日本政府が推進する「名前をローマ字で書くときは名字だけ大文字」ルール、英語圏で通じないガラパゴスだったと判明

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:25:18.18 ID:0UQ7oS090: 質問やそれに対する回答を投稿できるサービス「Quora」では、投稿者に対し本名の使用が利用規約で義務付けられているが、
氏名の登録時に名字を大文字にしていた場合に「本名を登録していない」と判断されてアカウントをブロックされる事態が発生したという。
Quoraによると、日本では「氏名を英語で表記する際に名字をすべて大文字で入力する」という通説があるが、これは英語圏では通用せず、
そのため英語版サービスのモデレータがこれを不適切だと判断してアカウントをブロックするという事態になったそうだ。
https://srad.jp/story/20/02/10/1212240/

Quora – 本名規定違反のトラブルについて
https://jp.quora.com/q/nlzvzzirtctnojgl/%E6%9C%AC%E5%90%8D%E8%A6%8F%E5%AE%9A%E9%81%95%E5%8F%8D%E3%81%AE%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AB%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6
【参考記事】
来年１月から名字を先に　日本人氏名のローマ字表記
2019年10月25日

こうした中、政府は、来年、東京オリンピック・パラリンピックが行われることなども踏まえ、
公文書では、来年１月１日から、原則、名字を先に表記することになりました。
また、名字と名前を明確に区別する必要がある場合には、名字はすべて大文字で表記するということで、
政府はこうした方針を、今後、民間企業などに周知することにしています。

https://www.nhk.or.jp/politics/articles/statement/24886.html
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:25:59.28 ID:53+9RoJj0: 俺は全部大文字にしてる
理由はジャップは人間じゃないから
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:26:45.08 ID:trxv9Y7B0: 現政府と逆のことやっておけばだいたい海外で文句は言われないよｗ
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:27:01.91 ID:XrRAP8s/0: 日本のローマ字自体がガラパゴス
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:27:41.66 ID:vtk2KO5c0: 発達のこだわりをマナーやルールとかいってる
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:27:55.17 ID:P7chHe07d: そんなゴミルール聞いたことも見たこともねえわ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:29:08.48 ID:dq4fwg3MM: >>6
名刺に英語表記する時どうしてたんだよ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:34:06.99 ID:KOWmZC8B0: >>6
マナー違反ですよ
社会人失格（笑）
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:28:05.38 ID:RoIE4RDB0: >>1
これじゃアトピー世襲ガ●ジただの馬鹿じゃん
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:28:06.31 ID:JHJ4khG70: 英語を筆記体で書くと万年筆格好いいよね
英語圏もほとんどみんな筆記体書けないと知ったのは最近やけど

日本で言うところの書道の崩し書きみたいなもんかね
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:29:32.53 ID:P8LX1a5Y0: >>8
中学で筆記体強要されたけど無駄やったな
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:30:54.47 ID:JHJ4khG70: >>11
メジャーリーガーになって万年筆でサインするかもしれんやん
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:37:31.70 ID:txKVBBFJ0: >>12
MLBは青いボールペンばっかりな印象
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:45:21.09 ID:Bhf86gRx0: >>12
漢字で書いた方が受けそう
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:28:55.48 ID:5EgoAIzx0: だいたいパスポート全部大文字だから大嘘やんけ（　´∀｀）
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:32:33.32 ID:Ah2RvD500: 名字を大文字にするってつまり個人より家系を重んじるって日本のローカルルールから来てるんだよな恐らく
だから個人尊重の欧米じゃ理解されないのも当然だよね
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:33:44.45 ID:au8SL14wM: >>13
どっちが名字か名前かわからんからだろ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:33:03.67 ID:gSvokFc20: 万年筆や手帳にネーム入れるサービスは
だいたいこれやぞ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:34:26.38 ID:78sGWsAqM: ジャップ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:34:46.73 ID:+fOQcNDqd: 個人より家
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:37:16.82 ID:hlMnXoeD0: こんなルール初めて聞いたぞ
大文字表記するなら全部じゃねーの
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:37:48.23 ID:idx7ZNLuD: 𝒦𝑜𝒷𝒶𝓎𝒶𝓈𝒽𝒾 𝒴𝓊𝓉𝒶
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:40:00.94 ID:AHf6dpGuM: >>21
うーん、名誉白人！
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:37:54.98 ID:+lOE0fm90: んなわけないよね。
人間がそんな判断してるなんて気持ち悪い以外の何物でも無い。
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:38:21.56 ID:x7wmRVka0: 初耳なんだな
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:39:13.11 ID:OPyhFHgqa: 苗字の後ろにコンマ入れんと分からんやろ
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:42:35.75 ID:LFN9CeVca: 苗字大文字なんてルール知らんぞ
英語名詞は名姓の順で書く
郷に入っては郷に従えだろ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:42:40.62 ID:QxKsx3Z90: よくこんなルール思いついたなｗ
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:42:57.01 ID:Yu4NKU2g0: 東大！
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:43:39.96 ID:zWL1oG6v0: いや、名字だけ大文字にすること自体は時々見かける書法ではある
論文の署名とか

サイト登録とかに使うものではないがな
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:45:20.69 ID:au8SL14wM: アメリカ人もたいがいだからな
日本人がキムを名字と思ってるみたいにアメリカ人はキムを名前だと思ってる人もいるし
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:51:08.34 ID:fQl7vA+U0: >>30
英名にキムがあるからだろ
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:02:31.32 ID:au8SL14wM: >>35
だからそういう話
向こうからすれば名字が先か後かということがよくわかってないからある程度わかるようにしてやる必要が出てくる
その工夫として日本のように姓名をひっくり返して欧米基準の順番にしたり香港や韓国みたいにイングリッシュネームつけたり今回のような名字大文字という配慮をしないといけない
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:48:25.63 ID:dsPxMWyi0: >日本では「氏名を英語で表記する際に名字をすべて大文字で入力する」という通説があるが、

え？これまじ？そんなの知らんぞ
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:51:39.24 ID:Qzp/s5Wzp: >>32
通説と書いて安倍仕草と読みます
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:49:27.41 ID:k2MOimkka: スポーツの放送を見るとそれが当たり前だと思ってたけど違うのか
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:49:53.34 ID:fQl7vA+U0: ABE　Shinzo
だと「エイブラハムリンカーン・シンゾー」になってしまうらしい
名誉棄損だろ
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:51:37.54 ID:LzkxhE/G0: 思わず自分の名刺確認したわ
初めて聞いたぞ
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 16:56:07.11 ID:YZpZW8e9a: 和文論文の表紙にある著者名の英語表記はこのスタイルが多いね
海外の論文誌だとほとんどないみたい
42 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:06:47.50 ID:PPsGrXxS0: >>38
名字を先で全部大文字で名前との間にカンマ打ったわ
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:03:50.06 ID:yVaMenz80: アルファベット表記
ローマ字表記
ヘボン式表記
かな表記
カナ表記
漢字表記
発音が同じ英単語表記

なんでもありだよね
41 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:05:10.28 ID:FGv3/J8+0: こうの
KONO

これホント嫌い
KOUNOかKOHNOにしてほしい
44 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:22:51.15 ID:UJZAxJLJr: >>41
どう読んでも太郎だよな
54 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 18:33:20.22 ID:txKVBBFJ0: >>41
長音のローマ字表記は名前に限っては個人の好みが許される
なお「OH」がパスポートで使えるようになったのは2000年以降
43 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:15:34.52 ID:HmuDLHRR0: 英語圏でもフォーマルな名前表記は姓(大文字), 名(最初の一文字だけ大文字)なんだが？
45 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:24:19.03 ID:DvEA7/Gca: どこルールだよw
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:25:38.21 ID:yup5T7OP0: 特に名簿とかだとSMITH, Johnって書くことはままある
48 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:38:38.97 ID:DWtdbxQB0: Shinzo Abe
ABE, Shinzo
この２つは見る

ABE Shinzo
Shinzo ABE
この２つは見ない
49 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:40:57.65 ID:WXGgg/hy0: 根拠が不格好に見えるって誰かが言ってた！だもの
マナー講師やんかこれ
50 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:43:27.67 ID:dqTNSJTH0: 苗字大文字なんてしないだろ勝手に決めんなジャップ
51 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 17:47:24.69 ID:nvYJAzHC0: 韓国人の名字もわけわからんからついでに直してくれよ
Lee=イは百歩譲っていいとしても
Roh=ノは無理あるだろ
NohならまだしもRohってロウさんじゃねーか
52 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 18:01:55.18 ID:asIFPzox0: 名字だけ大文字で書いたことなんてないんだが
53 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 18:15:27.85 ID:wm/QPlhJd: そんなルール聞いたことない
と思ったら最近日本政府が推してるルールなのか
で、それを否定するソースが「ウェブサービスで大文字入力したら弾かれた」ってコレまた弱い根拠だし
結局、どっちが正しいのか分からんな
55 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 18:40:57.63 ID:Xd03jVdBM: クレジットカードで大文字で登録したくらいだよ
本当は小文字でもいいの？
56 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 18:44:01.29 ID:tKRcdIN8M: 2バイト全角文字の事かと思ったわ
流石にそこまでガラパゴスじゃないか
57 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 18:44:15.31 ID:+xBjgyuYr: 大文字って名字の頭と、名前の頭だけだろ？
名刺でたまに見るアレはわざとじゃなかったのかw
58 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/02/10(月) 18:46:17.09 ID:ZogPbwYB0: これは昭和のおっさんが
外国へFAXを送信する時文字が小さいとつぶれて読めないから始めたんだぞ
こんなもん政府で推進してどうするんだよ
まだFAX使えってか