欧米人「日本の昔話はひどい。虐殺の猿蟹合戦や婆汁のカチカチ山、そして何よりごんぎつねは救いない」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:07:28.51 ID:sfdXOvto0
話は日本の考え方や文化を知る方法だけれど日本好き外国人が衝撃を受けた「日本の昔話」3つ(東洋経済オンライン)
https://news.yahoo.co.jp/articles/b155c5d6871f8184ef361db19cd3c5a8dbc52832
3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:08:26.73 ID:8Yjm/fL60
おまえらも大概やんけ
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:08:35.80 ID:sfdXOvto0
最近、日本の昔話を読む機会が多くあります。
夜に子どもをお風呂に入れた後、日本人の夫が息子に読み聞かせをしてくれます。

日本の昔話についてですが、たくさんの話を聞いていると、好きな話、
少し違和感を覚える話、「これはちょっと……」と感じる話など、いろいろと感じるところがあります。
今回は、かなり個人的ではありますが、お気に入りの話、それは教育上どうなの? と感じる話、
絶対受け入れられない話について書いていこうと思います。

6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:09:35.13 ID:YwasBtvv0
猿って死んだんやっけ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:09:39.84 ID:sfdXOvto0
教育上どうなの? と感じる話についてです。
ここでは『猿蟹合戦』と『かちかち山』を挙げたいと思います。
両方の話に共通するのが、登場人物が死んでしまうこと。

『猿蟹合戦』では、スルスルと木に登った猿ですが、自分ばかりが食べて蟹に分けてあげません。
そこで蟹が「猿さん、私にも分けてくださいよ」と言うとまだ固い青い柿の実を投げつけ、
それに当たった蟹は死んでしまいます。
あまりに突然でしかも当然のような流れで蟹が亡くなってしまったので、
初めて聞いたときには一瞬頭が話についていけませんでした。
日本人の友人にこの話をしたところ、本によってはケガをしただけで済むバージョンの話もあるそうですが、なかなか衝撃的でした。

8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:10:06.78 ID:E7txjcSS0
人魚姫の報われない感は異常
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:10:14.13 ID:5GS96LYa0
ごんぎつねと泣いた青鬼は悲しい
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:10:19.32 ID:sfdXOvto0
『かちかち山』は、もっと衝撃的でした。
たぬきはおばあさんを殺してしまいます。
「うまいたぬき汁ができたかな」とおじいさんが畑仕事から戻ると、
たぬきが「うまいばばあ汁だよ!」と言いながら家を出ていきます。
おばあさんが亡くなってしまう展開に加えて「ばばあ汁」という表現がとても衝撃的でした。
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:10:24.65 ID:fTaPSMVv0
グリム童話とか酷いだろ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:11:31.23 ID:sfdXOvto0
そして絶対に受け入れられない話です。『ごんぎつね』は、私にとってとてもつらい話でした。
ある日、外出から戻ってきた兵十は自宅に入っていくごんを見つけます。
またいたずらをしに来たと思った兵十は家から出てくるごんを撃ち殺してしまいますが、
そこには大量の栗があり、これを届けてくれていたのがごんだったと気が付くのでした。
撃ち殺されてしまうというのは、あまりにもひどい終わり方だと感じました。
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:12:10.83 ID:xJEuOjbj0
昔話なんか基本どこもひどいもんやろ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:12:10.85 ID:sfdXOvto0
一方、ギリシャで親しまれているギリシャ神話に出てくる登場人物は、
神様であってもとても人間味があると言われています。神様という特別な存在であっても、
人間のように怒ったり悲しんだり、喜んだりします。もちろん失敗もたくさんします。

ゼウスは浮気を何度も繰り返しますが、そのたびに奥さんのヘラは怒って、
浮気相手をひどい目に合わせます。ただ、そこには失敗してもやり直せるという、少しの希望も感じることができます。
神様だって自分勝手に行動し、いろいろ失敗もするのだから、
少し失敗したって頑張ればそれを取り戻せる。そんな風に感じるのです。

16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:12:21.15 ID:3Owv8H1l0
ラジアータが昔話という風潮
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:12:32.70 ID:I0hGPKgs0
そっちのも後世マイルドにしただけやろ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:12:36.49 ID:6f/mpwBnM
カチカチ山ってババア汁を爺さんに食わせなかったか?
32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:18:56.82 ID:FboRp5AH0
>>18
最近のかちかち山は
いたずらで婆さん転ばされて足くじいた復讐で
たぬき56すで
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:12:54.51 ID:Zt0qqT5p0
お前らの植民地支配も大概だろ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:13:59.87 ID:rXUio9vS0
現実だって救いないしな
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:14:46.49 ID:SrzGbR42a
日本の悪い部分vs海外のいい部分

日本って常にこの戦いに巻き込まれてるよに

24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:15:57.81 ID:uxR4XFNX0
救いがないのがいい
ギリシャ悲劇の救いのなさは素晴らしい
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:15:58.01 ID:bPaqS48R0
そのくらい死ぬのが当たり前だったってことだろ
26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:16:26.24 ID:2Suv0in+d
日本vs洋全域

日本強すぎだろ

28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:17:30.29 ID:uxR4XFNX0
>>26
いうて日本の文化ってペリーが来るまで中国から来たのがほとんどやけどな
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:16:56.67 ID:LpxoyZsy0
グリム童話とかも大概やろ
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:17:33.09 ID:j44eI+on0
外国人さん多様性はどうしたんだ?
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:18:05.22 ID:0pnA+dSZa
グリム童話とかクソみてーな話ばっかやろ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:18:41.51 ID:tOyLDur30
むしろ情け容赦ないオチにするからこそ教訓になるんやろ
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:19:20.98 ID:YwasBtvv0
腹減った・・・助けてくれ・・・
わかりました これをお食べなさい ゲロゲロブリュブリュブリュ
何ちゅうもんを食わしてくれたんや 4ね! 
ああー・・・大豆ブリュブリュ麦プッシャァァア
34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:19:32.57 ID:VvUUZpsga
シンデレラとかハーメルンの笛吹きのが酷ないか?
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:20:13.02
欧米の昔話なら
アーム・ジョーだって非道な話じゃねえか
36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:20:16.36 ID:rpkmaHVh0
カチカチ山なんて今のスカッと糞漫画動画の走りやろ
37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/31(日) 15:20:34.94 ID:BjFZFB8Wr
グリム童話よりはマシ定期

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました