邦画ってなんて喋ってるかわからん時多いから日本語字幕つけてほしい

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:32:24.61 ID:4U8NJTEN0
2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:32:40.97 ID:4U8NJTEN0
困ってる
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:33:25.26 ID:4U8NJTEN0
🥺
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:33:31.15 ID:x6VEl5+P0
音だけでかい
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:33:33.60 ID:RN4dSi/x0
(皿)カシャカシャ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:33:54.04 ID:NWzZGHfC0
学芸会みたいで観てらんない
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:34:08.36 ID:i1Ggj9UQ0
デラウェア!!(怒声)
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:34:11.53 ID:+UUZTO2F0
何見てんの?
補聴器付けようか?
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:34:27.33 ID:/snsn/UY0
↓食器カチャカチャ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:34:50.46 ID:PI4yjR4Jd
アフレコで構わないのに
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:35:15.29 ID:sxOacAjs0
薄暗い食卓で皿カチャカチャ言うシーンって言うほどあるか?
煽りたいだけにしか思えない
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:35:23.32 ID:G5TpdT7k0
すげえわかる全く頭に入ってこない
Netflixはほぼ全ての動画で字幕つけてるから重宝するわ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:35:32.14 ID:9LzXGEfe0
教養が無いからじゃね
原作付きのやつならだいたいわかるやん
昭和時代の名作とか江戸時代から何度も芝居化されてる時代物とか
38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:51:21.01 ID:G4p8eph50
>>14
何いってんだこの知恵遅れは
51 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:01:02.34 ID:9LzXGEfe0
>>38
ギリ健がしゃべったwww
お前は桃太郎とか金太郎から童話を読み直せ
低学歴にも程があるwww
53 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:02:04.87 ID:Kj42lBvq0
>>51
初見で種子島が聞き取れた者だけ石を投げろw
56 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:06:40.20 ID:9LzXGEfe0
>>53
普通はロケット打ち上げてる島だというニュース見てれば聞こえるだろ
どんだけ漫画やゲーム・アニメしかやってないんやろ低知能爺
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:35:48.50 ID:PVKmii/D0
これがあるから邦画は見ない
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:36:08.80 ID:mepgo+Mq0
ボソボソ喋ってたと思ったら急に叫び声上げてまたボソボソ喋りだす
だいたい藤原竜也のせい
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:36:28.75 ID:Kiosmiqo0
(ここで美人女優が絶叫する)
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:38:20.01 ID:z5w/yWMV0
ブレットトレインというアメリカの映画に真田広之が出てて、
やたらいい声で喋ってるなーとか思ってたら
井上和彦が吹き替えしてたの知ってワロタ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:38:31.04 ID:r67RPeIAM
ボソボソからのドカーーーンみたいの大杉
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:38:41.45 ID:ar5huaO90
ボソボソ小声で喋るのがムカつく
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:38:58.09 ID:gYECR2ne0
タケシ監督の悪口はやめろ
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:39:27.65 ID:U1SYhqS40
アフレコでやってくれないとホワイトノイズすごいし聞き取りにくいわ
昔の映画やドラマは役者と声が別人だったりしたけど問題無かった
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:39:56.01 ID:xRcokiGZ0
七人の侍とかわざと聞きにくいように作ってると聞いて無能が作ってんだなと思った
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:41:41.41 ID:RN4dSi/x0
>>24
あいつ望遠で撮るから遠いんよ
41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:51:40.79 ID:Kj42lBvq0
>>29
まあ当時の技術の問題だな、今でもわりと怪しいけど
DVD版見るまで種子島聞き取れなかったよ・・・
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:40:05.17 ID:8FymKITI0
黒澤映画はそんなことないのに、どうしてボソボソ話す演出がはびこってんだろうな

まぁ海外でも会話聞こえない→音量上げる→爆発シーンでうるさい→音量下げるとかはあるらしいけど

26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:40:36.18 ID:wP49OF8J0
韓国人は障がい者
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:40:40.17 ID:eVSttRlL0
ぼそぼそしゃべっているだけでつまんねぇ
5分に一回は銃撃戦か爆発シーンはさめ
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:40:49.96 ID:H6vj8Cjc0
YouTubeみたいに効果音もあるとなおよし
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:41:43.77 ID:cWmBJd7F0
セリフ本当に聞き取りにくいな
リアリティの追求をした結果らしいが
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:42:43.03 ID:YRmk6YEF0
AIで補正してほしい
32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:44:02.88 ID:MN2is2VH0
急に叫ぶとドキッとするからやめろ
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:47:04.48 ID:RpV18C3V0
俳優の発声もあるだろうけど録音技術の良し悪しなんじゃねえか
何となくザラついてて聞き取れない時ある
俳優の発声については棒読み演技の方が実は聞き取りやすい

あとはまあ自分の耳が機能的にも勘的にも相当悪くなってるなとも思う

36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:47:31.49 ID:h8wrRKoc0
ネタがぬるいのしかねぇからどうでもいいわ
恋だの愛だの不倫だの「しか」ないからな
37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:49:19.72 ID:+UUZTO2F0
オンドゥル語だって

普通に「橘さん本当に裏切ったんですかー!」って聞こえるしな
お前らがキャッキャキャッキャ喜んで
オンドゥルー!言うからそうも聞こえるよねってだけよ

39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:51:22.38 ID:s9iO5f0i0
音響って目に見えないし金かかるからジャップ映画だとだいたいケチられて聞き取れないということが起こる
40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:51:39.45 ID:fO1tQSEn0
フリーレンもフェルンも声ちっちゃくて何言ってるかわからん
43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:53:12.81 ID:Kj42lBvq0
電話越しでもハキハキ喋らんやつおるしジャップ自体の問題なのかも
44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:53:20.68 ID:cn4C6O0k0
字幕あるやろ
耳不自由な人向けに
45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:54:00.78 ID:vh8jvWwh0
ドラマの俳優は滑舌悪いの多いんだよな
声優くらい力入れろよって
46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:54:22.13 ID:TOA5sl0u0
ボソボソ
ゴニョゴニョ
ギャオオオォン!
47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:55:32.70 ID:xpfhcHmb0
説明調の台詞が気になって気になってしかたない

「せっかく次男の嫌儲君は高校時代一日10時間勉強して帝都大学に入ったのに1週間で行かなくなっちゃって」

こんな台詞、家族間で絶対言いません。

48 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 16:55:55.41 ID:s8LO4dshM
食器カチャカチャまだかね!
52 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:01:40.57 ID:auSL+vPo0
日本の映画もそうだけどテレビドラマもそうだけど
マイクの音量上げたり下げたりしてるだけで
別に俳優さんが特別大きい声を出してるわけではないんだよ
編集作業ででマイクの音量をいじってるだけ
54 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:02:24.85 ID:95C7NVBx0
字幕ないと内容入ってこない
出た時点で7割忘れる
55 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:05:38.02 ID:OmcAihMx0
黒澤明の映画とかマジでわからんわ
あんなの海外で評価されてる字幕あるからだろ
国内だけなら「なにいってるかわかんねえよ!」で終わりだわ
57 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:07:07.28 ID:Oj8AHqlK0
聞こえにくいから音量上げてたら急激なギャオつきでびっくりするんだよな
58 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:07:23.79 ID:2VVd4xb10
キルビルのルーシーリューの日本語が酷すぎる
日本語だから字幕無いしよく聞いても何言ってるかさっぱりわからない
59 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:07:52.32 ID:5B3hVfbf0
オイヨイヨ!
60 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:09:01.83 ID:9LzXGEfe0
黒澤明わからんとかマジ小学校も卒業せずヒキコモリになり漫画アニメゲームしかしてない系か⋯
うちの子供は黒澤明大好きでせがまれてDVD買ってやった思い出あるわ
小学生の時の話だったのに
61 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:09:29.46 ID:OcTsbWoJ0
薄暗いなかでボソボソ話していて、突然、大声上げて立ち上がるから意味わかんねえ
62 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:09:32.90 ID:2RNgBb6C0
簡単な話
唯一の原因はこれ!

滑舌が悪い俳優が一定数存在してる

BGMや効果音にボリュームを合わせると声が小さくボソボソしゃべる

63 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:11:32.65 ID:4j8sANrVr
これマジなんだよなあ

幼児にも理解できるように誇張した喋りの声優の発声はかろうじて理解できるが俳優の発声は本気でわからないという人が結構アニメ板にいてビビる

64 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:11:42.53 ID:xB9JVnOL0
世の中には字幕やテロップがないと何言ってるか理解できない人が一定数いるっていう研究結果が出てた
65 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:12:39.32 ID:vLSE2j9lM
黒澤明の作品とかもう現代語ではないしな
66 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:13:12.01 ID:4j8sANrVr
ごくわずかな人としか話した経験がないのでは?
67 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:14:49.30 ID:OcrGZ1KK0
わかる
七人の侍、息子と観たいんだけどムリ
68 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:15:23.75 ID:/snsn/UY0
邦画の宣伝も絶叫してるシーンばかりだよね
作った奴が叫べば名シーンと思ってる可能性が大きい
69 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/03/10(火) 17:16:15.21 ID:LAP+6qH30
サブスクの映画字幕付けれなかったけ?

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました