-
日本語めんどくさすぎてワロタｗｗｗｗｗ
- 拙者もそう思うでござる
- 朕は国家なり
- >>3
英語にもロイヤルWeというものがあって王族の一人称はWeを使ったりするからおもしろいやな - いうて現代会話で使うの私俺僕くらいじゃん
- >>4
わたし、あたし、自分の名前のみっつのパターンもあるやろ - （ヽ゜ん゜）「おで ばなな だべる」
- ところで一人称があーしのギャルを見たことがないんだが
- 当職もそう思うナリ。
- 日本語は話し手本位じゃなくて聞き手本位の言語だからそうなるんにょ
- みども
- me
- オイ
- I,my,meとみっつあるやろがい！
- おでは宇予くんの一人称だど
- あちきもそう思う
- その代わり省略しにくい
- 真の一人称は日本語には存在しない
日本語で一人称って言われてるやつは三人称の一人称用法 - >>17
ソレヤ - >>17
どういうことや - ほんとこれ
- あーしはあーしだし～？
私、僕、俺、うち、あたしくらいだろ- 身共だろ 普通
- オラ
- 社会人になって親しくもない人との会話に僕とか俺っていう不適格者って
- >>23
私は文語だろ文語を口語で使うのは間違いだぞ - 俺の同僚は自分呼びばっかりだったぞ
- 我輩
俺様 - Iには方言の違いはないのケ？
- 自分はIにもYOUにも使える汎用単語
- I, my, me, mine
- 「不変のI」
いつでも、どこでも、誰の前でも I は I であって I 以外の何者でもない。
- アーミーマー
- ぽっくんもそう思う
- 語尾も英語って少ないよな
- 拙者
- iとかmeも使うよな
これは謙遜した感じ？ - 僕→俺の切り替えとかってなんか言語学？とかで扱われてないのかな
結構人格形成に影響与えてないかこういうの - ボキ
- はやい
英語 fast early quick swift speedy rapid
日本語 はやいこのスレどうすんの？
- >>40
それ日本語も早い、速い、早期、素早い、とか細かく分けられるだろ？
はやい ひとつだけの表現しかないなら兎も角 - >>43
ガ●ジにレス付けんな - >>43
早い 速いが同音衝突しているのに無視されているのが問題なんだよなぁ
ジャップ語は音韻が単純すぎるが為に近年は優秀な漢語では無くカタカナ語を発達させ始めている
漢語はともかくとしてカタカナ語の元の言語(殆ど英語)との発音の逸脱ぶりは最悪
しかも曖昧にして聴者に判断や推測をさせる事で元にない意味を付け加える - 日本の昔のドキュメンタリーとか一般人へのインタビューとか見ると
くだけた感じで台本があるわけじゃ無さそうなのに妙に芝居っぽいんだよな
リアルに芝居っぽい奴に遭遇することもあるけど - そもそも俺と私それから派生したもの以外日本語オリジナルじゃないし
- 英 awsome cool dangerous など
日 ヤバイ - >>44
自分の国語の語彙力がないだけなのをひけらかされてもなぁw - >>45
おまえヤバい - >>46
バカはヤバいしかいえんのか？ - (; ・`д・´)「おいら」
( ﾟДﾟ)「ぼく」
(´-ω-`)「自分」 - ジャップは立場や役割を重視して個性や人格を軽視するからな
- 英語はあなたもあなた達もYouで使いづらくないのかよ
- >>50
usted、ustedesがあんだろ - マジヤバいやついるな
- 日本語オリジナルを主張するなら音読み以外は認めたらあかんだろ？
あと方言の類はドイツやオランダ北欧諸語もおｋになるから向こうでもいくらでもあることになるね - >>52は訓読み訂正
- >>52
別にアメリカ人だって得意のラテン語とかから色々一人称のバリエーション持ってきたらいいじゃん - >>61
持ってくる必要がないだろ
なんでもかんでも言い換え大好き日本人には理解できないだろうけど
エビデンスがないよ - 我 你
- その民族に重要な事の表現は豊富になる
中国語だと料理方や味の表現が多いだろ
日本人は自分や相手の呼び方が死ぬほど重要と言うこと - >>1
めんどうなのではない
表現豊か、と言いなさい
言語とは分かりやすすぎてはいけない - ポリシックス
- あちき
- オタクによる拙者への風評被害
- ゆうても舐めた口の利き方してたらわかるんやろ？
- 洋画の翻訳だとキャラの雰囲気に応じて人称とか語尾とか変えてるけど
元の英語だとそういう区別はほぼ存在しないって思うとなんか変な感じになるわ - あっくん
- 漏れ
- 日本語の「下がる」はクソ
バックなのかダウンなのかわからん - >>71
後退 降下 な
カタカナ語もいい加減にしろ - やだ！小生やだ！
- 僕と俺の間に入りそうな言葉はないのか
俺はカッコつけてる気がするし 僕は気取りすぎてる気がする - >>73
漏れ - 形容詞が相当豊富じゃない？アメリカ語
- カタカナ語キモいんだよ4ね
日本人「俺、僕、私、おで、ワイ、あっし、小生、我、自分、おいら」アメリカ人「 I 」
嫌儲
コメント一覧