ひろゆき「マクロン大統領も当選した時にputainと言ってる。フランス人は普通に使うのにおかしいと決めつける日本人って滑稽だなぁ」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:00:16.58 ID:CAP_USER9: ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/15 02:49:59)
フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画。
フランス人は普通に使う言葉なのに、「おかしい」と日本人が決めつけてるのが滑稽だなぁ。。と。

>普段そんな極めて下品な言葉を使う英語人やフランス語人と付き合っていないF爺には、判断できません
https://youtu.be/NDmKpSaEsB4
http://twitter.com/hirox246/status/1415367987524157444
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:00:39.29 ID:CAP_USER9: https://youtu.be/NDmKpSaEsB4

ひろゆきが引用した動画の問題の場面についての抄訳：

マクロン「ああ！クソが！これで二回目だよクソったれ」
マクロン妻「何？」
マクロン「(贔屓の)オリンピック・マルセイユがまたモナコに負けた」
マクロン妻「はぁ～どうでもいいじゃないそんなの…」
(参考元)
https://www.20minutes.fr/marseille/2064331-20170509-video-quand-emmanuel-macron-suit-resultats-om-brigitte-fout

要点：
・マクロンは普段品行方正な上流階級の人物として知られている
・大統領とあろうものが、サッカーの試合の勝ち負けに激情しているのが面白がられた
・ブリジット（マクロンの妻）が「どうでもよくね？」と呆れてるのも笑えるポイント

結論：大統領が気軽に口にしたら、MAD動画が量産されるような「強さ」を内包しているのが、putainという語である
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:00:59.08 ID:aitEXa190: ひろゆきヘビみたいに粘着質で怖い
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:01:08.74 ID:/kQzabSJ0: ピューゆきまだ言ってるのか
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:01:23.52 ID:8SwQ2YOC0: 歪曲引用w
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:01:55.86 ID:LYDfSNHS0: 転進すらできない無能
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:01:59.69 ID:WIvNRCkU0: 滑稽ひろゆき
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:02:07.73 ID:tU5ALmJM0: 本当にフランスに住んでいるのか疑問に思うわ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:02:24.24 ID:p0bzRlxb0: どうして恥の上塗るのか…
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:02:32.49 ID:4QYe1SUl0: まだネチネチ言ってんのか
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:02:33.03 ID:8cbA5o+X0: 最初からマクロンの件を言えば良いのに、論破されたから必死に探してきて出したんだろうな
しかも間違いてw
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:02:42.34 ID:gihv8oBlO: まだやってんのか、無能バカｗｗｗ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:02:47.68 ID:BmK5NDR50: とうのフランス人が言ってるのにそこを無視してひたすら日本人笑
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:02:52.70 ID:ENf26+u30: ここまで粘着するってよっぽどダメージあったんだな
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:05.28 ID:8VZILnib0: まーた自分の首しめとるんか
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:10.70 ID:CAP_USER9: 433 風吹けば名無し sage 2021/07/15(木) 05:31:07.48 ID:y8ku7JFp0
ちなみにこの頃のマクロンは「お高く止まってる」というイメージ払拭のために貧民街行って若者と対話重ねたりしてた時期で

この動画もわざわざ記者がカメラ回してるのを確認した上で"贔屓のサッカーチームが負けてついつい荒ぶる僕"を演出しただけやで
この件をフィガロが報じた時の記事には「演出に必死かよ」「そう言えば彼の奥さんは演劇部の指導で来たんだっけ」「FoxNewsかと思った」と非難轟々だった
https://www.lefigaro.fr/le-scan-sport/2017/05/08/27001-20170508ARTFIG00262-quand-emmanuel-macron-s-agace-d-une-defaite-de-l-om-en-pleine-campagne-presidentielle.php

他にも普段乗らない電車に記者同伴で乗ったり、その時「電車って面白いね、僕みたいな上流階級と労働者が一緒の空間にいるんだから」って死ぬほど上から目線のコメント出して軽く炎上したりしてた
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:16.00 ID:v7z82SJi0: しつこい奴だな
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:19.64 ID:ix+DKhzW0: ここ見てるでしょ
もうやめなよ見苦しい
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:22.85 ID:4nnL41Wz0: まさかの

こんなみっともない人だった？
勝手にがっかりだわ
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:25.33 ID:wc74EZXG0: 無様としか言いようがない
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:52.04 ID:W01st/aU0: 結局どっちが正しいんだよ
44 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:47.84 ID:b09GUdQz0: >>24
今までの流れ見てきてその感想なら
きみひろゆき信者の素質あるよ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:03:52.63 ID:nq4ROgsD0: 「ひろゆきの発音おかしくね？ピュータンじゃなくてピュターンだろ」
って言われてputain表記に変えたんか
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:01.47 ID:NUvfVMJl0: 外国かぶれって、ずいぶんと古典的なイタイ奴だな
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:05.27 ID:fGGNk2Uc0: >>1
必死になって調べたのかなぁ
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:07.21 ID:/kQzabSJ0: 誤
ひろゆき「フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画」

正
マクロン大統領がサッカー見てるときにputainと言ってる動画
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:08.45 ID:TF37WPOb0: よほど悔しいのか平気なふりしてまだ言ってる
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:08.77 ID:1S9UW+JT0: 西村焦りすぎだろ
権威にすがってマウンティングなんてフランス語話せない日本人にも通用せんぞ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:26.55 ID:z48Vb17L0: 世界一putainをgoogle検索している男
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:29.31 ID:Ago4A1Dm0: どうして素直にごめんなさいできないの？謝ったら負けって親に教育されたのか？
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:29.92 ID:Na1UwVz00: 駄目だこりゃ
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:38.58 ID:LmD6Tkai0: また論点ずらし
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:46.64 ID:LozdD91Q0: 見た目からして根に持ちで粘着質って感じするもんな
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:48.14 ID:+8pax9Mv0: 単語の意味は知ってるけど長文読解はできないってことやね
前後の文脈で意味はいくらでも変わる
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:53.43 ID:LmUbkenkO: 発言した本人達が謝っているのにコイツはなんなの？
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:56.04 ID:x73D2lyo0: ひろゆきもうええて
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:04:59.92 ID:hntLRt6W0: ひろゆきのようなアホは
フランスではアンポンタンと言うw
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:10.60 ID:QDsk8fmG0: ひろゆき信者うぜー
41 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:11.20 ID:NLpNZe6L0: 元々の醜い顔の話はどうなったんだっけ？
42 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:27.02 ID:MMofBv180: 奥さんのブリジットは国語（フランス語）の教師ってのも上手く絡めた方が良いんじゃないかなwww
43 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:33.12 ID:QeXNoeNz0: ひろゆきは論破王(論理破綻王)だっけ？
45 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:48.61 ID:rBz7aQcK0: 必死に検索しまくってんだろうなあ
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:49.30 ID:RHbVj1En0: 相変わらず、あの場面のputainが差別的だったかどうかの話を
putainが「すげえ」の意味に使えるかどうかに話ずらしてて見苦しい
ところで、「やばい」の語源が間違ってる指摘に反論できてませんけど
47 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/15(木) 09:05:50.27 ID:YOwOlnLw0: 拾wiki

コメント一覧