外国人「日本人に１３時ごろに集合って言ったら、５分前に来た。普通は13時5分～25分の意味なのに」

イギリス在住の日本人女性が、
現地の独特な時間感覚にショックを覚えた経験を語っています。
「独特な時間感覚」を象徴するのが、「ish」という言葉。
時間の話では「～時ごろ」「～時くらい」の意味合いなのですが、
現地ではその幅が日本人の感覚では非常に広いと指摘しています。

ある日友人から「One-ish（1時or13時ごろ）」と時間の指定を受け、
5分前の12時55分に待ち合わせ場所に行ったところ、
13時を過ぎても友人はなかなか姿を見せず。
後になって、「One-ishは13時5分から25分の間」
くらいの意味合いである事を悟ったと女性は語っています。
https://9gag.com/gag/aV7NgNv

疲れるわ、息詰まるわ