【共同通信】漫画「草」が語る従軍慰安婦  独自の作風で訴え「現代につながる性暴力問題」「私たちが死ぬのを待っているのだろう」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:46:02.59 ID:CAP_USER

レス1番の画像サムネイル
金ジェンドリ錦淑さんと各国語版の「草」

 「過去の話や民族の問題ではない。現代の性暴力につながる女性問題として描きました」―。旧日本軍の従軍慰安婦だった女性の半生を描いた韓国の漫画「草」の日本語版が2月14日に出版され、作者の金ジェンドリ錦淑(グムスク)さん(48)がそれを記念して来日した。同月21日には東京都内で講演。漫画の狙いを「#MeToo」に代表される問題と同じだと分かってもらうことと説明、若い世代に読んでほしいと呼び掛けた。(共同通信=角南圭祐)  

 ▽タイトル「草」に込められた思い

(中略)

レス1番の画像サムネイル
講演する金ジェンドリ錦淑さん=2月21日午後、東京都新宿区

 確かに、物語の主要テーマは、慰安婦制度や植民地支配、日本の戦争責任というよりも、さまざまな男性にだまされ過酷な一生を送る一人の女性の人生そのものだ。「日本への怒りにとどまるのではなく、一人の人生を通して当時の歴史や社会を間接的に体験する本にしたかった」

 作品は「グラフィック・ノベル」と紹介され、一言で「漫画」とは言い表しにくい独特の作風だ。作者の金さん自身が出てくるルポのようなシーンもある。「慰安婦問題は過ぎ去った歴史だと思われがちなので、李さんに会いに行く私を読者として登場させた。若い人に読んでもらい、人類普遍の問題として歴史に向き合ってほしい」

 絵も独特だ。筆のタッチを生かした描写のほか、真っ黒なコマが続くだけのページもある。美術を学ぶためフランスで長く暮らした金さんは、漫画を勉強したことがないという。「独学だからこうなった。私だけのスタイルだ」と打ち明けた。

 暴力や性被害の場面は一切出てこない。「風景や鳥などの自然を描いたり、慰安所の部屋の前に兵士たちが脱いだ靴を並べたりして、隠喩として表現した。李さんに作品を見せて2次被害にならないように」。李さんに完成品を見せると、泣いて喜んでくれたという。

レス1番の画像サムネイル
2019年10月5日、川崎市の上映会で慰安婦にされた過去を証言する李玉善さん

 ▽「私たちが死ぬのを待っているのだろう」 

 その李玉善さんは、昨年10月に市民団体の招きで来日している。李さんの半生を追ったドキュメンタリー映画「まわり道」の上映会が川崎市で開かれ、筆者も取材した。

 「まわり道」では、ナヌムの家に暮らす李さんら元慰安婦を、何年間もカメラが追う。元気に歌ったり踊ったり、時には怒ったり泣いたりするおばあさんたちだが、映画が進むうちに次々と他界していく。それを見つめる李さんのまなざしが悲しい。

 上映前の記者会見に車いすで現れた李さん。「日本政府は私たちが死ぬのを待っているのだろうが、死んでもこの問題はなくならない。安倍(晋三首相)に会いたくて来た」と話した。

 「日本が悪いことをしたのに『やっていない』と言う。その結果、今の韓日関係悪化がある。歴史の否定は許されない」と力を込める。「強制連行ではなかった」「金を稼いだ」など慰安婦制度を打ち消す言説があることに「自発的に慰安婦になっていたら、今も謝罪を求めているか。好んでなったのではなく、連れて行かれた」と反論した。

レス1番の画像サムネイル
韓国語版の「草」を抱く李玉善さん
 この頃「草」の日本語版出版に向けた作業が進行中だった。本について問われた李さんは「多くの人が私たちの歴史を知らないといけない。(漫画を読んで)日本だけでなく世界中の人に知ってほしい」と答えた。

 これまでに何度も来日し、賠償と謝罪を求めてきたが、今回が年齢的にも体力的にもぎりぎりの来日だったように見えた。「私たちが死んでも解明しなければならない問題だ。若い人たちが私たちの遺志を継いでくれると信じている」。会見の最後をこう締めくくった。

 「草」は2017年に韓国で出版後、各国で翻訳された。米紙ニューヨーク・タイムズが「ベストコミック」に選ぶなど高評価を得た。英紙「ガーディアン」では「ベスト・グラフィック・ノベル」、フランス紙「ユマニテ」では「マンガ大賞審査員特別賞」を受賞した。

 日本語版は東京都の「ころから」が企画。出版費用をインターネット上のクラウドファンディングで募ったところ、短期間で目標額の2倍以上の318万円が集まった。このため予定より販売価格を500円安くして販売。また、一部を金さんの招待費用にも充てた。金さんは大阪、広島などでも講演した。

共同通信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200307-00000001-yonnana-soci&p=2

3/7(土) 10:32配信

2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:46:35.42 ID:aYavONTX
草ぁ
3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:47:46.30 ID:hsNc0/5Z
草って工作員の隠語だろ
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:47:53.83 ID:bRN3nGF7
なんJかな
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:48:33.72 ID:6mYs9QTL
マンファニダ
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:48:33.76 ID:mMsosax0
ライダイハンにはだんまりです韓国人
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:49:34.96 ID:3OXXxJuT
第5補給品のが方が正しいだろ
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:49:59.83 ID:GXwhufoU
「臭」だろ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:51:08.27 ID:+f4B5rWe
この漫画が動かぬ証拠ニダ!草
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:51:42.41 ID:OOKJ7/yx
>>1
>旧日本軍の従軍慰安婦だった女性

この時点で完全なフィクションじゃんw

12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:52:37.68 ID:v7aEI6Ry
きちがい共同
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:54:22.63 ID:WD4Pgv0Y
でこの漫画で無料で配ってるのか、それとも金儲けか。
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:54:31.89 ID:Mgb1k6Ty
現在でも朝鮮人の女衒によって多くの女性が
売春を強要されているからな
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:54:51.88 ID:7G0nb14J
元慰安婦という名のサギ師たち。
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:54:53.08 ID:DcfJShxY
という異世界のお話でした
おしまい☆(ゝω・)vキャピ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:58:27.99 ID:vOF8vVS9
>>1
日韓の人的往来断絶で遠征売春婦の多くが失業状態になるから、
そっちの支援を心配した方がいいんじゃね?

(笑)

19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 10:58:57.24 ID:vq3Vt8FY
草wwww生えるwwww
これでよろしいか?
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:00:33.70 ID:8EQmzl/E
1枚目の写真を見て「この人がご本尊の銅像のモデルか」と思ってしまったわ。
米軍車両に轢かれた女学生と言い、現地ではこの髪型が一般的なのか?
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:01:41.77 ID:0BILDiUJ
どうやら朝鮮人慰安婦強制連行はなかったらしい、と断定できる根拠は以下の通り。
「ナショナリズムと「慰安婦」問題 : シンポジウム … 青木書店」にて吉見義明が「慰安婦強制連行はなかった」と内輪向けシンポジウムで明言し、その場にいた誰も反論していない。
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:02:24.00 ID:fta9a/5g
全然興味がないのに無理に記事にする反日通信社。狙いは日本を二分すること。質が悪い
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:03:11.17 ID:Cnh/kUho
チョンに騙されたんだろ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:05:13.68 ID:ObEYv0eW
ライダイハンの真実からは全力逃亡する韓国人
26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:05:27.36 ID:Q7dHaLc4
>日本政府は私たちが死ぬのを待っているのだろうが
なワケねーじゃん。タケノコみたいに後から後から生えてくるんだから。
「戦時中は胎児でした」なんて連中も出てくるんだろ?
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:05:59.17 ID:tDoDalZq
>>1
韓国軍ベトナム性奴隷大虐殺に謝罪して賠償しろよキチゲェレイシスト韓国人
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:06:06.04 ID:Cnh/kUho
ライダイハンはガン無視で心が痛まないのかしら
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:06:40.53 ID:ElrrW9j7
共同はやたらと日本人を煽るよな
何なんだこいつらは
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:07:17.68 ID:19yaTmCZ
シナはチャーハン
モンゴルはチンギスハン
チョーセンはライダイハン
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:08:01.36 ID:um8KqM7i
臭wwwwww
32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:08:15.81 ID:rFN1DlzF
「糞」
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:08:18.22 ID:CVY7JZzB
オレオレ詐欺より悪質でヘイト事案でもある
被害者の日本人を救済しろよ
34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:09:09.88 ID:m6qhQRll
早く4ねばいいのに
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:09:22.31 ID:rzn39D4S
ウソにウソを塗り重ねる偽証詐欺民族らしいニダ
36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:09:39.10 ID:Cnh/kUho
ライダー、変態、
おとうちゃんやめて、やめて
ためし腹はやめましょう
37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:10:48.64 ID:21me5E43
元売春婦の汚婆さんね、英語圏しか知らんけど面倒臭い輩だとは思われてるよ
38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:13:23.70 ID:PQWK/N7e
素晴らしい
次作の現役のプロが赤裸々に語る「韓国現代編」に期待したいですなw
39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:16:24.90 ID:saal/p10
歴史の命である想像力を欠いた人間に
何を言ってもウイルス並に増える連中
40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:19:48.06 ID:X7LEfciP
また嘘をばら撒いてんのか
追軍売春婦が実態じゃねーかよ
41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:21:47.77 ID:I7dPUat9
漫画・映画が史実です
それが朝鮮人です
42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:22:05.80 ID:Cnh/kUho
何作目のウリナラファンタジーですか?
43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:23:10.32 ID:9Vuv8eEr
ま、先進国で普通に教育を受けていれば、南北朝鮮人のウソや矛盾を、
特別な感情がない限り信じるバカは居ない
44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:23:13.51 ID:Dvp9Pcic
だから意に反して慰安婦となったことには遺憾を示してるだろう
実際に強制したのは女衒であったりあんたの親だろう?軍が強制的に連行したなどと嘘をつくなと言っている
45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:26:52.74 ID:QI7mhv3+
漫画の一部が見えるけど
慰安婦婆さんが「アベガーアベガー」しか言わないので話を聞いてる女の子が呆れてる様に見えるんだが
46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:29:01.99 ID:9hFSlV/y
>>1

2枚目の写真コラだよね?
「安倍ガー」になってるけど
こんなん草不可避www

47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:33:25.24 ID:VbGdttkb
くさwwwwwwwwww
48 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:36:15.22 ID:RuC8UQvO
>>1
早く謝罪と賠償を受けとれよカス
49 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:53:43.28 ID:E0gUK/3O
朝日新聞は慰安婦報道を虚偽と知りつつやり続けた。
売国新聞。韓国新聞。嘘つき新聞。ハレンチ新聞。反日新聞。不動産新聞。
50 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/03/07(土) 11:55:01.89 ID:Wop+q68i
一番はよシネと思っているのは韓国政府

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました