- 1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:24:45.24 ID:31Hxo8XE0
-
連載:2.24後の世界で
「プーチンは皇帝か」 崩壊する帝国の未来のために ロシア作家寄稿
監訳・沼野恭子(東京外国語大学教授) 訳・根本晃
2022/7/4 7:00ミハイル・シーシキンさん|作家(寄稿)
現代ロシア文学を代表する人気作家ミハイル・シーシキン氏(61)が、長期化するロシアのウクライナ侵攻を受け、朝日新聞にエッセーを寄稿した。
ロシア人の父とウクライナ人の母の間に生まれたシーシキン氏は、侵攻に最も心を痛めている一人。プーチン政権には一貫して批判的だ。
罪なき命を奪いながら侵攻を続けるロシアはどこへ向かうのか。未来のために何が求められるのか。寄稿は、その解への手がかりを示している。
ミハイル・シーシキン
1961年、モスクワ生まれ。93年作家デビュー。95年からスイス在住。ロシア・ブッカー賞などロシアの主要な文学賞を全て受賞した現代ロシアを代表する作家。著書は35カ国語以上に翻訳されている。
邦訳に長編「手紙」(2012年)、短編「バックベルトの付いたコート」(「ヌマヌマ はまったら抜けだせない現代ロシア小説傑作選」=21年=収録)。このごろは、ロシア人であるということに苦痛を覚える。今や全世界にとってロシア語と言えば、ウクライナの街を爆撃し、子どもを殺害する者の言語、戦争犯罪人の言語、殺人者の言語と同等と見なされてしまう。
この「特別軍事作戦」の目的はロシア人やロシアの文化、ロシア語を、ウクライナのファシストたちから救うためだという。だが実際には、この戦争はウクライナのみならず、ロシア人やロシアの文化、私の母語に対する犯罪なのだ。この戦争が始まったのは今ではない。2014年だ。西側諸国はこのことを理解しようとしなかったし、恐ろしいことは何も起きていないかのように振る舞っていた。この数年間、私は自分の発言や出版物を通して、
プーチンがどのような人物なのか、西側の人々に説明しようとしてきた。だが、それはうまくいかなかった。そしてとうとう、プーチンが自ら身をもって全てを説明したのだ。プーチンのプロパガンダはウクライナ人とロシア人の間に憎しみの種をまいた。私の父はロシア人で、母はウクライナ人だ。残酷な言い方だが、私は2人が既に亡くなっていることを、うれしく思う。このとてつもない惨劇を経験せずにすんだのだから。
この戦争は、ウクライナ人とロシア人の間で起こっているのではない。ウクライナ語話者とロシア語話者の「人間」たちと、ウソの言語を話し犯罪的な命令を実行している「人でなし」たちとの間の戦争である。ロシアの街頭で抗議する「人間」たちと、その人たちを弾圧し投獄する「人でなし」たちとの間の戦争なのである。 - 2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:26:59.32 ID:xBW619qv0
-
シーチキンさん?🤔
- 4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:27:39.61 ID:0z9Ow5yg0
-
今や全世界にとってロシア語と言えば、ウクライナの街を爆撃し、子どもを殺害する者の言語、戦争犯罪人の言語、殺人者の言語と同等と見なされてしまう
いやおまえが生まれる前からそーだろハゲ
- 12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:34:56.40 ID:xFgxz6eH0
-
>>4
少なくとも日本においては略奪して、決め事を守らないクズ以下って認識だよな - 6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:29:30.76 ID:zQQ/8/eK0
-
電話に似てる人が反対するんじゃね?
- 7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:30:01.83 ID:HHEu+xRC0
-
核兵器はダサい
日本はSOLで行こう - 8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:31:03.19 ID:aYbToFQn0
-
ロシアボコって国内経済回復!
- 10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:32:32.90 ID:d2+iyGNd0
-
よろしい、ならば戦争アル!
- 11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:34:24.34 ID:HtMYStcp0
-
そこはEMP攻撃とかにしといた方がいいよ
- 13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:41:49.13 ID:xFbUoZca0
-
格好ばかりで自衛隊の規模も小さいし
そこら中スキだらけの上
国土も狭いんだから諦めるのが普通 - 14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:46:54.95 ID:MPHMaF+e0
-
北方領土はロシア領だけどな
- 15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:48:54.83 ID:zR5ePr4g0
-
日本が「今後あらゆる軍事的挑発には、"国家元首の暗殺"を"忍者"に依頼する」って国連で言えば平和だよね
これでいいのだ
- 16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:50:21.83 ID:NPHlR4Nk0
-
衛星軌道上核打ち上げたって、言えばいいよ。
全部黙る。
- 17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:52:03.89 ID:uVBDLFCL0
-
核なんて持たせてくれないよ
日本は戦争敗戦国なんだから
寝言は寝て言え - 19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:56:24.23 ID:iqIgHyMm0
-
>>17
核レンタルなら容認してくれるよ - 26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:29:18.13 ID:rxQUnvzm0
-
>>17
許可はいらない
北朝鮮を見習え - 18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/04(月) 23:55:57.94 ID:oQlUY/aj0
-
竹島占領されてるけどどーすんの?
- 21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:11:46.30 ID:Pjx8dWrz0
-
そうなれば相手も報復してくるんだぞ
東京一極集中の日本の方が不利だろ - 22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:23:12.70 ID:mdP0knDk0
-
>>21
こんな事もあろうかとNジャマー設置しときました。 - 27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:29:25.50 ID:YI6DHzn60
-
>>21
核持ってりゃ撃ってこない - 23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:27:34.83 ID:a/vBsAeZ0
-
もとはアメリカが仕返しされないように日本人を反核に洗脳した。 本当なら二度と撃たれないように核武装すべきだろ
- 29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:31:03.44 ID:rxQUnvzm0
-
>>23
アメリカはガチで復讐を恐れている - 24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:27:40.34 ID:rxQUnvzm0
-
核なくして平和なし
- 25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:28:40.70 ID:Ytz33rCX0
-
日本田けは攻めないで
- 28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:30:31.72 ID:sQaHDBCC0
-
一家に一発核じゃろ
- 30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:33:09.62 ID:rxQUnvzm0
-
ウクライナは北朝鮮から核ミサイルを
買ってモスクワを攻撃すると言えば
戦争は終わる - 31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:45:59.98 ID:q7qVutzz0
-
日本が核兵器の開発に着手
これを発信するだけで世界中の国々がビビる
悪魔の日帝か復活すると・・・ - 32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/07/05(火) 00:47:30.26 ID:ih7i1ibZ0
-
それでも軍事的挑発はして来るし核先制する根性は無いでしょ
コメント一覧