- 1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:43:31.47 ID:tR4MJg0q0
-
『葬送のフリーレン』ヒンメル＝天国さん！登場人物の名前をドイツ人が見ると渋い顔に……
https://nijimen.net/topics/424747
3年ぶりにあったドイツ人が最近のアニメのオススメを聞いてきたのでフリーレンを勧めておいたが、
ドイツ人「フリーレン・・・氷結？」
登場人物一覧を見せてやったらものすごく渋い顔をしていた。フリーレンの登場人物はドイツ語由来なのだが、人名に使わない単語なのでひどいことになっている。
— 江添亮 (@EzoeRyou) October 12, 2023
氷結さん（フリーレン）
天国さん（ヒンメル）
朗らかさん（ハイター）
鉄さん（アイゼン）
特に最後の鉄がツボだったらしい
ドイツ人「鉄ｗｗｗｗ名前が鉄ｗｗｗ」
— 江添亮 (@EzoeRyou) October 12, 2023
- 2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:44:52.43 ID:l/gwSIVV0
-
>>1
もうドイツとは断交しよう
反日民族
- 3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:44:54.62 ID:xtsD8TS/0
-
鉄男を馬鹿にするなよ
- 5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:46:57.00 ID:auyfYtvB0
-
リアルドイツ人の名前もかなりそのまんまだが、確かにヒンメルパーティーの名前はヒドイ
- 6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:47:12.02 ID:P0/ezElo0
-
朗(あきら)
- 7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:47:15.70 ID:Q+PNEmLj0
-
くやしい…
- 8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:47:30.39 ID:EwWcjIDc0
-
彼らには銀英伝の人名もなかなからしい
- 9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:48:02.50 ID:cSCQauQU0
-
テイルズもジーニアスとかいるけどな
- 10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:48:12.57 ID:IdMrqYcM0
-
銀英伝も勧めておこうよ
- 11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:49:32.42 ID:fjwWfYNX0
-
狙い通りだろうな
- 12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:51:06.91 ID:v7t5Jqha0
-
辛くなったら飲むといい
- 13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:51:11.69 ID:obrybBS30
-
一時期テレビで話題になってた「校閲」っていうのはその会社ではやってないのか
- 14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:52:19.00 ID:SUs0cY9R0
-
ネタが古い
- 15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:52:27.57 ID:4QR4ctjw0
-
フェランは何かの隠語？略語？
- 16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:52:36.67 ID:KWKGXkCQ0
-
ナルト←練り物
ウチハ←手動扇風機
サクラ←花
イルカ←魚
- 17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:52:50.24 ID:CLJPy8Fo0
-
ああ分かった
これ韓国だろ？
韓国人が作ったアニメなんだよ
日本人はこんなマヌケなことをするわけないからな
やっぱり韓国人はバカだなぁt
- 18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:54:22.98 ID:eHO+DMjI0
-
棒立ちアニメ
- 31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 22:09:40.86 ID:BLpLAcKW0
-
>>18
原作が棒立ちだからな
スピンオフ作品を別の漫画家が描いてるのだが
ちゃんと原作に倣って棒立ちにしててわろた
- 19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:54:53.93 ID:HvitSvt40
-
シュタルクは？
- 20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:54:57.10 ID:fQK0hmOi0
-
朗らかさん（ハイター）
これは良いね
作品知らんからどんなキャラかわからんが
- 21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:54:59.66 ID:/XMepdNZ0
-
フリーレンは氷結じゃなく寒いっていう動詞だってドイツ人が言ってた
- 23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:56:31.83 ID:MrHrEOjH0
-
チエ馬鹿にしてる？
- 24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 21:56:45.56 ID:G1toeJls0
-
FF13でもホープって名前が笑われてたな
- 26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 22:04:23.05 ID:cmwpiFNw0
-
ハイターはストロングゼロじゃないのか
- 27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 22:07:43.84 ID:TetsiymL0
-
氷結の魔女なめてんの？
- 28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 22:08:06.13 ID:spy3K5mv0
-
不自然なくらいやたらゴリ押しされまくっててなんか気持ち悪いアニメ
- 29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 22:08:33.46 ID:wHd1s+IU0
-
俺の名前が鉄なんだが別にそこまで珍しくもないだろ
- 30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 22:08:53.23 ID:C2rnBG2o0
-
フリーレンまったりしてて面白いね
ドラゴンボールみたいにギャーギャーうるさくないし
- 32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/10/15(日) 22:10:07.65 ID:MEXO5RLB0
-
ベジータとかヤムチャとかもそうだし気にすんな
フリードリヒとかミハエルとかのが苦手だわ
コメント一覧