-
社領エミ@emicha4649
アメリカの最高空手ドラマ「コブラ会」の古文書、ゴシック体でワロタ
せめて明朝にしよ？？
https://twitter.com/emicha4649/status/1349281423744667648 - 怪文書じゃん
- キック…
- 自動翻訳みたいな日本語
むこうにも日本人たくさんいるのに何でこうなるの
日本語なんてどうでもいいのか - >>4
ゴシック体が日本のスタンダードだ
古事記にもそう書かれている - 頼むから日本人を監修につけろ
- わろた
- たくさんいいね貰えて気持ちぃぃいいいい！！！！
それ病気だよ - >>7
そいつが病気だとしても、お前も病人に見える - キックすることを期待します
- ベストキッドっぽくていいじゃん
- 防御不能とか壊れだろ
- まぁこれでもがんばった方だと思う
すげえよ - シーズン３クソつまらなかった
- 知らんけど敢えてじゃないのか？
- これ面白いの？
- ミヤギの家に伝承していたのか
- パラッパラッパーかよ
- 洋画で出てくる日本人（韓国系アメリカ人）みたいだな
- 逆にこういうかくかくっとした感じがそれっぽく思えるのかな
でも日本でたとえば海外の古文書作るとしたら筆記体にするよな
くずし字知らないんだろうな - ピクサーでもまれによくある様子
- >>21
ディズニーの余計なお世話ローカライズいい加減やめればいいのにな - つまらんとか言ってるのは何見てもつまらんと言うゴミだから今すぐ自殺しろよ
- 80年代の日本像準拠していて好感持てるだろ
- は？レタリングだろうがよ
沖縄の伝統文化じゃん - 全世界公開の商品、作品ですらこれなんだから正しい英語とか正確な文法とか馬鹿らしいよな。
- アメリカ人が日本のアニメ見る時も同じ気持ちだからお互い様だろ
- まあでもドラマいいからみんな見ようぜ！
- イップマンシリーズ観たけど糞つまらんな
あれならバキの方が全然おもろいわ - これ日本人笑うらしいな
- 庭の岩になんて書いてるの？
- ジャンプキックとか格ゲーの攻略かよ
- ワロタ
- 偶然だぞ
- ガ●ジンってフォント拘らないよな
ピクサーのアニメとか無駄に日本語ローカライズされるけどフォントダサすぎて興醒めもいいとこだわ - >>37
わかる
なんであんなにやる気ないんだろうな - なんだよこれワロタ
- むしろゴシック体の方が世界観あってるわ
- 誰に需要があんだよこんなドラマ
- みやすくていいな
- なんでカタコトなんだよ
日本人位いるだろ - 大昔にジャンプしてキックて言葉があったんだな
勉強になるー - コブラ会ってベストキッド(原題カラテキッド)じゃなかった?
- aesthetic
- ベスト・キッド見たことないけどコブラ会見て楽しめる？
- >>46
1くらいはみたほうがいいよ
こぶらかい面白いぞ - バランスとかキックはええんか
- それはまぎれもなくヤツさ
- フォントはしょうがないが
文章を古文書風に書き直してやれよ - 企画段階で日本の古文化に詳しい専門家などに監修してもらえばよかったのに…
- ちょっと調べればわかることなのにそれすらしてないってことなのか
- 宇多丸が言ってたのってこれのことかw
- 格ゲーのコンボの解説を翻訳した感
- わざわざ沖縄でロケする事なかったよな
- でも昔の文書って殆ど草書体でしょ
戦国武将が書いてたのとか
明朝体でもちょっと違う気がするけどな - こういうのでいいんだよ
だって俺らも英語の古文書に適したフォント知らないだろ？ - シーズン5以降も決まってると聞いたぞ
そんな人気あんのか？ - >>62
1は面白いけど2.3だゴミに成り果てた - 沖縄の古文書だったら琉球語やろ
- イエ口ーがギャンギャン泣き叫んで話題にするからわざとやってるまである
- 昔の娯楽作品の再現であえてデタラメにしてるのかもしれないな
- 普通現代日本人でもあんなの専門家以外は読めないよ
- わざわざ100年前の古紙を用意した釣り神様を見習えよ
- ノリユキ・パット・モリタが亡くなっちゃったのが残念。
- 洋ゲーの手抜き翻訳でよくあるよね
- ドヨナ本社
都庁
カタカナでヘリポート - アメリカ人からみて日本人の英字フォント使ったデザインくそダサいて思われてるんだろな
- >>1
まるでゲームの攻略法やん！ - 何この日本語ｗｗｗスタッフに日本語出来るやつ一人もいないんだろうなｗｗｗ
- 草書で書かないとなあ
その点、中国は隷書で誤魔化せる
- そんなもんベスト・キッド2の沖縄描写に比べたら可愛いもんだから
- ベストキッドは１が有名だけど
２が白眉
ラストシーンがたまらん😤 - そういやコブラ会スレって見ないな
めっちゃ面白いし特に嫌儲民には受けるだろうからもっと広まって欲しい - >>80
ネトフリスレとかで話題に上がってると思うよ - 俺たちがアラビア語の古文書作れって言われたらこんな感じになるよ
- おもろいやん
- 筆文字の書体ないの
アメリカの最高空手ドラマ「コブラ会」の古文書、ゴシック体でワロタ
嫌儲
コメント一覧