- 1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:43:23.47 ID:OJhjvowm0
-
- 2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:43:55.70 ID:MqVuSnf20
-
いうほどあかんか？
- 3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:44:20.30 ID:pezxGPuU0
-
United by Unko
- 4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:44:53.11 ID:RYSlmahm0
-
キモヲタがエモエモ連呼した結果がこれか
- 5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:45:26.79 ID:lgZ75QQs0
-
日本国内だけでエモいって言葉が流行ってるからなんとなくエモいキャッチコピーにしてみました的な
- 6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:45:35.36 ID:H046LHOcr
-
(理性的でなく)感情的な集団って感じか
- 7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:46:23.52 ID:/fYuMRCl0
-
たぶん意味合い的には「熱狂！」みたいなことが言いたいんだと思う
- 12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:48:22.75 ID:vLzD67YF0
-
>>7
fever使ったらコロナで繋がってるみたいになるから変えたとかかな
- 14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:49:43.10 ID:RYSlmahm0
-
>>12
別にexciteで良かったんじゃないですかね
- 8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:46:26.13 ID:30WHD/Oj0
-
ノリで集団イジメ
小山田圭吾のことだから間違ってないな！
クソが！
- 9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:47:32.29 ID:rR1M4mDs0
-
ジャップらしくていいじゃん
- 10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:47:35.49 ID:RYSlmahm0
-
組織委に英語がわかるスタッフおらんのか
まあ国立競技場の案内板すら滅茶苦茶だったから無理か
- 13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:48:40.45 ID:30WHD/Oj0
-
>>10
ちゃんとしたわかる奴に仕事振ればそれで済むのになんで出来ないんや
- 15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:49:46.01 ID:eJxiDN4l0
-
日本語でもエモで団結だよね
- 16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:49:46.63 ID:Qj2xWZsW0
-
Emotionって悪い意味の感情的みたいなニュアンスだもんな
日本で言うなら「女は感情的」とかみたいな感じ
- 17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:49:54.90 ID:evXrKOcp0
-
皆でウ●コを食うことで、ひとつになれる
- 18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:50:04.49 ID:+eUv7juM0
-
>>1
ソーシャルディスタンスを守れよ
- 20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:51:07.48 ID:6T+ILhLF0
-
@TomoMachi Jul 15
エモーションという英語のニュアンスを説明しますと、
怒りや憎しみや悲しみで冷静さを失っている人に
"Don't be so emotional"(そんなに感情的になるなよ）というんです。
だからUnited by Emotionには「激情に駆られて団結した」
というニュアンスがあるんです。
- 21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:51:47.14 ID:2tQw3Jt70
-
007と女王陛下を超える事は無い
- 22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:51:51.14 ID:U3JfYDoz0
-
ニコニコのコメントによる一体感みたいなことだろわかれよ
- 23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:52:05.50 ID:cKLubsmJ0
-
キャッチコピーひとつまともに作れんのか無能
- 25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:53:33.69 ID:ORr7VB/S0
-
別に日本語にすりゃいいのにな
そしたら勝手に外国のメディアが翻訳してくれるやろ
- 26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:54:00.13
-
エキサイティングとかで良くね
- 27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:55:10.10 ID:35sggPCn0
-
一億総火の玉
狂気の猛進
- 28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:55:18.58 ID:RUl6OYghd
-
英文科の教授に監修させろよ
- 29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:55:40.46 ID:6cXostXF0
-
エモいってエモーションいって意味だったのか
- 31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:57:26.63 ID:4hVWEv1T0
-
エモいの？
- 33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:58:43.77 ID:tXp8v7XS0
-
moving forwardは軍隊に前進せよ！って命令してる感じ
Worlds we shareは八紘一宇みたいな感じ
- 34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 02:59:11.28 ID:Q9/OA/Jv0
-
コロナ禍のサバトだと思ったら
追悼式か
- 35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:00:19.03 ID:u9Rk4EEZ0
-
感情による結合ってもろファシズムだな
- 36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:00:30.70 ID:cjyq1zQG0
-
何で英語解らない人が英語の標語を作っちゃうのおおお
- 39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:02:53.05 ID:qEtpP7nt0
-
>>36
シャラップ！
- 37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:02:22.29 ID:r6lKpxZJ0
-
みんなで手をつなぎながら全裸バックドロップ
- 38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:02:37.81 ID:GmpyH9tt0
-
これも「辞書にこういう意味って書いてあるから！」パターンの一種だよな
emotionが感情の意味だから使っただけでニュアンスとか考慮してない
- 47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:05:50.87 ID:U34XZbGi0
-
>>38
そこまではまぁ誰しも陥りがちな失敗ではあるけど
国際イベントのくせにネイティブに確認しないのはガチの無能
- 40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:02:54.98 ID:YRZBAn3d0
-
まともに英語もできんのかw馬鹿政府ww
- 41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:03:09.64 ID:GWWeGxkq0
-
でも実際に日本人は負の感情由来の同調圧力で繋がってるよね？
- 45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:04:37.17 ID:6T+ILhLF0
-
>>41
それが原因で衰退没落
- 42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:03:55.08 ID:U3JfYDoz0
-
これに関しては英訳より内容のほうが悪いんじゃないか
- 43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:03:56.29 ID:vf1e5kD30
-
上級のお友達が学祭のノリで作ってる催しだからね
- 44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/17(土) 03:04:19.68 ID:GWWeGxkq0
-
少ないとはいえちゃんと英語がわかる人が沢山いるのに何でチェックを通さないのか
嫌儲
コメント一覧