-
Record China配信日時：2020年9月1日(火) 20時0分
2020年8月31日、韓国・聯合ニュースによると「韓国人よりも韓国を愛した外国人」と呼ばれた米国人の独立運動家ホーマー・ハルバート博士が131年前に米国メディアに寄稿した「THE KOREAN LANGUAGE」の原本と翻訳が初めて一般に公開された。
ソウル市麻浦（マポ）区の外国人宣教師墓地で、ハルバート博士の逝去71周年追悼式が行われ、1889年に日刊紙「ニューヨーク・トリビューン」に掲載された寄稿文が公開された。
ハルバート博士はこの中で、ハングルについて「アルファベットに似たハングルは、完璧な文字」「ハングルのつづりは『徹底した発音中心』だ。英国や米国が長い間渇望し、学者たちが心血を注いだが成功できなかった課題が、
朝鮮では数百年の間、現実として存在していた」「表音文字体系のあらゆる長所が、ハングルに溶け込んでいる」「文字の構造上、ハングルに匹敵するほどの単純性を持つ文字はこの世のどこにもない」などと評価している。
世宗（セジョン）国語文化院の院長は「ハルバート博士のハングル評価は、ハングル創世者である世宗の訓民正音の観点と趣旨をそのまま受け継いでいるもの。ハングルの科学性、効率性に注目し、ハングルが完璧な文字であることを世界に初めて発信した」とコメントしている。
米バーモント州生まれのハルバート博士は1886年に大韓帝国王立英語学校の教師として訪韓。外国語を教えるとともに、外交諮問として光武皇帝（高宗）に仕えた。帰国から約40年を経て、
1949年7月29日に韓国政府の招きで光復節（日本からの解放）の行事に出席するために訪韓したが、その1週間後に86歳で他界した。韓国の地に埋葬してほしいという生前の希望により、外国人墓地に埋葬された。1950年に外国人で初めて、建国勲章を受章している。===== 後略 =====
全文は下記URLで - w
- 誇らしいニダ
ホルホルしちゃうね - 良いなあ、歴史と文化のある国は
- 日本語の元は韓国語
これは必然
忘れるなよジャップ - >>5
そんな下品な言語と一緒にすんなｗ - >>5
関連性がないのだが
言語学的に、一切…… - >>5
総督府が共通朝鮮語普及の為に朝鮮語を改造したと聞いたがなあ。
地域間往来が少ないからか、方言が凄かったらしいね。朝鮮語。 - オリンピック優勝文字だからな
- 本とか減ってんでしょ
ハングルだと読みにくいから - 完璧な愚民文字ｗ
- コピください
- どこの国にも頭のおかしなのがいるからな
日本にも売春婦を慰安婦に捏造したキチゲェ機関紙を発行するキチゲェ集団がいるしな - 道具がいくら優れてたってね
それを嘘や捏造、罵詈雑言や悪口言いふらすことに使うんじゃねえ - 発音がスゲー面白いよな
- 中華の全部漢字と比較すれば効率はいいだろうね
- >>15
漢字よりハングルがUTF占めてるたんじゃなかったかな。
発達する言語だかでw - >>24
発音できない文字もあるんじゃなかったっけ？
文字要素の順列組み合わせで登録したとかで。 - 日本語でいう全部ひらがな文字のどこが使いやすいのかね
- >>16
日帝が近代化していなければ使いやすかったと思うぞ。
近代化で増えた語彙に対応出来なくて、同音異義語だらけになっちゃったのが悪いと言えば悪い訳で。 - >>31
約束という言葉は韓国語でもヤクソクだぞ、
約束を守らない以前に概念すらなくていいのか？ - > 「表音文字体系のあらゆる長所が、ハングルに溶け込んでいる」
> 「文字の構造上、ハングルに匹敵するほどの単純性を持つ文字はこの世のどこにもない」
なのに、膠着語 - >1886年に大韓帝国王立英学校の教師として訪韓
大韓帝国と名乗ったのは1897年からです。
- >>1
>「韓国人よりも韓国を愛した外国人」と呼ばれた米国人の独立運動家ホーマー・ハルバート博士が131年前に
・・・今も昔も変なやつはいるんだなｗ - 欠陥言語過ぎてアヘックル(子供文字)とか呼ばれてたとか聞いたぞ
- ハングルは朝鮮人も認める同音異義語が多くて外国語
への翻訳が厄介な欠陥文字として認識されてたよね - 日本語でいう橋と端の区別がつかないから文脈で読み取るしかないんだっけ？
- >>22
それは一休さん訳すときに困るな - これほど劣った言語世界に類を見ないんだけど
- これだけ国家バカ揃いだと、
それはそれで楽しそうだね。 - ホーマー・B・ハルバート『朝鮮亡滅 上―古き朝鮮の終幕』 岡田 丈夫 (翻訳)
ホーマー・B・ハルバート 1886年から91年にかけて李朝末期の韓国に滞在したアメリカのメソディスト派の宣教師で、ジャーナリストでもあり、歴史学者としても韓国研究で著名。
「裁判は金次第でどうにでもなり、多額の金を提供するか、裁判官を畏怖させるほどの有力者を後ろ盾に持っている事を見せつけるかした方が、必ず有利な判決にありつける事が世間一般の常識となっている。この国では富と官職とは、実際上は同意義である」 - >>26
ドイツ系か？
この人の影響で「ドイツを見習え」て言葉できたんじゃないw - >>26
カルトを最初に南朝鮮に持ち込んだ朝鮮通w - >「ハングルのつづりは『徹底した発音中心』だ
そりゃ当然だ。
言語ではなく表音記号なんだもん。 - >>27
でも、ハングルの特性上、多国語には表現し切れない発音がイパーイ。 - ハングルって、元々中国が属国用として開発したけど、結局失敗作としてずっと放棄されてた言語
それを大日本帝国が掘り起こして、朝鮮国用の言語として改良を加えて広めた物なんだけど
元々が失敗作だし、急拵えで作り上げたから、足りない単語やダブる表現、意味が多い - 覚えにくくても、一度覚えれば使い勝手の良い文字の方が良いです
- ただの発音記号だろ
- 今のハングルは福沢諭吉が作ったハングル
- 「動物がひどく苦しがっていることが判るときでさえ、一般の朝鮮人はまったく関心を示さない。道路に病気になった猫や犬、けがをした鳥などがいると、子供も大人も老人も手に手に石や棒をもって、この哀れな動物をいじめ殺してしまう。」
「路上で不運な犬が首に縄をつけて犬肉店に引っ張られていくとき、子供の群れがガヤガヤ騒ぎながらそのあとについて行く。子供たちはかわいそうな犬が首をしめられ、最後のあがきをするのが見たいという期待に胸をふくらませている。」
ホーマー・ハルバート 「朝鮮亡滅」 - また捏造かよ(´･_･`)即バレ
>>1 - 幾ら貰ったのかな？
- ん？
1889年の寄稿で
「朝鮮では数百年の間、現実として存在していた」
と過去形で書いていたってことは、この時点では既に失われてたってことだよね
既に失われてた文字を一体誰が復活させたのかな～？ - 日本帝国が復活させたハングルですよｗ
- まあ、完璧でも何でもいいんだけどさ
文ちゃんの、外交を始めとした政治も完璧なんだから、そろそろ永世大統領にしてあげればいいのに
そうしたら、韓国は世界で唯一の何一つ問題のない完璧な国になれるよ - 誇らしいほどの単純
- すごいよ
日本に例えるとカタカナだけで完成してるということでしょ
真似できないね - 「朝鮮人は、自分の知的水準を引き上げ、精神世界を拡大しようとするいう努力があわれにもないのに、社会的地位を高めようという激しい欲望だけはある。自分のものでなくとも少しばかりの金を自由に動かすことができるとか、何人か働くのを監督するとか、ともかく物の面、金の面で人間を支配できるようになると、おしなべて有頂天になる。」
ハルバート - 韓国人がいいように解釈してるだけだろうなぁ
- 日帝様のおかげだねよかったね
- 今のハングル語を整理したのは日本人だと知ったら発狂しそう
- 放水と防水が同音異義語で防水加工しなきゃいけない枕木濡らしまくったんだっけ
基礎知識がないからどっちが正しいか判断できず
イチかバチかの５０％も外す
いかにも朝鮮人らしいエピソードだよね - チアチア族は放置？
- >>52
実質１年くらいの期間だけで撤収したよ。
韓国の政府発表は「公用語になった」で、インドネシア側の発表は「外国語として採用」という齟齬も。
スレは盛り上がったので断片的に覚えてる。 - ニワニワニワニワトリガイマス
- ただの白痴用の表音文字なんですけどwww
- 厳密には違うらしいけど、日本語でいう所の「ひらがな文字」だとどこかで聞いた。
ひらがなで長文乙とか、ダルいわい。 - >>56
だから、朝鮮人は書物を読みたがらない＆本を読まない。
文系理系を問わず、それをを究めようとするなら、ハングル訳の資料は理解を妨げるだけ。 - >>67
それで日本も含む世界中の国と反りが合わない
理解に苦しむ なるほどー - >>67
そういや、湯川秀樹は研究するときには英語で考えた方が論理的思考ができるとか言ってなかったっけ
何語でもいいんだけど、言ってしまえば結果が全てなんだよね - おでん文字サッパリ解らん。
- これ皮肉だろ？
- >単純性
そりゃー馬鹿でも覚えられる文字を作れってお達しだからな
- その感覚がわからない
- よく、辺鄙な土地で一人で暮らしてる外国人がいるけどその類いだろうな
妙に直感で好きになっちゃって入れ込むタイプ - 博士の言う「完璧」と
韓国人が評価として受け取った「完璧」に
ズレを感じる - お前の国の文字をハングルに置き換えても良いニダよ！
- 発音記号なのに濁音を表記できない欠陥文字
(前後の音で自動的に濁るか濁らないかが決まるけど)
後、長音も表記出来ないのでコーヒがコピになったりする - キシャノ キシャガ キシャデ キシャ スルニダ
- >>1
土人を憐れんで、優秀な日本人学者が教えてやった
中途半端な言語がハングル語 - >>1
ハングルの作られた経緯知ってるの？
漢字理解できん愚民でも使える文字を作れ、だよｗ - >>1
そうだそうだ素晴らしいぞヽ(^。^)ノヽ(^。^)ノヽ(^。^)ノヽ(^。^)ノ
- ハングルと比較すると日本語は複雑すぎなんだよな
漢字一文字でも音読み訓読みがありそれも何個も読み方がある
アルファベット26文字の組み合わせで表現できる英語も中々効率は良いと思う - >>76
日本語は文法等含めて世界一難しい言語
個人的に発音は世界一簡単だと思うね - >>76
日本語の音は外国人には楽。
書きは難しいけど聞けばいいし - 完璧な文字使ってるのに世界中に出稼ぎ売春婦ばらまいてる乞食民族って
どんだけ劣等種よｗ - さすがに草
- >>1
全て日帝のおかげだな - 130年前の評価なんて現代で通用するんですかね？
しかも、今の今まで埋もれていた話ですよ。
よく掘り起こして見つけたなぁぐらいの感想しか無い罠。考古学の範疇だろ。 - 日本人がかんがえてやったんだよな
- 単純性w
- よかった。一時漢字復活の噂も出てたけどこれで安心したわ。
- 文字ってのは表音の機能の他に 表意文字というものがあり
見た瞬間意味がわかる漢字がそうだし、また英単語もその機能があることがわかってる
ハングルはこの点で劣ってるといわざるを得ない。同音異義語が多いので
読むのにかなり労力がいるわけ。だから韓国人は本を読まないし、実際知能レベルが下がってる - >>87
漢字は凄いわ
一から覚えるのが大変だろうけど、見ただけで意味が分かるってとても凄い事 - すべてがひらがなでかかれたしょもつをよめるなんてぎゃくにそんけいするわ。
- もう30年前になるけど小4の時の担任が
「ハングルは世界中の学者が集まって考えた世界で一番優れた言語だ」っつってた
ネットもなかった頃の子供だったけどそれでもすごい胡散臭さを感じた - >>90
日教組の朝鮮系の教師ですね - >>90
その頃だと社会の歴史の授業が絶対に現代史までいかない症候群の時代か - バカまっしぐらwww
- 単純性w
バカが使う文字って事かw - おでんは偉大だな
- 囲碁のネット配信見たら韓国最近は名前までもハングル表記になったんだな。もう誰が誰だか分からなくなった。
- ただなあ、例えば日本人が漢字を明日から捨てますって、総理大臣が決定するとして、相当の勇気が必要だよね
後先考えないで、漢字を捨て去ってしまった韓国人の、その決断力には本当に感心するはｗ - >>1
しょせん発音記号なのに国字にするのは当時あまりにも学が無かったからなんだが… - ハングルを作った人が「漢字が読めない愚民のための文字」って公言してることについてはコメントしないんですか？
- >>1
まぁ国内でなら幾らでも狂えばいいんでないかな
【社会】 「ハングルは完璧な文字」米学者の131年前の寄稿文が初公開＝韓国ネットで称賛の嵐
東亜
コメント一覧