「WALK YOUR BIKE」　日本人にはこの英語ですら理解するのが難しいらしいね

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 20:59:30.27 ID:R47Fv6xHM: WALK YOUR BIKE

https://www.rollingstone.com/product-recommendations/lifestyle/best-electric-bikes-1327073/amp/
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:00:07.53 ID:7ZU+1TUn0: 跨がったまま歩け
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:00:24.01 ID:dNGRs55C0: ウーバーイーツ専用レーンだな、海外は本当に対応早い
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:00:53.13 ID:8/w2UHGX0: あなたのバイクを歩け
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:01:38.01 ID:F/qBXw6e0: 盗んだバイクで走り出す～
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:02:01.19 ID:+4QQ14S/0: 押して歩け
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:02:07.30 ID:w3aUznqw0: 他動詞のWalkなんてあるのか
全然知らんかったわ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:02:29.46 ID:KOLtUAJN0: 自転車を歩かせろ
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:02:33.72 ID:bCvheALT0: 日本人が無意識で日本語を自動詞と多動詞を区別できている証拠

だからwalkも自動詞として記憶してしまう
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:02:37.47 ID:8NHE8vBM0: 目覚めよ我がバイク
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:02:58.66 ID:o6Q99XpU0: クイーンのやつだろ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:03:07.54 ID:NxfEnjej0: お前の自転車徒歩と変わんねーな
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:03:18.97 ID:eGTmDZ+M0: 他動詞でOを歩くように少しずつ動かすという意味があるので
自転車を押して歩けってこと
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:03:41.71 ID:E+ObsO3p0: ビケ足場の話かな
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:04:03.94 ID:jytRf/zx0: 犬の散歩とかwalk a dogっていうじゃん

こんなのも分からんの？
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:05:18.62 ID:Z4ZyMcfUx: おまえのバイク歩いてるで
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:06:10.00 ID:d4s0aMYI0: 歩けお前のバイク
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:06:19.40 ID:og15Kogg0: 働けお前のビケ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:06:46.73 ID:eQ373lkga: 命令形だから「あなたのバイクを歩かせろ！」かな？
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:08:01.24 ID:jdqN86pI0: 日本人が他動詞異様に苦手なのはなんでなん？
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:13:40.30 ID:4z/Khfsn0: >>21
日本語が目的語+動詞で成立しちゃうからな
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:15:17.84 ID:GHG0bD970: >>21
そういうことじゃないだろ
Walk the streetsで混乱する日本人はいない
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:18:50.73 ID:gAGiW2Ju0: >>29
前置詞がないから混乱するわ
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:08:50.88 ID:7uWsHteg0: 自転車～自転車～自転車に乗りたいよ～
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:09:40.22 ID:R47Fv6xHM: マクドのI'm Loving itがなぜ現在進行形なのかも理解できないらしい
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:09:49.64 ID:VPdteW960: 歩けあなたのバイク
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:11:15.38 ID:kzEkPi6Va: あいつら日本語なんか読めもしないやんか
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:12:42.01 ID:763WSkCH0: 盗んだバイクで歩きだす～♪
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/26(土) 21:15:51.91 ID:xxioshcDr: ドライブ・マイ・カー

マイカーでドライブする