフェーズに入る
モディは笑い、サナは苦虫を噛み潰し、通訳は解雇され生活保護に駆け込む
これがサナの外交下手が招いた結果なんだよ
ごくごく単純なフレーズに「美しい」と嘘乗せるような通訳で
外交できるか？
嘘話で通訳に他責する醜悪トカゲ
外交できるか？
嘘話で通訳に他責する醜悪トカゲ
一番焦ったのはモディだろうな
通訳から帰ってきたら美しいが追加されてて
通訳から帰ってきたら美しいが追加されてて
首脳会談レベルの通訳がそんなイージーなミスするかね
恥知らずにも自分で美しいと付け足したが否定されたので通訳を尻尾切りしただけだろ🥺
恥知らずにも自分で美しいと付け足したが否定されたので通訳を尻尾切りしただけだろ🥺
チンギスハンの宰相かよ
んなもん
通訳に責任押し付けて
通訳を抹消
通訳に責任押し付けて
通訳を抹消
自民党のやり口はひでえな
絶対に一緒に仕事したらアカンで避けるべき
インド側から言ってねえぞ！と指摘されただろうな
秘書が～
官僚が～
通訳が～←new！
官僚が～
通訳が～←new！
日本政府が契約したなら
通訳に美しい妹と訳してと頼んでるんじゃねえの？
通訳に美しい妹と訳してと頼んでるんじゃねえの？
やべえな
出自がペテン師なだけあって存在が創作
出自がペテン師なだけあって存在が創作
障がい者雇用枠の通訳
首相が高市さんで恥ずかしい
どうせ日本語の報道なんかチェックしないだろうと国内向けにデマ吐いたら海外から訂正されるって岸田のときもあったな
醜いトカゲの妹
ま～た人のせい
こいついっつも他人のせいで酷い目に遭ってんな
通訳が媚びる必要あるか？
日ごろから周りに恐怖を与えて委縮しちゃってるんじゃないの
日ごろから周りに恐怖を与えて委縮しちゃってるんじゃないの
「聞き間違い」やろ
世界の笑いもの
妹扱いには変わらなくね？
>>107
自分の国の前で姉とは言えんやろw
自分の国の前で姉とは言えんやろw
>>107
日本側が妹呼びするよう頼んだ
日本側が妹呼びするよう頼んだ
外国政府の要人は「美しい」と言われるとブチ切れる
お前は見た目だけって言われるのに等しいからな
メローニもトランプに言われてブチ切れてる
お前は見た目だけって言われるのに等しいからな
メローニもトランプに言われてブチ切れてる
「美しい」と言われて喜ぶのはアホだけ
モディもトカゲ顔の婆さんが勝手に美しいとか言ってて慌てて訂正したんだろうな
こういうのに選ばれる通訳って通訳界の中でも上澄みだろ
こんな扱い方したら誰も仕事してくれなくなるぞw
こんな扱い方したら誰も仕事してくれなくなるぞw
というかもし言ってたとしても、日本人の謙虚さがあるなら「美しい妹って言われた」って報告するかな
これ有事の際も通訳の独断で話作ったりする危険性あるじゃん
ダブルチェック制にしろや
ダブルチェック制にしろや
🦎のご機嫌取り
本当に気持ち悪い
皆さん、こういうことはやめましょう 恥ずかしいですから
通訳介して問題が起きたなら
次からは通訳が要らないぐらい語学力が堪能な人がならないと通訳に騙されるなぁ
次からは通訳が要らないぐらい語学力が堪能な人がならないと通訳に騙されるなぁ
昔からとんでもないゲロブスなのに違和感もってないこのババアが全部悪い
わたし、キラキラしてる？✨🥺✨
しかも私の事を妹と呼んでくれと言ったらしいからな
よっぽど自分の容姿と年齢にコンプレックスがあるんだと思うわあの超絶ブスクソババア
よっぽど自分の容姿と年齢にコンプレックスがあるんだと思うわあの超絶ブスクソババア
自分で美しいとか思ってるからベストドレッサー賞に出ちゃうんだろ
インドからしたらパキスタン以外とはバランス外交してるのに
美しい妹と発言してたデマ流されたらたまったもんじゃないだろう
他国の外交に迷惑をかけちゃダメだ
美しい妹と発言してたデマ流されたらたまったもんじゃないだろう
他国の外交に迷惑をかけちゃダメだ
コメント一覧