アメリカの友人「日本人さぁ…GAFAって何だい？もしかしてThe Big Fourのことかい？」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:26:34.13 ID:JYqJ935La: 「GAFA」という言葉は、世界で通じるのか？「和製英語…？いやフランス発祥らしい」「プラットフォーマーという言葉も英語圏では使われない」
https://togetter.com/li/1447760

山口慶明��Lockdown中… @girlmeetsNG
「GAFA」が、和製英語でアメリカでは通じないと聞いてビックリ！
だって「the four GAFA」というアメリカの本から一気に有名になった言葉じゃん！？
ということで原書をチェック（写真右）
タイトルは「the four」（４強）
どこにもGAFAなんて言葉は無い。
邦題でのみ追加された言葉だったのか…

山口慶明��Lockdown中… @girlmeetsNG
@_naminchu GAFA、シンガポールでは使うんですね！ググったらフランスなんかでも使われてるみたいです。
でもアメリカでは聞いたことないです��

Dai a.k.a. 転職活動おじさん @10shockOzSun
英語圏では「The Big Four」（四大企業）、「Gang of Four」（四天王）、「Four Horsemen」（四騎士）
四天王っていうと最弱で面汚しみたいな感じですね…

山口慶明��Lockdown中… @girlmeetsNG
親切な方が調べてくれました。
どうやらGAFAは、和製英語ではなくフランスから取り入れられた言葉のようです��
失礼しました��
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:27:17.87 ID:Iuejyp/I0: ってかアメリカと絶縁したほうがいい
日本にとってなにも得しない
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:28:30.81 ID:atQq5WGU0: >>2
安倍「ご理解頂きたい」
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:29:19.36 ID:hlwlNrKL0: >>2
じゃあIT全部使えないからお前スマホもネットも使用禁止な
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:54:03.38 ID:kzcaIQNIa: >>6
そりゃアメリカに足元見られるのは当然だわな
54 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:57:58.92 ID:VprdCR2+a: >>2
この世はアメリカと中国で成り立ってるんだけど？
北朝鮮みたいになりたいのか？
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:27:46.36 ID:EXoFggdQ0: ジャップさぁでしょ…
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:27:55.58 ID:VluTeTHK0: 自動車ビッグスリーならしってる
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:29:23.73 ID:mYA61dxM0: 井脇ノブ子「ガファファ」
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:29:55.19 ID:ON0/Zpcn0: またガラパゴスジャップか
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:30:02.54 ID:ZHu5F4dma: 宇宙のステルヴィアスレ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:30:03.11 ID:oMEJfFjC0: TheBigFourって聞くとポワロを思い出す
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:31:27.87 ID:6o/MuvuB0: 日本人がGAFAなんて和製英語作れるわけないだろ
思い付きもしねーよ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:32:37.32 ID:F2xe36yS0: フェデラー
ナダル
ジョコ
マレェ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:33:00.73 ID:GrTNFSCBd: なんでツイッターとかマイクロソフトは入ってないの？
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:33:15.19 ID:cYfBlgqL0: 四天王だろ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:33:52.15 ID:dflI4ddw0: 日本企業で入ってるのは富士通だけ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:33:52.31 ID:MjHBH4lv0: フランソワさあ…
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:34:36.15 ID:aMb0hvpk0: 普通に米の記事で使われてるの見かけたが
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:36:35.46 ID:ok+bKgNV0: 今はThe four horse men て言われてるんやけど
あんたら内陸住みやろ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:36:35.72 ID:RNaUgc9s0: 新聞の見出しに使ったとき短い方が都合がいいからマスコミが広めたんじゃね
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:37:37.99 ID:CfIOn7Va0: ガッフェ？
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:38:34.66 ID:enYKfuSca: それじゃホンダのバイクみたいじゃん
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:40:23.36 ID:m1SRyOoF0: ここ数年でmicrosoftが最強になったからGAFA 使わなくなってきてるぞ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:43:29.62 ID:7IEJEj7E0: >>23
それならGAFMANでどうでっしゃろ？
ジャップポスト共使うなら俺に金寄越せよ
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:52:06.92 ID:zqALh9/w0: >>23
GAMA？
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:42:21.60 ID:G4+xWpOu0: たけし
さんま
タモリ

あと一人は？
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:47:01.58 ID:THdkF8qw0: >>24
南原清隆
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:44:38.17 ID:PWHeq/0P0: Bloomberg で普通に出てくるのに何言ってんだコイツは
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:44:46.66 ID:znGiNKF60: アメリカの経済系ニュースサイトは普通にGAFAって言ってるぞ
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:45:07.30 ID:fbJIK0cx0: ガーファーの野望
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:45:55.02 ID:OB7RpaiZ0: オタクが得意げに使ってるIPも日本でしか通じない
コンテンツって言っときゃいいのに新しい言葉使わないと死ぬ病気にでもかかってんのか
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:46:51.94 ID:QtVozuEn0: どっちのAがどっちのAなのかいまだにわからん
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:47:22.31 ID:WvYXLz7B0: ABCD包囲網とか3B政策、3C政策も日本しか使ってないと聞いた
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:49:08.60 ID:GUL7PB640: メタリカ
メガデス
スレイヤー
アンスラックス
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:50:49.31 ID:GUL7PB640: >>33
でもこれ30年以上昔の話だな
今こういうので新しいのあるのか？
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:49:27.24 ID:iVvRJ8x/0: METALLICA
MEGADETH
SLAYER
ANTHRAX
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:51:05.28 ID:zqALh9/w0: >>1
ビッグ5にしたほうが角立たなくてよくない？
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:51:58.45 ID:/0AaBIb10: ４気筒4000ccバイクみたいな感じ？
俺の中ではビッグシングル=750ccのイメージなんどが
41 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:52:15.68 ID:igjc1nD40: 桜樹ルイ, 白石ひとみ, 朝岡実嶺, 樹まり子
42 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:52:42.73 ID:xBkLVOgH0: Lehman shockというのも日本にしかない言葉
43 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:52:49.24 ID:zqALh9/w0: ちなみにAGFAという呼び方もあったんだがな……
さすがにクレームでも入ったんだろうか
44 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:52:57.98 ID:tU/QKfKEd: IBMやマイクロソフトは古豪だから入れないんだよ
48 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:54:36.56 ID:aKNmoyow0: >>44
アップルはMSより古株やんけ
45 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:53:49.84 ID:aKNmoyow0: この中で明らかに格落ちな奴が一人いるよね
47 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:54:03.53 ID:IZln2X1S0: 新興のIT企業に限定しているというが、
アップルってマイクロソフト並みに老舗では…
53 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:57:29.47 ID:hlwlNrKL0: >>47
ジョブズ帰還からカウントしてるんじゃね
マカーなんてニワカばっかだし
49 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:56:24.05 ID:igjc1nD40: 元祖ビック４と言えば
IBM　マイクロソフト　オラクル　SAP
50 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:56:39.28 ID:Shfk2Nli0: つまりは車と一緒やんけ
51 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:56:42.17 ID:VluTeTHK0: 君たちGAFAMって知ってる？
52 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:57:19.97 ID:WecCczzcd: >>1
こいつのお友達が低学歴なだけだろ
スティグリッツも「GAFA」って言ってたぞ
55 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:58:27.04 ID:DrzYYM2b0: アメリカの友人「日本人さぁ…ベイマックスって何だい？もしかしてBig Hero 6のことかい？」
57 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:59:10.16 ID:jgqmB4A5r: 単純に純利益多くてクラウドサーバー構えてるかどうかでしょ
58 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 22:59:41.05 ID:whEafKRi0: フェイスブックしゅごいっての日本だといまいち実感わかない
インスタと向こうのメッセンジャーで最大手みたいだけど
62 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 23:04:00.74 ID:hlwlNrKL0: >>58
フェイスブックは開発力もパないからね　いろんなフレームワークやAPIを提供して他サイトに入り込んでる
Webサービス系のアカウントでFacebookアカウントで使用できるものは既に多いが
個人情報流出だのプライバシー問題だのが取り沙汰されてなけりゃ
全世界で通じる個人証明機関へと邁進してたと思うぞ
まあ野望だけは今でも持ってると思うけど
61 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/05/12(火) 23:03:32.09 ID:MWSnDkBu0: プラットフォーマーってマリオとかアクションゲームのことだろ

コメント一覧