【中央日報】市民が阻止した「ベルリン少女像」撤去…ドイツ、碑文修正など妥協案か

「平和の少女像」がひとまず撤去の危機を乗り越えた。少女像が設置された独ベルリンのミッテ区は１３日（現地時間）、公式ホームページに報道資料を出し、「論争の余地がある平和の少女像はしばらくそのまま維持される」と明らかにした。

ミッテ区側は「裁判所に市民団体コリア協議会（Ｋｏｒｅａ　Ｖｅｒｂａｎｄ）から撤去命令執行停止仮処分申請があった」とし「１４日までとしていた撒去命令はもう適用されない」と明らかにした。ミッテ区側は裁判所の判断を待つという立場だ。

ミッテ区のシュテファン・フォン・ダッセル区長は報道資料で「我々は十分に時間をかけて論争の当事者と我々の立場を検討する」とし「コリア協議会と日本側の双方の利益を公正に扱うことができる妥協案を用意したい。みんなが共存できる方式で記念物が設置されることを望む」と明らかにした。続いて「ミッテ区は時間と場所、理由を問わず、女性に対するあらゆる形態の性暴力と武力衝突に反対する」とも強調した。

これに先立ちダッセル区長はミッテ区庁前で開かれた撤去反対集会に予告なく姿を現し、「裁判所に撤去命令中止仮処分申請が出され、時間が生じた。調和が取れた解決策を議論しよう」と述べた。

先月２８日にミッテ区は少女像設置を許可したが、日本政府が公式に問題を提起した後、７日に自主撒去命令を出した。撤去命令の理由は、事前に知らせていない碑文を設置してドイツと日本の緊張を高めたということだった。

これに対しコリア協議会側は「設置当時に碑文内容の提出要請がなかったうえ、碑文の内容にも問題はない」とし、ベルリン行政法院に撤去命令執行停止仮処分申請を出した。また、現地同胞と市民の約３００人はこの日午後、少女像の前で集会を開き、ミッテ区庁の前まで行進して撤去命令の撤回を求めた。主催側は少女像の趣旨が反日民族主義でなく国際的・普遍的な女性人権問題であることを強調した。

ダッセル区長の立場の変化は、現地同胞と市民の反発に加え、自身が所属する緑の党の内部でも撤去命令を取り消すべきという声が出たからだ。ただ、少女像撤去命令を完全に撤回したというより、今後の裁判所の判断を待って妥協点を見いだそうという意味と解釈される。現地では、少女像の碑文に慰安婦被害者問題の普遍的価値を強調する内容を追加する方向で妥協するという可能性が高いという見方が出ている。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.10.14 14:01
https://s.japanese.joins.com/JArticle/271177?servcode=A00&sectcode=A10

１３日、ドイツの首都ベルリンで市民が「平和の少女像」に対する当局の撤去命令に抗議するためミッテ区庁の前で集会を開いた。［写真提供＝現地同胞］

軒下を貸して母屋を取られる
卑劣なチョンはいつもこの手だ

そこまで韓国人の活動を無意味にしないとダメだ

こんな弱気な事を本当に言ったのだとすれば、こいつは弱み握られてるんだろうからさらにつけこまれる。
大村見りゃわかるだろ、そいつの立場なんて破壊しても自分らの要求だけは通そうとするんだよ。