【画像】 とっとこハム太郎、タイで政府抗議デモの象徴に　「一番美味しいのは税金」と主題歌を歌う

Japanese cartoon 'Hamtaro' used by Thai protesters to mock government

日本の漫画「ハム太郎」がタイのデモ隊に使われ、政府をあざ笑う

バンコック（ロイター） — 何百人ものタイの抗議者が日曜日に日本の漫画のジングルを歌い、政府をあざ笑う歌詞で、空腹のハムスターが
納税者の現金をごちそうになっていると表現した。

タイの若者たちは、先週からほぼ毎日のように集会を開催するための集会でコロナウイルス禁止令を破ってきた。
自由青年運動と呼ばれるグループによる最初の集会は、2,000人以上の活動家を集め、2014年のクーデター以来最大の反政府抗議行動の一つとなった。

日曜日のデモでは、抗議者たちは、ひまわりの種が大好きなハムスターを描いた日本の漫画「ハム太郎」の主題歌に合わせて、新しい歌詞を歌いました。
彼らはバンコクの民主化記念碑の周りを、車輪の中を走るハムスターのように円を描くように走った。

"一番おいしいものは税金だ」と歌っていました。
"国会を解散しろ！」と歌いました。国会を解散しろ！」と歌いました。国会を解散しろ！」と歌いました。

自由青年運動の指導者たちは、もし彼らの要求が満たされなければ、来週も大規模なデモのために街頭に戻ってくると言っている。

抗議の中には気まぐれなトーンのものもあるが、抗議者たちは政治的な目的は真剣だと言う。

"大人たちは、私たちがこんなことをしているから、真剣に受け止めてもらえないと思っているかもしれません。
しかし、これは新しい世代のための方法です」と、ファと名乗った20歳の抗議者は言った。
"私たちは何かが変わることを願って、これまでとは違うことをしているのです"

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

https://asia.nikkei.com/Politics/Japanese-cartoon-Hamtaro-used-by-Thai-protesters-to-mock-government

tps://video.twimg.com/ext_tw_video/1287336403064336386/pu/vid/1280×720/dq3sUE6FYAsNjHBp.mp4