-
ドイツの人から見て「独」という漢字が不愉快かどうか、なんてこれまで考えたことがありませんでした。
東京新聞朝刊の記事「ニュース読者発」です。
https://t○witter.com/tokyo_kouetsubu/status/848789852195758080/photo/1 - イギリスが一番優遇されてるな
- 一人秀でるって意味でしょ？
ええやん
普も日本が並ぶって腐女子が大喜びしてたよ - 中国はアメリカのことを美国と表記してるんだっけ
- >>4
徳国とか中国はなんかその辺すごいよな - 国木田独歩
- 独立独歩とかいい意味もあるよ
- 毒で
毒ガスの - 毒
にしよう - このドイツ人が嫌ってるのは独裁とかそういう意味じゃなくて
獣編の漢字だからだぞ - >>10
そういえばなんて獣辺なんだろうな
考えたことなかったわ - >>10
斜め上すぎて笑った
さすが漢字研究者なのか - >>10
白川静に私淑して漢字の成り立ちにこだわり過ぎてる
einzigの意味が一番大きいのにそれを無視するのも不自然だ
勉強が足りない
孟子の「独善其身」を知っていればこんな事は言わないはずだ - >>10
はえ～ - 奴
- 邪男
- じゃあ毒逸で
- 別に「独」自体は否定的な意味とは限らないんだが
ドイツの場合イメージ的に独→独裁者→ヒトラーに繋がっちゃうよな - >>14
いや獣偏だからだとさ
なんだかなあ… - 怒威痛
- 独りで逸れる、だからなw
- カッコいいと思う人も居るからその指摘は当たらない
- アメリカはなんで米なん？
- >>18
亜米利加 - >>18
米利堅 - めっちゃカッコいいと思うんだが
- 怒
- ナチスの那
- ジャーマンのジャ
- 独逸の何が悪いんや
めちゃくちゃリスペクトされとるやんけ - 卐
そんなに文句あるならこれでいいだろ - じゃあ何がいいのか言ってみろ
代案出してくれないと変えようがない - 中国語は徳国なのにね
- >>28
中国は主要国に割りと綺麗な漢字使ってくれてるね
日本の漢字名で一番酷いのはトルコだと思う - >>35
土耳古は本当に変えてあげないと可哀想な気はする
エルトゥールル号がどうとか言ってる場合ちゃうで - 怒２
- ひとりはぐれるでもあるが
- 中国語で
アメリカ=美国
ドイツ=徳国なぜなのか
- >>31
フランスは法国だったよね - 「腸」でいいだろ
- ブルガリアは勃起の「勃」だぞ
- 誰も気にしてないけど当事者は気になるってやつか
独はマシな方だと思うんだがな
- >>34
米とか仏とかの百倍マシだよな - ドイツ人に差別って言われたくないよ
お前らの国ではどんだけ日本人を差別しているんだよ - >>36
うるせージャップ - 定期ガ●ジスレ警報
- それが嫌なら
邪魔寧の邪と呼ぼう - 米よりはマシだと思う
米て - けものへんが嫌なら、それをとって
虫 で - ドイツじゃなくてジャーマンだから
邪 にしよう
- 独りぬきんでる、だろ
何がけものへんだよアホかこいつ - 邪馬台国「ひどい…」
- いやいや、近代戦で苦労したのは白人の中でも孤立する境遇からの苦い敗戦を味わったからなんじゃよ。
近隣の国々から排斥され四面楚歌になり『独』ぼっちになった事により負けた戦が多かった。
陸続きの国がひしめき合う中で、最も苦労するのは同盟から外れる事による焦りばかりはシャレにならんトラウマとなっておる事なんじゃ。
第一次大戦後、そんなトラウマを払拭しようと試みるもヒトラーが巻き返そうとしたんじゃが失敗に終わり、戦後また総スカンを喰らうww。
色々白人同士でも歪み合う訳で、もぅ独りは沢山なんじゃ！ - 独立行政法人
- こいつの希望の漢字を聞きたい
- モンゴル 蒙
ラオス 老
ブルガリア 勃
シリア 尻ウィキペディアで見た限りこんなとこか
- >>49
上二つは昔の中国人の
下二つは日本人の差別意識が出てるよねｗ - このスレもう四回くらい見た
- まず
ジャーマンなのか
ブンデスなのか
ドイチュランドなのか
そこからだよEU連邦か共和国になりそうだし
- そんなに悪い意味ない。
- ドイツを意味するフランス語AllemagneのAはもともと牛の角で、Aを逆さにすれば牛の顔に見えるのでよく分かる定期
- 新聞的なスペースの関係だろうし
今はもう無くてもいいかもな。マレーシアとか見てもピンとこない - 独裁
逸脱 - 独立（インディペンデンス）の独とか思えば最上級だろむしろ
- ブルガリア 勃
シリア 尻 - 獣編に悪い意味なんかないだろ
- >>59
犬についてなくて猫についてるのは差別にゃ - >>61
まあ猫年がないからしょうがない - フィリピンなんかは昔は非だったのがイメージ良くないからって比にしたんだよな
- >>1
2017/4/3タイムマシンだったのね
- 当て字だからな
掘った芋弄るなに近い - 中国は属国にきれいな名前を与える風習があったから西洋にも適用された
- 安っていう字を女性をバカにしてると発狂してるアメリカ人が居たな
こんな連中ばっかりだからほっておけばいいよ>>64
お前朝鮮の意味わかっててやってるだろ - >>68
まあ女偏の漢字モロ女性差別ばっかだから
文句は中国に言って欲しいけど - >>74
嬲ると嫐ってやっぱポリコレであとから追加されたの？ - これは気違いの戯言なので無視するしかない。
- スルーでおけ
- 完顔阿骨打とか吐蕃とか見るからに差別意識あるよな
- 奴夷痛
- そもそも漢字を使わないおまえ等がいちゃもんつけるのが筋違いだ
- アイルランド愛蘭とスペイン西班牙の字面が綺麗
- 単なる当て字だろ
本当に漢字を研究してんのか？ - ドイツ人漢字研究者ってなんやw
ドイツに何人いるんだろ？ - 『独』歳者・・・のせいか。独逸とか物凄くイメージにあってるんだけどな
唯我独尊の人類の標準から規律部分が物凄く逸脱した文明みたいな感じで
新しい当て字は何が良いんだろ - 唯一無二ぽい意味合いがあるからええやん
- ドイツ語で日本のことを言うとき綴りはJapanだが発音はヤーパン
これは野蛮に通じるからシャベチュニダ！ - でも独って日本人的には孤高の格好良いイメージあるけどな
- 中華式の徳逸でいいんじゃない
似合ってるし
- なら邪唖魔二井
邪でいいだろ - >>87
新略語は『邪』かｗ - 孥夷都
- 都都逸（どどいつ）－ど＝都逸（どいつ）
- 毒室
- でもなかなか良い字が浮かばんな
無難に度あたりか - japan←ヤーパン
は？まずこっち国の名前をまともに呼べ - 怒威都
- 夷狄とかああいう言葉の文脈に乗っちゃうってことだろう
まあわからなくはない - 独ler
- ホトケやコメよりましでは？
- 仏蘭西「せやな」
- 毒にしなかった優しさ
- 蛇ー卍でどうよ？
- 毒逸
- ブラジルがなんで伯なのか分からん
- 漢字の母国に従い徳国にしよう
- 邪卍でもいいぞ。
- 卍
- 邪蛮
痔或播
釈婆薀 - 父さんは優しいなあ
イギリス 英
フランス 法
ドイツ 徳
アメリカ 美 - 孤高って意味だろ独逸
- 韓を使う字は韓国しかないし廃止してもいいんじゃね
- ロシアなんて露だし
フランスなんて仏だし
意味なんてないだろ
ドイツ人漢字研究者 「ドイツの漢字表記『独』は差別的 やめて」 お前らどうするんのこれ
嫌儲
コメント一覧