-
「家に居やがれクソ野郎?♪」外出を控えるよう愉快に歌って忠告するお爺さんが最高！新型コロナウイルスの感染対策として、現在多くの国や地域で不要不急の外出を控えるよう
呼びかけや、外出制限措置などが取られています。すると海外で、外出を控えるよう愉快に歌って忠告する白髭のお爺さんが現れました！
その英語の歌をTwitterユーザーのketa(@kntktnk)さんが日本語に翻訳して紹介しています。
愉快だけど的確な忠告！
その歌がこちらです。￣￣￣￣￣￣
出典：Twitter(@kntktnk) / YouTube(A COVID-19 Admonition ***EXPLICIT) / YouTube(Stay The Fuck At Home)
https://getnews.jp/archives/2476868 - fak you!
- fack you!
- >>3
oh spell miss - >>9
fuck you - >>9
Fuckだとゲームチャットなんかじゃ普通に規制掛かるからFackもスラングとして定着してる定期 - WTF!
- 松本明子状態
- 怒ってなくてもつかいまくるよね。
番組みとると音がピーピーいってる。 - 日本人がfuck youってアメリカ人に言うと
拙い英語で一生懸命言おうとしててかわいい
って思われるらしい - >>7
外国人がカタコトで「オマエコロスゾ」って言っても面白いだけだろ - >>7
昔のボビーオロゴンみたいな感じに聞こえるんだろうな - ファーック！
サーック！
ビッーッチ！
コーック！ - >>8
ダイ・アモン乙 - fuckとshitとassholeで大体会話できるトレバーはそうだった
- >>10
shitholeは？ - FAQってなんて読んでる？
- ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロウ
- woops!!
- つべでは普通に言ってるしな
- 表向きダメって言ってるだけでだーれも守ってない
人種差別もそうなんじゃない - fucking brilliant
これなら使ってもいいだろ！！ - 何でかなんて知らねえよファッキン
- ファクミー
- 映画では普通に使われてるし、向こうのAVでもOh,fuck!って喘いでる
- マザーファッカー
- 物落とした時とかにファックって言っちゃうやついるだろ？
- >>23
damn itも多いよ - 福留とかどうすんだよ
- Fだけで会話ができるとか
- 百均ショップて言うなよ
ファッキンに聞こえるから - ステレオなネタだとメリケンは二言目にはファック口ずさんでるイメージ
息を吐くように自然に出てくる - クソ野郎クソッタレという意味だけど、日本は下ネタにしても糞を使った
英語圏はfuckを使ってしまった
基本的な意味が糞なら放送でも使えるけどfuckはfuckだから使いづらいんだよ - 汎用性高過ぎなんだよね
- アスホール
- >>1
日本でもマ○コやキチ害だってよく使われてるけど放送禁止用語じゃん - 壁掛けフック
- 嬉しいときでも使うからな、スラングはネイティブ以外は使わない方がいい
- 行き過ぎた言葉狩りの結果か
米国のテレビは日本の地上波と比べても
かなり規制されているよね - 君はマザーファッカー
- ディスカバとか見てるとピー音で消されてるよね
- F-word
- ホーリーシットってなんだよ
聖なる糞 - ま●こ
- シットホール キンペー
- あんくるふぁっかー
- FUCK DO ME
- >>43
ホック留めみたいに言うなやぁ - ELLEGARDENのSpace SonicのMVでもfuckのところはピー音になってる
- マダファカ
- ＦＡQ
↑
これよく見るじゃん
- 親戚がアメリカ住んでるが聞いたらまともな人は言わないてよ
育ちや環境が悪い人しか使わない言葉だと
オーマイガー！(oh my god)も使ったらダメと言ってた
オーマイガガッシュ！は使うて
ゴッドの方言うと口に人差し指当てて「しーっ！」て言われた
多分宗教的な理由でゴッドは使うといろいろ面倒らしい - >>48
アメリカのまともな会社だとOh my goodnessが多用されていた - 超弩級の下ネタなのに、ごく一般的に使われてるのが「カマを掘る（追突事故）」
肛門セックスのことなのに、この言葉が一般的に使われるのが信じられん
- パックマン
PACMANなんだけど
初期案はPACKMANだったクレーム恐れて今のになった
- 20世紀末には「キチゲェ」なんて言葉は日常的に使うことは無くなってたのに
ネットが普及してから大復活してしまった - ところ変わってマンチェスターの眉毛兄弟はっと
- バカチョンみたいなもんか
- ガッ！デッッム！
- BTTF！
- メリークリスマスすら規制されてるからな
多様性叫んで多様性なくしていってるのが今のアメリカ - ふぁっきゅー！ふぁっきゅ！ふぁっきゅ！ふぁーきゅー！もう終わったよ！
- ドキュメンタリー見るとピーピー入ってウザイ
- オーマイゴッドをOMGって言ったりするだろ
- マルチやってると、中国人か韓国人から「マザーファッカー」ってボイチャで言われるんだけど。
よくわからんから、「イエス！！」って答えてる。 - fuck なんて使うのは映画の中か、よほど育ちの悪い人たちだけで、
普通の人は使わないよ。 - 日本の『糞が！』とは違って、直接的にエ口い言葉だからね
西欧人の野蛮な人間性がうかがえるよね - damn itだ こりゃ
- 糞って訳してるけど、おま●こだよな
- 和英だと
FUCK＝クソ なの？
FUCK YOU＝クソ野郎でしょ。
ちょっと便所に行ってFUCKしてくるであってる？ - fuckは消すけどゲロとか死体は映す
タバコも大麻も薬物依存も映す
感覚違うな - 英語：Fuck You
日本語：朝鮮人 - 必ずしも悪い意味だけじゃない。相手を褒める場合にも使ったりする。
ただ、俗語だから真面目な場面で使ってはいけない。FUCKについて知っているのはこれくらいだな。
- FAQをFucksから寄せられた質問とすると・・・?
FUCKって何でアメリカでは放送禁止用語なの？その割にはみんな普通に使ってるよねﾌｧｯｸ!!!って
ニュー速
コメント一覧