小池都知事(カイロ大文学部卒)の卒業証明書翻訳→教養学部のコイケヨリコ氏

　小池百合子東京都知事が提供したカイロ大学の卒業証書と卒業証明書とされる書類を、毎日新聞カイロ支局のエジプト人助手がアラビア語から翻訳した。内容は次の通り。

【卒業証明書】
教養学部
証明書
本学部はここに以下のことを承認する。1952年7月15日に日本で生まれたコイケ・ヨリコ氏は、1976年10月に社会学科から良好な最終成績で文学士号を取得した。本証明書は関係各位に示されるために発行された。

担当者のサイン　管理者のサイン　総合管理者のサイン
1977年1月12日発行
（カイロ大学印刷所　733/1976/20000）
※担当者らの各サインは判読不能
※小池氏の名前の不自然な表記はアラビア語での発音が難しいためとみられる。

【卒業証書】
エジプト・アラブ共和国　

1976年10月の教養学部における試験結果の確認後、大学評議会は1976年12月29日、コイケ・ヨギローの娘として1952年に日本で誕生したコイケ・ヨリキ氏へ、良好な最終成績にて社会学科の文学士号を授与すると決定した。

カイロ　イスラム暦1398年　1978年11月
学部長のサイン　大学総長のサイン
カイロ大学にて以下の番号にて登録　※番号なし
資格所有者のサイン　※サインなし
※学部長、大学総長の各サインは判読不能
※小池父子の名前の不自然な表記はアラビア語での発音が難しいためとみられる。

https://mainichi.jp/articles/20200615/org/00m/040/008000c

東京都知事　小池　百合子（こいけ　ゆりこ）
【生年月日】
1952（昭和27）年7月15日　兵庫県生まれ
【略歴】
1976年10月　カイロ大学文学部社会学科卒業
https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/governor/governor/goaisatsu/index.html

カイロ大学が8日付で出した声明では「小池百合子氏が1976年10月にカイロ大学文学部社会学科を卒業したことを証明する。卒業証書はカイロ大学の正式な手続きにより発行された」と説明しています。
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20200609-00000037-ann-int

こんなん書かれんの？

話せなかったらあやしいけどさ、話せるのでしょ？