【書籍】 戦争と花、桜に罪はない～田畑精一著「さくら」

美しいものほど人間の最も醜い欲にたやすく動員される。醜悪さを相56する外観で本質を隠すことができるからだろうか。

日本語で「サクラ」と呼ばれる花は一時、帝国主義侵略を思い出させた。日本の国花であり、彼らの民族性を象徴するとして、彼らが私たちの土地を占領中、あちこちにたくさん植えた。だから掘り返してしまうべきとされ、その花を好きになるには罪悪感さえ引き起こす。
分かってみれば桜は私たちが元祖だと、この土地から日本に渡っていった、という話がその後に出てきたが、それで桜は純粋に花になったというのか。

田畑精一（タバタ・セイイチ）の絵本「さくら」は日本が桜の花をどのように日本で愛国の象徴にしたのか語る。侵略戦争を美化しながら愛国心を助長し、戦争参加を促す手段として使い、多くの人々の人生と家族を残酷に破壊する話を描きあげている。侵略の狂気に包まれ、もっともらしい名分を掲げては殺して死ぬことを日常にするように残酷な戦争に弱い花びらを象徴として使い、虚脱するほど狡猾なことを日本がした。

「私」の話にはいつも「さくら」が登場する。桜が咲く三月、眩しく美しい朝「私」は世間に出る。家族皆が祝って、その年の九月には中国と戦争が始まる。「私」はそれが侵略戦争と知らずに遥か前から朝鮮という隣国を植民地にして反対する人々を虐待したり殺したりしたことも知らない。
小学1学年になったら運動場には桜の花がいっぱいで、帽子とバッチにもサクラの花があった。国語の時間、最初のページもやはり「サイタサイタサクラガサイタ（咲いた、咲いた、桜が咲いた）。」で、その次の章には「ススメススメヘイタイススメ（進め、進め、兵隊進め）」だ。
町内の床屋のおじさんが真っ赤なハガキを受けとって戦場に行く、学生たちは万歳を叫ぶ。先生も、ラジオも、本も、新聞もすべて聖戦万歳を叫ぶ。
「私」の心も身体も軍国少年として育まれ、心から国のために死のうと決心する。

春になって桜の花が咲けば花見する人は消えてサクラは軍歌になって通りにあふれる。サクラのように美しく散れ、また散れ、国のために4ね、死になさいという。サクラは戦争を美化するあらゆる手段になる。
しばらくして米国の飛行機で村も工場もサクラもなくなる。戦争が終わった年、お父さんは強制労働で薬も使えず死に、お母さんの号泣が一晩中、私を泣かせる。息が詰まる貧困が七人の大家族を襲い、お母さんはお父さんを恨んで泣く。
日本、アジア、世界のもう少し長く幸せに暮らしたかった数多くの人々は怨みの霊になって真っ黒な空に飛び交い、家族の悲しみが涙になってあふれる。「戦争とはいったい何だろう?」ついに「私」も戦争を疑い始める。65年という歳月が流れた後、公園のサクラは私に話しかける。

「若者たちを花にたとえて死に追い詰め、若者たちが死んで残ったものは恨みと悲しみだけだったよ。戦争はあってはならない!戦争だけは絶対ダメだ!」

サクラの花びらが赤ん坊の寝ている乳母車の上に落ちる。花と子供には何の罪もない。赤ん坊は花を美しいとだけ思いながら育たなければならない。戦争は狂気だ。私たちの歴史も民族同士の戦争の残酷さをまだ経験しているところだ。離散家族という辛酸な名前で。

カン・ミンジャ／絵本作家

ソース：忠清毎日（韓国語）"[カン民自の絵本旅行]戦争と花、花は罪がない"
http://www.ccdn.co.kr/news/articleView.html?idxno=648442

その話は間違いでしたねw