-
中国の辞典で調べてるが出てくる出てくる
これもう全部中国由来だろパーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/ -
義を見て為さざるは勇無きなり
見義不爲 無勇也過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
過則勿憚改学びて時にこれを習う、また悦ばしからずや
学而時習之 不亦説乎己の欲せざるところ、人に施すことなかれ
所不欲 勿施於人也株を守りて兎を待つ
守株待兎覆水盆に返らず
覆水難収群盲象を撫でる
群盲摸象 – 《大般涅槃経》当たらずとも遠からず
雖不中、亦不遠矣燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
燕雀安知鴻鵠之志 -
笑う角には福来る
笑口常開福郷に入っては郷に従え
入鄉隨俗万全を尽くす
萬無一失急いては事を仕損じる
欲速則不達/心急吃不了熱豆腐天高く馬肥ゆる秋
秋高馬肥上には上がある
一山更比一山高なるようになる
順其自然馬鹿に付ける薬はない
無藥可救百聞は一見に如かず
百聞不如一見運を天に任せる
聽天由命善は急げ
事不宜遲塞翁が馬
塞翁馬(淮南子)驥は一日にして千里なるも、駑馬も十駕すれば之に及ぶ
駑馬十駕同じ穴の狢
一丘之貉積羽舟を沈む
積羽沈舟念には念を入れる
以防萬一腹が減っては戦はできぬ
人是鐵，飯是鋼石橋を叩いて渡る
謹小慎微(淮南子)虎穴に入らずんば虎子を得ず
不入虎穴焉得虎子徳は孤ならず、必ず隣あり
徳不孤 必有隣足をすくわれる
馬失前蹄 -
棚から牡丹餅
天上掉下餡餅來毒を以て毒を制す
以毒攻毒勝てば官軍、負ければ賊軍
勝者為王、敗者為寇先んずれば即ち人を制し、後るれば則ち人の制せらるる所と為る(史記)
先即制人 後則爲人所制名は体を表す
名副其實 人如其名時は金なり
一寸光陰一寸金 寸金難買寸光陰衣食足りて礼節を知る
倉廩實而知禮節 衣食足而知榮辱終わりよければ全てよし
結局好 一切都好本立ちて道生ず
君子務本 本立而道生朝に道を聞かば、夕に死すとも可なり
朝聞道 夕死可矣恒産なき者は恒心なし
民之爲道也 有恆産者有恆心 無恆産者無恆心事を敬みて信
敬事而信願ったり叶ったり
求之不得二兎を追う者は一兎をも得ず
追二兔者 不得一兔木を隠すなら森の中
藏木於林木に縁りて魚を求む
縁木求魚備えあれば憂いなし
有備無患単刀直入
開門見山一難去ってまた一難
舊難剛去 新難又來番外編、語句の漢籍からの転用
大政奉還
周公旦が甥の成王に政治の実権を返すこと尊王攘夷
周王朝を守って異民族と戦うこと維新
殷から周への革命のことソース
詩経 – 大雅、文王篇
成立:西周(BC1100頃 – BC771)周雖旧邦 其命維新
周は旧邦なりといえども、その命これ新たなり
-
こんな風が吹けば桶屋が儲かる式の迂遠なことばっかやってっから、韓国はダメなんだよな。
-
ついこないだまで元号すらそうだったのに何をいまさら
-
当たり前だろ
-
安倍晋三
-
「目から鱗が落ちる」は聖書
-
口では嫌だと言っても、体は正直なものだ
口嫌體正直 -
苛政は虎よりも猛なり
-
ちゃんと漢文勉強しとけよ
-
つまりどっちがパクったの？
-
韓国のことわざも元は中国由来だったりするのか？
・溺れた犬は棒で叩け
・自分が食えない飯には砂でも入れてやれ
・泣く子は餅を一つ多くもらえる
・いとこが田畑を買えばお腹が痛い
・一緒に井戸を掘り一人で飲む -
今更じゃね
-
漢文教育は無くして欲しくないね
中国史はめちゃめちゃ楽しいぞ -
そりゃそうだろ
なにを世紀の大発見みたいに言ってるんだ無学者が -
漢文ってなによりもいらない教科だよな
-
常識
-
令和とか
-
明治になるまで中国の劣化コピー
明治以降は欧米の劣化コピー -
>>21
オリジナルにこだわったら偏狭な排他主義とかいうんだろ？ｗ -
良いものは良いとして受け入れる日本人の多様性と寛容さを示してるな
-
逆によく使われるものでこれは日本発祥って成句ある？
-
>>23
赤信号みんなで渡れば怖くない -
>>25
ザ・ジャップの揶揄が秀逸で、これはこれで好き中国発祥のものは格調高くて、日本発祥のものはサブカルブラックジョーク路線なのが多いのかもな
-
>>36
五毛晒しちゃったね…
これ日本だと有名な漫才ネタのブラックジョークだぞ -
>>38
ええ…純粋ジャップなんですが
日本ｽｺﾞｰｲﾃﾞｽﾈ！しないと日本人と認めてくれないのか、怖 -
>>25
赤信号、みんなで渡ればみなごろし だったよね近年。 -
四文字熟語日本で習う意味が分からない
-
その分中国は明治以降日本語の熟語を逆輸入してるからお互い様だな
-
日本にオリジナルのものなんかないぞ
-
【珍文漢文】
> 例えば、般若心経は摩訶般若波羅蜜多（まかはんにゃはらみた）心経（しんぎょう）の略で、摩訶般若波羅蜜多はインドの発音をそのまま漢字で表した。これでは意味が解からないので珍文と呼んだ。一方、心経は漢文だ。
> このようにお経はインドの発音を漢字で書いた珍文と漢文の混合体なので、チンプンカンプンでよく分からないと言われ、よく分からないことをチンプンカンプンと言うようになった。
-
長い物には巻かれろとか出る杭は打たれるみたいなジャップ猿の習性的なのは違うんじゃねぇの
-
そんな事言い始めたら欧米だってもとを辿ればギリシア・ローマの劣化コピーだしｗ
-
犬も歩けば棒に当たるとか？
まあ日本の知識人は漢籍読むの当たり前だったからな -
故事成語と言って日本では学校で習うんだけど（漢文込みで）
鄧くんは日本の公教育を受けてない人なのかな -
明治時代に無理やり作った和製漢語が逆輸入されて現代中国語として何故か普通に使われているらしい
-
>>34
国名自体が中華 人民(和製漢語) 共和国(和製漢語)だしｗ
-
>>37
こいつ中国スレ建てると結構湧いてくるけど何なの？共和時代 – 周
人民 – 詩経
社会 – 答楊尚書(唐代) -
>>45
字句自体は中国古典だけれどももとの意味を変えて
英語などの翻訳語としてリサイクルしたものも広義には和製漢語ですｗ -
欧州はラテン語ね
東アジアでは漢文
アラブではアラビア語
文化覇権の中心というのはそれぞれの地域である
で結局はその周辺のほうが発展しちゃうんだよね -
まあビートたけしだけどｗ
-
このスレ建てる前に高校の教科書に載ってる白文探してみたが
狐借虎威（戦国策）虎の威を借る狐、春暁(孟浩然)
黄鶴楼送孟浩然之広陵(李白)
これ以外載ってなくて衝撃やったわ… -
芸人末路哀れは覚悟の前
緊張の緩和
最初はグー
デブやったら乳でかい -
本土の現中国では忘れ去られる中、
日本では漢籍は大切に学ばれ、研究されてきた日本は古代中華の文化の正当な継承者
そしてそれを破壊しようとしているのがネトウヨとケンモメン -
>>44
ねーわw
向こうの連中やガキのほうが中国古典や漢文は暗誦できるくらい詳しく教わってるだろ
中国語なんだから当たり前
なぜ日本人が中国人より漢文に詳しいと思えるのか…
四季は日本にしか無いとかマジで思ってそうw -
バカウヨきっしょ…はいN
二度と見ることないわ -
豚に真珠
-
蒙古高句麗（むくりこくり）
《蒙古来襲（元寇?(げんこう)?）のとき、「蒙古?(むくり)?・高句麗?(こくり)?の鬼が来る」と言って恐れ、泣く子を黙らせるのに用いたところから》
１ 鬼。また、恐ろしいもののたとえ。
２ 無理非道のこと。日本オリジナルです
-
ネトウヨがどや顔で使うの面白かった
日本語の”ことわざ・成句”、殆どが漢籍からの引用だった
嫌儲
コメント一覧