-
ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア臨時代理大使@TeimurazLezhava
一週間の疲れを背中に家に帰ると、無意識のまま永遠にやりがいの見つからない郵便ポストの整理を始めた。
我が家で日本語が分かるのは私だけだからその役割は自動的に私に回ってくるのだ。
いつものように公共料金の請求書や派手なチラシに力を吸い取られる。受けて嬉しいものは玄関までくるものだ。エレベーターの前の郵便ポストは、私と家族の間にいつも微妙な空白を生み出す。
私はそんな郵便物に抗うためにも素早く整理して、角に設置された新陳代謝の良いゴミ箱に不要なものを投下する。
そこで発生する罪悪感は何なのだろうか？それはいつになっても解明されない、人類が辿り着いた矛盾である。今日もそのように、郵便ポストから郵便物を手にしてから一度も顔を上げずにそのゴミ箱の方へ一歩ニ歩と不規則に足を進めた。
紙さばきは必ず、針に糸を通すときのような不都合な気分を味わわされる。
そして、どうしてもっと頻繁にポストを整理しないのかとさらに負けた感覚を味わい、傷口に塩だ。そんな普段とは変わらぬ古典的な憂鬱でゴミ箱の蓋を押し込もうとしたその時、突如として目の前の景色が一気に変わるような気がした。
「うちはまだ。うちは届いたよ。」
一億ものそんな会話が脳裏に浮かび、自分の手にしているものが突如として重みを増した。私は家に上がるやいなや、用意された食卓にマスクを並べ、家族にそのことを報告した。
今はどんなに人と人との間で距離を空けていても、人は社会という強靭な基盤でつながっているのだと感じた。そしてその社会として一緒にたたかっているのだと。
無言でこの勇気を与えてくれた日本政府にありがとう。https://twitter.com/TeimurazLezhava/status/1253706367912652801
- ちょっと何言ってるかわからない
- >>2
チラシ投函ヤメロ - >>23
受け取ったメッセージはこっちだよなw - >>2
日本政府ありがとうだってさ - >>2
これ - おいおい海外から派遣されてる在日大使にも送ってるのかよ
こりゃ試金石になるね今後会見の場などでアベノマスクつけてない国は反日
- >>3
基本全戸配布のタウンプラスで送ってるから
蓮舫先生には内緒だよ！ - >>１
気難しい文章ながら、最後メッチャ喜んでて良かった - やれやれ
- マスクソムリエかな?
- 自己陶酔してるような文章やな
- 今から読む人は最後の一行だけでいいよ
- ジョージアはネトウヨ
- まだ届かないんだが。。
- いかにも欧米風の文章で読みにくいけど
すごいなこの人、面白い - 渡ったのが汚れたマスクじゃなきゃよいけど
国際問題になるわ - 喜んで貰えて良かった
- 最近は、ワンダーかボスかな
- 未だにジョージアがしっくりこない
- 母国語以外でここまでしっかりした文章を書けるのは大したものだ
最近の新聞より格段に質が高い
もっとも新聞の方も日本語が母国語ではない人が書いているのかもしれないが - この題材でこんだけ書けるのは小説家だわ
- なんか文学的で小難しい文章書いてるけど
一言でいうとアベノマスクがアメリカ人のうちにも来てて嬉しかったってこと？ - >>18
はずれ - >>34-35
ああそっかごめん - >>18
アメリカはカスピ海まで領土を広げていたのか…さすがアメリカ帝国主義
- >>18
お前わざとやろw - 「新陳代謝の良いゴミ箱」という表現にはちょっと笑った
- 文学青年だったんだろな
- この人は日本の文学作品で日本語を勉強したんだろうか
- ジョージアのジョージアアピールすごいよね
一度行ってみたいところだったがなあ - なんなんだ大使のくせにこの無駄な才能は
- 翻訳:戸田奈津子
- こんなのにも発狂するらしい
ほら、例えば↓こんな風に - ノーベル文学賞でも狙ってんのか
- アメコミもそうだけどあいつら結構前置きが長い
- 実際にため込んだ郵便受けのチラシの山の整理には辟易するよなｗ
- こういうカッコいい文章書ける人憧れるわ
- なんだよこの無駄に読ませるポエム
- ジョージア州から来ただけあって
ハードボイルドでアメリカンな文体だな - んー詩的だな
- 面白いな
- ちょっとした文学でワロタ
- こういう形でマスクに対する社会的なコンセンサス得るのは有効だと思うわ
…あと同調圧力強められるから
法的な抑制が弱い日本だとまぁ有効だよねw - よく母国語でもないのにここまで表現できるもんだｗそのレベルじゃないと大使なんか務まらんのかね
- つまりこれは、性差別主義的で、無意味で、究極的に愚かな文化的骨董品だ。
- どこの国も、こういう相手国に敬意を払う大使同士が互いに行き来し誠実に向き合えば、
国家間の関係はより良いものになるだろうに。 - >>45
普段からお互いに敬意ある関係を保ててるからこそ、抗議にも重みが出るのだしねえ
なんでもかんでも反発してるようなところじゃ聞く耳持つ気にならんわな - >>1
駐日大使のお前なら一箱5,000円の使い捨てマスクも余裕で買えるだろ
安倍のご機嫌取り社交辞令作文とかいい加減にしろ - シュクメルリ旨かったから好き
- 生きてる住所には全部投函だからなw
- ジョージアだとアメリカの州だと思われるのになぜ変えてしまったのか
グルジアだとスターリンの悪いイメージのせいか
ワイン美味いのに - 日本の文学作品を原文で読みまくってなきゃこんな文章書けんな
- 美文だな。
インテリジェンス高そう、ぱよ吹っ飛ぶくらい。 - 小説みたい
大使の経歴が気になるな - 批判かと思いきや喜んでてワロタ
- 独特な文体だがするっと読めた
楽しい - ちょっとしたエッセイだよね
こういうのをサラッと書けるのは普通にすごい
そういう人だから大使なんだろうな - >>1
長い。要約しろ。「マスク届いた。日本政府ありがとう」でいいだろが。 - 俺よりも日本語使いこなしててまじヤバイ
- イミフ。全品回収すんだろ？ゴミ送りつけてすまんな
- >>61
イライラすんなクソパヨ - 「アベノマスクを受け取ったことで日本の一億人と繋がった思いがした。共にコロナと戦う勇気をもらった、日本政府ありがとう」
みたいな一言でいうとシナチョンがいかにも発狂しそうな内容だよね
- 散文的な前半に対して
最後にめっちゃはしゃいでる感 - 日本人より 綺麗な文章書いてて草
- 名前はまだない
- それにつけてもポスティングの糞さよ
- うわぁホルホル合戦スタートって感じやなぁ…
- >>68
お前がおかしい - なんか文学者だな
- >>69
感性とか表現とかいちいち面白くて良い - 中国製だ、消毒してから使ってくれ
- 感謝を知らないパヨどもなんて無視しとけという話
- 大使じゃなく小説家だろ
- 琴欧洲の国？
- 評判の悪いマスクからここまで美文で思索を巡らせられるなんて、こういう人が教養人なんだろうな
- 日本政府ありがとうのホルホルだと思うから味わえない
パリーグもネリーグもこの文学的価値を味わえよ - 事務的もしくは利己的で無感情な物質で埋め尽くされている塊の中に僕は優しさを見つけたんだ。
そう僕は日本社会と繋がっている。 - これ凄くない？
文才有り過ぎやろ - 何度か短文のうちに『に』が続くのは減点やな
○一週間の疲れを背に帰宅すると
○その役割は自動で私に回ってくるのだ - このひとマジで文章上手いよな
作家さんみたいだw - チョンがところどころ悔しそうなレスしてるな
- これが報告なら要約しろ結論から言えハゲだけど
エッセイとしては要約する事自体が無粋だわ
文章とそこからの思い浮かぶ情景のリンクがすごい - 詩人かな
- 日本語おれよりたくさんうまそうだなずっと
- >>88
どうぶつの森のローランかお前は - こんな人もポスティング野郎が入ってこれるようなマンションに住んでんのか
- 百田尚樹越えるレベル
- 郵便受けへ走った。ない。見えているのに、手でさらってみる。来てない。ジョージアさんちにも届いたのに、うちにはまだ届かない。不安がよぎる。
- ハバネロのコピペ思い出した
- ツンデレかよw
- それぞれ文字数内で起承転結になってるのがすごい
- 外国人なのにこんな文章書けるのすごいな
池袋や渋谷や新宿でパンピーしている馬鹿共も同じ脳みそ持っているはずなのにな… - 最近、こういう文章が書ける小説家がいないから新鮮だった
- >>97
ほんそれ - >>1
上品な文章
感謝の気持ちをこういう文章で伝えることができる人に憧れを持つ - さすが大使級の嫌味はスパイスが効いているなw
- 品川区 まだ届かん。
感染が広がってる都区内は優先して配るんじゃなかったっけ？ - >>100
都区内でも特に汚染地域から配ってるらしいから、うちもまだ
ちょっとワクワク
私は可愛い布マスクを買い集めているので使わないけど - >>133
汚染地域ってｗ板橋区はまだそこまででもない認定されてるってポジティブに受け取るわｗ - まだ来ない
- 作家みたいだな
- >>1
なんか見たことのある顔だと思ったら、去年の即位の礼の時に白いカッコいい民族衣装着てた人か
あれ腰に何かぶら下げてたけど素敵だった - 松屋のジョージア料理を大使館のみんなで食べに行ったのとかツイートしてたっけ
- いい話だ
ジョージアってアメリカのどの辺りでしたっけ？なんて言ってゴメンナサイ - 缶コーヒーでお世話になっております
- 村上春樹みたいな文章
- この人のTwitterはいつも為になるしおもろいよ
- ありがとうジョージア、シャトームクフラニのワイン好きやで
- 文才あるな
アベノマスク批判する連中もこういうセンスで書かなきゃ駄目 - >>1
大使は物書きになったらどうよ？
この人のエッセイがあったら読みたい - >>115
日常の事や時事ネタを
大使として不謹慎にならない範囲でツイに書くのであれば
普通に読者つきそうだよな - >>127
フォロワー１万人は凄いと思うよ
この人いなければジョージアに興味持たなかった人間が持つようになってるし - ポスティングってこんなご時世でもなくならないよな
不要不急だろ - 筆者に物凄い知性を感じるな。これでネイティブでないとは。
- これを日本語で書く知性よ
- 文才あるね
- おいおい
マジで文章上手いな
ユーモア交えて読ませるじゃねーか 敏腕外交官かよ
ほんと頭いいわこの人 - グルジアの方が格好よかったのに
- 俺この人より日本語不自由だわ。
- シュクメリの人なのか
- チラシ投函は違法だろ
私有地に入ってきてまでいらんもんをポストに入れるとか悪質極まりない
もっと厳しく取り締まれよ - >>126
戸建はほとんどない 集合住宅はひどいが - その後、マスクは捨てた
- やれやれ、僕は射精した
- 素晴らしい文章力
- 周りくどいところが欧米っぽいな
- >>1
凄い文才あるなあ
マスクが家に届いた光景をこうも情緒的に文学的に描ける小説家もなかなかいないだろ - 文学的すぎるw
【アベノマスク】駐日ジョージア臨時代理大使の反応が話題に
ニュー速
コメント一覧