日本人「canとcan’tは紛らわしい！なんとかしろ！」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:13:02.89 ID:bIbfE+bQ0: アメリカ人「『うん』と『ううん』は紛らわしい！なんとかしろ！」
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:13:41.47 ID:FazI5XH80: ほんまやな
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:13:52.65 ID:8bJMW9XQ0: can→キャン
can't→キャァ～ン
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:56.32 ID:P4WErYav0: >>3
これ
52 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:22:59.37 ID:qlmQK1z8d: >>3
草
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:14:30.83 ID:WD1qRiE/0: Won’tとwant to
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:15:20.62 ID:S66m5nHLp: >>4ウォンとウォナやぞ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:16:58.99 ID:WD1qRiE/0: >>7
むずい
でもcanとcan’t もそうやが聞き分けられた時嬉しいわ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:17:06.19 ID:FwGha5iy0: >>4
それ音節数が違うじゃん
won'tのtは発音しないし、want toでリンキングされてるからここのtは発音されるし
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:05.60 ID:HLwLs3lM0: >>15
won'tのtは発音するで
音節主音がないだけや
むしろアメリカ英語やとnの後のtはnになるのでwant toのtは発音されない
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:21:02.87 ID:FwGha5iy0: >>24
tの口は作るけど発音はしないでしょ
仮に聞こえても残りカス
45 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:21:28.03 ID:HLwLs3lM0: >>40
せやな
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:14:53.15 ID:HLwLs3lM0: canは基本的に弱化して曖昧母音になるけどcan'tは弱化せずにそのまま発音するらしいで
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:14:56.13 ID:PTutovha0: スラングは発生するからしゃーない
じゃなきゃ今でも候とか言ってるしな
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:15:23.90 ID:fy/mjH6wd: cannotって言ってるんじゃないの向こうの人は
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:16:56.74 ID:bIbfE+bQ0: >>8
cannotは小さい子供に向かって使う単語やから煽られたと思われるで
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:17:47.85 ID:nihsim1K0: >>13
マ？知れてよかった
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:51.59 ID:gZwexKPs0: >>13
キャノットがアカンってことよな？
ワイ英語の発音に自信ないから外人の客になんか聞かれてできん言う時は極力キャンノットって言ってるんやが
79 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:29:04.37 ID:Kpt3C+950: >>36
can→キン
can't→キャーン
でええよ
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:15:48.69 ID:tHOgyj/S0: ン
ンットゥ

この違いなだけやろ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:15:49.69 ID:WD1qRiE/0: いいよといいよ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:16:30.47 ID:LTjSd1L8M: can't　キャン
can　ｸﾝ…

わからんよな
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:17:23.85 ID:HLwLs3lM0: >>11
canにはアクセントがないから結構ちゃうと思うで
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:17:56.18 ID:YRtrtQG00: >>16
アクセントのあるcanもありますが
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:27.56 ID:HLwLs3lM0: >>21
せやで
あらゆる単語にはアクセントがある
ただ機能語は基本的に文中で弱化するからそれほど紛らわしくもないでって話や
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:16:41.50 ID:qPKMYV0N0: カン
カント
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:17:32.02 ID:rmBy3/or0: イギリス人はちゃんとt発音してくれるで
カーントみたいな感じ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:20.80 ID:7BuuEJ3w0: >>17
イギリス訛りの方が聞き取りやすい気がする
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:59.78 ID:t3kAsIr40: >>27
クイーンズイングリッシュやぞ
42 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:21:13.87 ID:KjEk1ubr0: >>27
GHQが日本に来たとき日本の外交官は
アメリカ人の英語が下手すぎて笑ったという話があるくらいやしな
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:00.00 ID:Z6UetjzZ0: >>17
女性器定期
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:17:43.97 ID:quhrtHIF0: ロードと道路が同じ意味って凄いよな
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:17:54.28 ID:Fn7qTphI0: 発音一緒やし
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:18:17.99 ID:yAym61gH0: haven'tのほうが嫌いやわ
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:18:22.22 ID:PkGndvPA0: 主語を強調して言えばできるの方
can'tを強調していえばできないの方
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:14.84 ID:YDVrrdAH0: >>23
どうしてもできる方を強調しそうなイメージあるんだわ
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:19.00 ID:nihsim1K0: 聞き分け方知ってもなおわからなくて絶望した
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:34.55 ID:WD1qRiE/0: Let’s goやとさあ行こう
Let us goやと俺たちを解放しろみたいな
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:40.77 ID:TsdEpg1E0: まだええやろ　couldとwouldはマジで聞き取れん
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:19:50.85 ID:X0B3ogGDd: 方言みたいにイントネーションで分かるやろ
canはノリノリでいうしcannotは嫌な顔して言うんやし
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:36.84 ID:66h/5rUG0: 英語は米語ほどリエゾンしないから一般的な日本人からは聞き取りやすいと言うことやね
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:47.38 ID:KM2Vqmgia: can可？
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:55.88 ID:ZkMj7H7I0: get up → ｹﾞﾗｯ

は？
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:20:58.85 ID:WD1qRiE/0: あいつら普通にcould ofとかwould ofって間違って書くよな😩
聞き分けられない言葉を使うな😡
41 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:21:05.11 ID:e0CvJzJ60: 知り合いの外人が　ン　ソ　リ　があるカタカナは欠陥文字って言うてたわ
43 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:21:19.37 ID:nHGNKh8i0: ﾄｩを聞き取る
47 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:22:14.16 ID:IwLVYb6Fd: >>43
発音されないことが多いから無駄
49 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:22:28.79 ID:jFc6T6c40: >>43
頑張っても聞き取れんかった。
ワイは諦めた
44 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:21:23.54 ID:WeNUyRX10: can't→きゃゃゃゃーーんﾄｩ
can→キャﾝ

誇張するけどこんなイメージやし慣れたらいけるぞ
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:22:07.16 ID:JKCxD5If0: 英語とかいう欠陥言語消え去れカス
48 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:22:23.46 ID:FfY8aW9L0: キャントをカントって発音したら終わるで
51 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:22:41.56 ID:Tso8SDO+0: TとかDとか平気で消してくるからな
わかるわけねえよ
54 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:23:01.04 ID:eM+UmOH1a: そもそもLとRの違いとかthの発音で終わってるからな
聞き取りできたところでや
55 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:23:03.43 ID:yHl2g8H80: tをrで発音するな
62 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:24:47.38 ID:IwLVYb6Fd: >>55
日本語でも同じようなパターンあるんだよなあ
じてんしゃ→じでんしゃとか
56 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:23:24.53 ID:Im/Ske8Ur: うん↓
ううん↑

全然違うやろ
69 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:26:35.84 ID:X0B3ogGDd: >>56
ca↑n
can↓'tや
57 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:23:27.52 ID:WeNUyRX10: 日常会話程度なら意思疎通できるけどほんま英語の聞き取り難しいわ
スペイン語はガチでクソ簡単やったのに
ワイでもすぐ習得できた
60 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:24:41.60 ID:bits8FJ3d: >>57
逆も言えるよな
スペイン人イタリア人の日本語は英語話者に比べたら訛りない
102 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:34:15.47 ID:f+sgXHB30: >>57
スペイン語はその分文法が難しいやん
活用どうやって覚えた？
58 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:24:26.02 ID:x6stSAmv0: TOEICの勉強すか😀
59 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:24:35.91 ID:KlibVyvg0: 大丈夫が一番難しい
61 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:24:46.64 ID:onCXO75wM: 自分が言う時だけbe able toと言え
63 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:25:04.12 ID:KJPQms8U0: アクセントの位置がちゃうやろ
64 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:25:04.71 ID:66h/5rUG0: 日本語の方がヒアリング難しいやろ単語にアクセントがないケースが多いから文脈で単語自体の意味を判断しないといけないムズイゲームやん
65 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:25:26.90 ID:dIGjgg7L0: エゲレスの田舎モンの英語はわけ分っかんねぇぞ～
98 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:33:22.00 ID:nrtx2rj7M: >>65
「イギリス英語」ってイギリス国内でも4%の上流階級しか使ってないんだよな
66 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:25:42.30 ID:t3kAsIr40: 日本語でアホなことばっか言ってるデーブスペクターって凄いんだな
67 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:25:50.76 ID:fmkOexRi0: はい(Yes)
はい(No)
76 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:28:18.56 ID:DMEGFG6Pd: >>67
ちなカートゥーンでよく出る南部訛りってどんな特徴があるんや？
68 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:26:31.04 ID:8/sbWTvo0: 否定はめっちゃ強調するからセーフ
70 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:27:06.75 ID:cde2KhlA0: キャン↓とキャン↑やろ
まあ自分で言うときはt発音次がtかdでない限りはっきりさせるけど
71 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:27:18.44 ID:g89Be2kY0: TOEICリスニングでイギリス高齢女性が全然分からんかったわ
イギリス高齢者の訛りってどういう特徴なんやろ
72 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:27:51.82 ID:kq8dxP6N0: アメリカにも三四郎小宮みたいな滑舌最悪なやつおるはずやけどやっぱ苦労してるんやろか
73 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:27:54.17 ID:EKve/2iL0: ｱｲｷｬﾑﾌﾟﾚｲｻﾞﾋﾟｱﾉ
74 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:28:14.88 ID:QVGENA9w0: canはカン
can'tはカント
75 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:28:16.50 ID:WeNUyRX10: 日本語自体は世界的にも簡単な部類やろ
発音が簡単やし、聞き取りやすい
ちょっと同音異義語と言い換えが多すぎるだけや
80 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:29:07.23 ID:IwLVYb6Fd: >>75
日本語話者が言っても説得力ないんやで
77 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:28:35.87 ID:zdX13D3TM: 英語の中でも北米とか言う日本人にとって最悪の方言が覇権取ったのが悲劇やな
ブリテッパリなら「インタネッ」なのがアメカスは「イナォネ」やからな

日本人が待ってる音はまず来ない💩
85 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:31:06.30 ID:/rH2+d+Id: >>77
文字と発音がかけ離れるのなんとかしろや
78 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:28:48.51 ID:3vygtaiM0: 文中ではcanは弱音(kn)で発音されるので短く「クン」
can'tはtが次の単語の発音と混ざってほぼ発音されないので「キャン」
そのまま「キャン」と聞こえたらほぼcan'tだと思っていい
94 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:45.45 ID:08Ll9Uto0: >>78
これ
自分で話す時も紛らわしくないようにcanの時は母音飛ばす
81 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:29:08.55 ID:/3QN7d1Q0: リスニングでいきなり日本の高校のテストで通用しない本場独特の言い回しぶっ込んでくるのやめろ
82 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:29:55.65 ID:rEN0ZuVAM: えげれす「カン」
83 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:30:32.35 ID:9BGPTNQ60: 英国ウォーター
米国ワラー
90 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:26.20 ID:kq8dxP6N0: >>83
けいおん好きやろ君
84 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:30:38.30 ID:Kce8XBTB0: 英語話者って初見の単語に出くわしたらどうするんや
綴りから読み方ってある程度類推できるんか
87 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:08.70 ID:YRtrtQG00: >>84
フォニックス
104 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:35:11.87 ID:66h/5rUG0: >>87
2音節以上の時のアクセントはどうすんの？
91 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:26.94 ID:MYpUGVMu0: >>84
ちゃんとフォニックスルールっていうのがあるから覚えるんやで
92 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:33.50 ID:MR6OkF3a0: >>84
マジでどうにもならんからなんとなくでそのコミュニティ独特の読み方になる
111 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:36:18.58 ID:BQwZV4/x0: >>84
ガチでネイティブでも発音間違いするで
86 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:31:14.61 ID:LTjSd1L8M: まじでアメリカ英語じゃなくてイギリス英語なら日本人の英語嫌いもここまでひどくはなさそうなんよな
93 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:38.40 ID:KjEk1ubr0: >>86
クイーンズイングリッシュで通用するならわざわざ北米訛り教える必要ないわ
88 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:16.96 ID:V4uPlrHp0: 紛らわしいからあんま can't って使わないで
普通文章でも会話でも cannot や
101 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:33:56.30 ID:Kpt3C+950: >>88
どこの英語圏の話やねん……
89 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:32:18.24 ID:UdUu/CqNa: 私はできない←うん
私しかできない←！？

こんなん外国人パニックやろ
95 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:33:01.13 ID:wwvECOM50: Youtubeの自動字幕もyes I canとNo you can't連呼するとこで全部取り違えてた
96 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:33:02.46 ID:Y+8epZvi0: よくwebの英和辞書とかGoogle翻訳で単語の発音確認しとるけど文章になると途端にわからんくなるわ🥺
97 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:33:06.01 ID:9E/XCxvh0: Mountainがアメリカ英語だとtが消えてﾏｳﾝｯﾝになるの草
99 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:33:24.48 ID:IwLVYb6Fd: ワイはアメリカ英語で発音覚えたからイギリス英語のストリーマー見てても半分しか理解できんわ
100 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:33:54.74 ID:QXS1Gk1G0: イギリス訛りでcan'tって発音しても問題なかったぞ
発音ちゃうしcuntと勘違いするやつなんてネイティブにおらん
103 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:34:39.85 ID:SwZ88lm40: アメリカ人の英語の先生はえらいアイワナとアイゴナとか嫌ってたわ
105 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:35:18.27 ID:Lolf8Dv/d: >>103
そいつイギリス人やろ
コーヒーを泥水とか言って嫌ってそう
106 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:35:27.86 ID:hAF4NE3Pa: 外人「安心しなよ！俺たちもよく聞き間違えるよ！😄」
107 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:35:32.04 ID:gwZNtJfT0: 大学のイギリス人教授のsonの発音がソンだったわ
110 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:36:15.61 ID:pT8JysESa: >>107
northern accentやね
108 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:35:34.03 ID:08Ll9Uto0: 言っとくけどイギリス英語の方が訛りだらけで遥かにクソやで
BBCとかのRPだけ聞き取れるようになって勘違いした奴が意気揚々とイギリス行ってロンドンの一般人の訛りが一切聞き取れず絶望するオチや
109 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/09(土) 22:35:46.35 ID:yyBO2hlx0: いや
いいや