土方「月極駐車場は英語でこれやろ！」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:30:03.48 ID:SDHb7n0+0
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:30:58.17 ID:RO1Le5xsM: 誰も間違いに気づけなかったんか
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:31:51.85 ID:QSDbvA2C0: 土方のせいなわけないやろ
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:32:29.77 ID:PhrDFa1X0: なぜこれでOKやと思ったんや…
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:32:40.61 ID:Z7SDRACc0: 下段は固有名詞なんだ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:33:45.84 ID:cBhd/Y830: マンスリーじゃないんだ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:34:57.34 ID:Asdg+lyC0: 月→The moon
極み→ultra
駐車→Parking

みたいな感じで訳したんかな？
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:36:53.64 ID:mo9E1/yRa: 月極と書いてほんまにムーンウルトラと読ませるかも知れんやろ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:38:19.22 ID:wf8To0sy0: 漢字できる中華ぽいな
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:38:41.93 ID:Ca+03Jyp0: 間違っていなやろ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:39:05.16 ID:abQtFE8R0: 機械翻訳か
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:39:13.95 ID:hpwA2f+10: 流石にコラやろ？
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:39:47.58 ID:jlUIsE550: ひじかたさんさぁ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:40:12.58 ID:LQ0Q5eQe0: まあ観光客に月極駐車場なんて必要ないし問題ないやろ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:40:42.73 ID:TaWvlX+W0: つよい
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:40:44.31 ID:1Epb/rep0: 正しい訳できないのに叩くバカばかり
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:41:53.22 ID:SHNU7RFc0: お前らも子供の頃に月極さんは駐車場いっぱい経営してるんやな～って思ったやろが？
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:43:03.51 ID:jlUIsE550: 月極め
monthly

そらそうよな
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:46:07.51 ID:9HiDMvg20: gekkyoku parkingかと思った
想像以上だったわ
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:46:11.68 ID:1gDNwade0: 山崎邦正かとおもった
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:47:55.37 ID:sbFgFoCf0: 👨「超はスーパー…なら極はウルトラやろ！」
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:48:11.34 ID:ze2lyBdV0: 月極とか日本語が今の時代にあってないよな
月額制でいいやろ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:48:52.01 ID:80EuzRO0a: 月極め駐車場じゃなくて
ムーンウルトラ駐車場なんや
キラキラネームなんや
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:49:53.23 ID:JWNnbgwB0: //x.com/chigatarinee/status/1857332500651204994

これ草
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:51:12.99 ID:T/LcozLX0: ドカコーラあくしろよ
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:51:42.69 ID:pLgFzpHU0: まぁ月極って翻訳しにくいしな
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2024/11/17(日) 12:53:29.29 ID:JWNnbgwB0: >>30
Monthly やろ
漢字から考えるからそういう考えになる