1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:22:43.36 ID:+7rMBZnG0
2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:24:07.52 ID:GnJwBahC0
文章がチルいよな
3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:24:12.78 ID:BFh27LTuH
↓ケンモメンの浅い感想が続きます
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:27:24.13 ID:o1+xAA4C0
距離が遠い言語の文学って翻訳でちゃんとニュアンス伝わるんだろか
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:27:29.06 ID:1mwImBPv0
原著で読めよな
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:30:06.86 ID:+6667i0/0
米国版と英国版は主人公の人種が違うらしい
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:30:19.31 ID:3YCIp/1mH
100年も前の他国の作家がブームになることなんかあり得るのかと思ったら文豪ストレイドッグスが原因かよｗ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:31:30.64 ID:6AUFYD4L0
太宰ですか！あれはとってもおいしいですね！今度、おいしい太宰の詰め合わせを買ってきます！
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:41:38.23 ID:Wc8QSFhNH
>>8
入水したての？
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:31:34.99 ID:ud1QVS660
太宰の最高傑作はトカトントン
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/02(水) 03:12:26.72 ID:uXOmrifW0
>>9
太宰って発達障害だったんかなと思った
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:32:22.92 ID:rmpgre+J0
けんもは激怒した！
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:32:30.92 ID:kUS7pMBo0
有名作家の作品を少ししか読んでない分際で全部知ってるテイで知ったかするのがネトウヨやケンモー
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:37:22.30 ID:UA6nycHh0
エ口シーンが足りない
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:37:37.50 ID:KUId7brM0
よし次は中島敦だ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:38:00.42 ID:vtPsqEfS0
富嶽百景好きだわ
自分がお見合いに失敗したからって腹いせに
現地のカップルの富士山バックに写真撮って❤という頼みに
富士山だけ撮ってやったぜwww現像してビックリするやろなあ…
というクズっぷりがケンモメンっぽくて
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:38:51.43 ID:KUId7brM0
>>15
読んだことないけど草
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:38:59.49 ID:2sbA/eap0
翻訳者が優秀だったんだぞ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:39:06.98 ID:jrmkwB6t0
ブームって言っても日本オタクだけの間だけどな
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:40:14.19 ID:tI4y/2+90
短編とかパスティーシュにこそ光るものがあるよな。
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:43:44.58 ID:oSr/fG3l0
インバウンドで桜桃忌が更に荒れるか
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:45:05.90 ID:KUId7brM0
>>21
全裸マラソンで駆け付けてくる外人いそう
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:49:21.19 ID:CJtgUQq40
どの国の本屋さんでも売ってる日本人作家の翻訳本は
安倍公房・村上春樹・太宰治・吉本ばなななイメージ
吉本ばななが一番不思議
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 19:55:49.56 ID:3qmUNwHzr
自虐風自慢
金持ちの底辺ごっこ
26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 20:17:27.79 ID:y6S1Yr7Zd
太宰の口に出して読みたくなる日本語を英語に移せるはずがない
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 20:21:48.81 ID:nZkkGKkp0
山上は激怒した。必ず、かの邪智暴虐の安倍晋三を除かなければならぬと決意した。
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/09/01(火) 20:31:24.07 ID:qA0Wm9WV0
人間失格を読み始めては挫折を繰り返してる
学生運動の女と発展しそうな所で止まってる
コメント一覧