中国の海賊版翻訳者が土山しげる氏による日本の漫画「喰いしん坊！」に怒り😲

2024年6月25日、台湾メディア・民視新聞網は、日本の漫画作品で「台湾を国扱いしている」として中国の海賊版翻訳者が当該部分を翻訳しない声明を出し、物議を醸していると報じた。
https://news.nifty.com/article/world/china/12181-3149014/

記事は「今や中国は、国際的な場での言動で台湾が国と表現されるとすぐにピリピリするようになった」とし、このほど土山しげる氏による日本の漫画「喰いしん坊！」の海賊版翻訳者が「怒りの声明」を出したと紹介。「平凡なサラリーマンがフードファイターになるストーリーで多くのファンを獲得したこの作品が、思いがけないことにより中国人のガラスの心を打ち砕いた」と評した。

そして、X（旧ツイッター）上で拡散している、海賊版翻訳者による「怒りの声明」の内容について「作品の後半にある世界大会の部分は翻訳しないことにした。なぜなら、開催地の台湾を何ら包み隠すこともなく一つの国として扱っているからだ」といった趣旨であると説明するとともに、「こういう措置を喜んでしたいわけではないが、せざるを得ないことだ」と主張していることを紹介。「自らがライセンスを受けていない海賊版であることを完全に忘れて、『中国を侮辱している』と非難している」と指摘した。

盗人猛々しいかな

正義感が斜め上でおもろい

>>5
大日本帝国時代の一部日本人もやばかったんだろうなぁ
あっ、今もヤバい普通の日本人さんがいるかw

おまゆう

せめて買え

死人に鞭打つ文化

ど・・・土山

国際大会で外道食いしたんだっけか

>>14
海賊版が作品の外道喰いそのものだろ。

なるほど、1話でタイワンガンダム を出せばイイのか

中国人さんおかしいわwwww

土山しげるの食キングは面白かった

盗んだ商品に辛口レビューは草

えっ何かまともなレス多くない？
チョンモメン、パヨモメン、五毛モメンが嫌儲の多数派じゃないのか

盗んだものを批判するってこいつら頭おかしいだろ

ちゃんと天安門って書いておかないと

このひんまがった自分勝手な正義感、ケンモメンっぽい

邪道喰いはやめろおー！！