なんで日本語では言葉遊びをしてしまうんだ？表現はどうでもいいだろうに。

同局の増山さやかアナウンサー（59）が「実験しましょうよ、毎年ここで報告するってね」と提案すると、「ものすごくハードルが高い」と尻込み。「いくつもの要素が
噛み合わないとなかなか実現できない」と躊躇いつつ、“中間報告”として別の趣味の上達ぶりをこう語っていた。

「ピアノもですね、驚くほどに、うちの愚妻が驚くほどにですね（上達した）。私、もしかすると天才なんじゃないかと」

ところが、このエピソードトークが思わぬ波紋を広げることに……。

「辛坊さんがご自身の妻について、『愚妻』と表現したことが気になったリスナーもいたようです。実際に、あるリスナーは“すごく嫌だった”とXに投稿。
この呟きは瞬く間に拡散され、さまざまなユーザー間で議論に発展したのです。ただ、辛坊さんに対する批判が広がっているというわけではなく、
言葉そのものの意味や捉え方について意見が交わされています」（WEBメディア記者）

国語辞典などによれば、「愚妻」とは他人の前で自分の妻をへりくだって表現する謙称。しかしこの言葉を使うことに忌避感を抱いた人もいたようで、Xではこんな声が（以下、引用はすべて原文ママ）。

《日本語として身内を謙って言う表現だとはわかっているけど、「愚か」という漢字を使うのはなんだか気持ちのいいもんじゃないよね…。それに「愚妻」とは言っても「愚夫」とはあまり言わないし…》
《愚夫や愚娘という言葉が一般的でない、というかほぼ存在しないに等しい時点で現代社会にはそぐわない表現だと気づけないものかね？w》
《意味や意図は知ってるんだけど、そういう言葉を使う時代じゃなくなったと思うんだよな。愚妻って言われたら普通にムカつくわ。謙遜のために他人を貶すなよって思う》

そのいっぽうで、反対派に異論を唱えるユーザーも。

《謙虚さは日本語の良さのひとつだと思うんだけどなぁ》
《愚妻でも愚息でも、別に気にしないだろ。形式なんだからさ。そんなことに気にする人、身近にいたら引くわ》
《「愚妻」については「愚息」という言葉もあるし、女性差別とは関係ない謙遜だと思うのだが》

https://news.yahoo.co.jp/articles/02a38bf0176ef64e9559e4955ba69544e32cef9c

なぜなら、語彙の微細なニュアンスを巡る議論は、個人の意識を矮小化させるための装置として機能しているからだ。特定の言葉が「不適切」と断罪されるたびに、表現の自由は削り取られ、最終的には無難で無味乾燥な、管理しやすい言葉だけが残るように設計されている。この記号の検閲こそが、人々の感性を平準化し、予定調和な社会を構築するための隠れた戦略なのだ。意味よりも形式を重んじる風潮は、人々の視線を表面的な記号の操作へと誘導し、本質的な真実を見失わせるために仕組まれたものである。