アメリカ人「a coffee, please」日本人(coffeeは液体だから不可算名詞のはず…)

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:07:46.37 ID:D4d/pHzw0
日本人(しかしネイティブがそれを知らないはずはない…この発言、何か裏がある…なぜあえて不可算名詞に不定冠詞をつけた…)

アメリカ人「hurry up」

日本人(くそっ、意図が読めない…a cup of coffeeならわかる、しかしcoffeeにaをつけるなんて…こうなれば不定冠詞そのものの趣旨に遡って解釈するしかない…)

アメリカ人「jap, hurry up」

日本人(時間がない…待てよ、不定冠詞をつけるということは複数から一つを取り出せるということ…ということはこいつ!coffeeを何らかの意味で複数の中から一つ取り出す、そして取り出せるということを意図している!今の文脈で想定できるcoffeeを一つ取り出すということの意味は!そう!一単位だ!)

日本人「a cup of coffee…?」

アメリカ人「No, a kind of coffee! fuck you dickhead jap!」

2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:07:59.40 ID:D4d/pHzw0
英語って難しいよな
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:08:49.66 ID:naLgb3dE0
すまん、草要素どこ?
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:08:59.87 ID:BLbmZQg40
チンコヘアーで草
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:09:16.32 ID:50VJMLeyM
アメリカの友人はjapとか言わない
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:13:07.36 ID:AovnECCC0
>>6
何故友人と勘違いした?
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:09:21.78 ID:zQPSAw7yp
1人で心理戦繰り広げる糖質ジャップw
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:10:07.30 ID:AH6kIbc8p
これはしゃーないやろ
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:10:38.19 ID:0urAXxc0d
あ、コーヒーお願いします
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:13:31.30 ID:3uxz96QT0
>>9
これやろ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:11:33.68 ID:ToWZWPjr0
アメリカ人が張本知ってるわけないだろ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:12:16.55 ID:sIgFOy8fd
すまんアメリカ語読めんから笑いどころが分からん
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:12:28.98 ID:eZjTypzv0
よくわからんけどアメリカ人が悪い
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:12:32.95 ID:aTj5U6I+0
ハンターハンターみたいやね
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:13:56.12 ID:gPZ35G5w0
これ読めないってホント日本のヤバさを痛感する
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:14:08.40 ID:7GIhq6FIp
じゃあ最初からa kind ofつけろや
日本人みたいなことすんな
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:14:15.59 ID:0AlBe0jtp
チンフェで草
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:14:25.54 ID:Vt7bZE/s0
チンフェやんけ!
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:14:53.31 ID:1cifIcXda
「コーヒー ワン プリーズ」
だめなんか?
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:15:09.44 ID:xTATPXO1M
opinionが可算でadviceが不可算なのなんでなん?
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:15:36.75 ID:vmSvzT8gr
コーヒープリーズじゃネイティブに伝わらんか?
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:16:04.08 ID:mjZQrim40
現実のアメリカ人「coffeeクダサイ」
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:16:27.05 ID:NTBtIzxId
正しい文法なんかにこだわるなよ
ヒスパニックとかは英語わからんでももっと楽に生きてるやろ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:18:09.53 ID:uv8ncicl0
ジャップだけだよな
文法とかいちいち気にしてるの
32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:18:18.72 ID:/NPVSO3id
ワイなんもわからん
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:18:25.04 ID:0Q5Zxk6r0
あ かいんどおぶコーヒー
ってどんな意味なんや?🤔
38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:19:11.19 ID:e0Y1Fwjy0
>>33
コーヒーも知らねぇのかボケ!って意味
34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:18:35.02 ID:6MUSgHXh0
>>1
解説して
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:18:50.18 ID:wr2UmIR1d
チンフェは草
39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:19:22.25 ID:wYWARZrk0
GUがネタで通じる低脳なんじいさん民には理解できんやろ
40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/04(水) 15:19:25.86 ID:LdWzuKW60
Can I have coffee,please?
これで合ってるか?

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました