ハンタウイルスアウトブレイク船が上陸するカナリア諸島で反対デモが発生したため、WHOが怒りの長文ツイート。お前らが想像するより長文

必死すぎんか？

Tedros Adhanom Ghebreyesus@DrTedros
英語からの翻訳
テネリフェの人々へ、

私の名前はテドロスです。私は、グローバルな公衆衛生を担当する
@UN機関である@WHOの事務局長を務めています。私が一つのコミュニティの人々に直接手紙を書くことは一般的ではありませんが、今日、私はそれが適切であるだけでなく、必要だと感じています。

私はあなた方に直接お話ししたいのです。プレスリリースや技術的なブリーフィングを通じてではなく、一人の人間としてもう一人に語りかけるように。なぜなら、あなた方はそれに値するからです。

あなた方が心配していることは存じています。「アウトブレイク」という言葉を耳にし、船があなたの海岸に向かって進むのを目撃すると、私たちの誰もが完全に癒えていない記憶がよみがえります。2020年の痛みは今も現実のものです。私はそれを一瞬たりとも軽視しません。

しかし、私はあなた方に明確に伝えたいのです：これはもう一つのCOVID-19ではありません。#hantavirusによる現在の公衆衛生リスクは低いままです。私と同僚たちはこれを断固として述べてきましたし、今ここであなた方に改めて申し上げます。
MVホンディウス号上のウイルスは、ハンタウイルスのアンデス株です。それは深刻です。3人の命が失われ、私たちの心は彼らの家族に寄り添っています。テネリフェで日常生活を送るあなた方へのリスクは低いです。これはWHOの評価であり、私たちはそれを軽々しく行いません。

今、船上には症状のある乗客はいません。WHOの専門家がその船にいます。医療物資は整っています。スペイン当局は慎重で段階的な計画を準備しました：乗客たちは、住宅地から遠く離れたグラナディージャの工業港に、密閉された警備付きの車両で運ばれ、完全に封鎖された通路を通って、直接自国に送還されます。あなた方は彼らと出会うことはありません。あなたの家族も出会うことはありません。

また、科学を超えたことを申し上げたいと思います。

私は個人的に、@sanchezcastejon首相に#Spainのこの船を受け入れる決定に対して感謝の意を伝えました。私はそれを連帯と道義的義務の行為だと呼びました。なぜなら、それが本質だからです。あなた方に知っておいてほしいのは、WHOがスペインに求めたのは恣意的なものではなかったということです。それは、国際的に懸念される公衆衛生上の事象への対応において、国々とWHOの権利と義務を定める法的拘束力のある枠組みである国際保健規則に完全に準拠してなされたものです。その規則の下で、船上の人々の安全と尊厳を確保するため、十分な医療能力を有する最も近い港を特定しなければなりません。テネリフェはその基準を満たしました。スペインはそれを尊重しました。23カ国出身のほぼ150人が、数週間海を漂い続けています。その中には悲しみに暮れる人もいます。全員が恐怖を感じ、全員が故郷を恋しがっています。テネリフェは、医療能力、インフラ、そして人道性を備えており、彼らを安全な場所へ導く手助けができるからです。

そして、私がそれを深く信じているからこそ、私自身がそこにいます。私はテネリフェを訪れ、この作戦を現場で観察し、健康労働者、港湾スタッフ、関係当局者とともに立ち、困難な状況に優雅さ、連帯、慈悲をもって応じたこの島に個人的に敬意を表すつもりです。あなた方の人間性は、遠くからただ認められるだけでなく、目撃されるべきものです。
私が何度も申し上げてきたように：ウイルスは政治を気にせず、国境を尊重しません。私たちが持つ最良の免疫は連帯です。

テネリフェは今日、その連帯を示しています。船長のヤン・ドブロゴフスキ、乗組員、そして船舶を運航する会社は、この困難な時期に模範的な協力を示しました。世界保健機関を代表して、そして世界中のその乗客とその家族を代表して、テネリフェの人々およびすべての関係者に感謝申し上げます。

どうか自分自身と互いを大切にしてください。準備された対策を信じてください。そして、WHOがあなた方と、その船上のすべての人のそばに、すべてのステップで寄り添っていることを知ってください。

敬意、思いやり、そして感謝を込めて、
テドロス

https://x.com/DrTedros/status/2053083645292773817?s=20

https://greta.5ch.io/poverty/