ネタニヤフの息子「この名字はビジネスに都合が悪い」と改名

Netanyahu’s son Yair adopts new name in latest family name change | Middle East Eye
https://www.middleeasteye.net/news/netanyahus-son-yair-adopts-new-name-latest-family-name-change

イスラエル首相ベンジャミン・ネタニヤフの息子であるヤイル・ネタニヤフ氏が、名前をヨナタン・ホンに変更したと、ハアレツが水曜日に報じました。

イスラエルの新聞は、2024年12月に発行された税金源泉徴収の承認に、彼の旧名であるヤイル・ネタニヤフが記載されていたと述べた。

今年、同じ識別情報が新しい名前の下に現れ、架空の住所として「Balfour 0」と記載されていました。

ヤイル・ネタニヤフは以前、似たような姓を使用したことがあります。ソーシャルメディア上では、彼は以前「Yair Hoon」と名乗っていました。フーンは、サラの母である父シュムエルの元の姓であり、家族がベン・アルツィに改名する前の姓でした。

報告された名称変更は、ネタニヤフ家の姓が国際的にも米国でも、政治的・法的な複雑さが増大している中でのものです。

新しいMEEニュースレター：エルサレム・ディスパッチ
イスラエル・パレスチナに関する最新の洞察と分析、そしてTurkey Unpackedやその他のMEEニュースレターを受け取るには、サインアップしてください。

ベンジャミン・ネタニヤフは米国政治においてますます有害な人物となっており、国際刑事裁判所はガザでのジェノイデに続き、戦争犯罪および人道に対する罪で彼に対し逮捕状を発行しました。

ヤイルは、米国における事業関係や、裕福な人物との関係に関する過去の論争について、精査を受けています。

2018年、イスラエルのテレビが、ヤイルがストリップクラブの外で、父親が数十億ドル規模のガス取引を大実な者に利益をもたらすよう支援したと自慢している映像を放送しました。

ヤイルはそれ以来、米国のさまざまな企業、特に極右の企業とつながりを持つようになっています。

ベンジャミン・ネタニヤフ本人は、イスラエルで3件の汚職捜査に直面しています。

名前変更の伝統

ネタニヤフ家のメンバーが姓を変えたのは、今回が初めてではありません。

ヤイルの兄であるアヴナーは、約5年前に名前をアヴィ・セガルに変更したとハアレツが報じました。その名前で、イスラエルの新聞によれば、彼はイングランド・オックスフォードで現金502,000ポンド（672,000ドル）でアパートを購入し、精査や注目を避ける目的でした。

Segalは、ベンジャミン・ネタニヤフの母であり、ヤイルとアヴナーの祖母であるツィラの元姓であり、彼女が家族の家長であるベンジョン・ネタニヤフと結婚する前の姓でした。

ベンジャミン・ネタニヤフは、1980年代にアメリカに在住していた際、別の名前であるベン・ニタイを使用し、後にアメリカへの定住を検討したと述べました。

練習はさらに遡ります。ネタニヤフの父であるベンジョン・ミレイコフスキーは、1920年代のイギリス植民地統治時代にシオニスト運動が歴史的パレスチナの植民を支援するためにポーランドから移住した後、ベンジョン・ネタニヤフに改名しました。

それは、入植者が植民地化していた土地の先住民として自らを再称しようとしたため、ヨーロッパ系の名前ではなくヘブライ語の名前を取るという、より広範なシオニスト的慣行を反映していた。

複数のイスラエル指導者が同じ傾向に従いました。デビッド・ベン=グリオンは、イスラエル初代首相で、ポーランドでデビッド・グルエンとして生まれました。モシェ・シャレットはロシアでモシェ・シェルトクとして生まれました。Levi EshkolはロシアでLevi Yitzhak Shkolnikとして生まれました。ゴルダ・メアはウクライナでゴルダ・マボヴィッチとして生まれました。

イツハク・シャミールはロシアでイツハク・イェゼルニツキーとして生まれ、シモン・ペレスはポーランドでシモン・ペルスキーとして生まれ、エフド・バラクは委任統治パレスチナでエフド・ブログとして生まれ、アリエル・シャロンは委任統治パレスチナでアリック・シャイナーマンとして生まれました。