google面接官「京都人『月が綺麗ですね』これをどう訳しますか?」

記事サムネイル
1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:19:24.68 ID:ypW7J08O0
2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:19:31.16 ID:ypW7J08O0
ふむ
3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:19:34.95 ID:ypW7J08O0
はい
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:19:55.97 ID:shIEHAwm0
何語に訳すの
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:20:12.41 ID:75FzWib20
「そろそろ帰ってくれはらな困りまんにゃわ」
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:20:17.64 ID:C1p3z0eF0
今直ぐ去るがよい!!
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:20:22.47 ID:ojCdnkKc0
大貫の肛門は激臭
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:20:23.51 ID:1ldrBBZE0
お前の顔は見てられない
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:20:28.74 ID:CFu3IaYo0
晋でもいいわ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:20:51.47 ID:47IrgYAH0
「醜い顔でこっち見んなや」
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:21:24.87 ID:cb7wbXTU0
いい時計してはりますなぁ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:21:29.05 ID:395mvq3t0
月がまぶしいから消えてほしい
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:21:40.01 ID:5kHhi0I70
スーパームーン

大地震の示唆
つまり京都は地震が少ないという自画自賛ムーブ

38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:12.87 ID:sLYazXPZ0
>>18
京都も歴史上何度か大地震で壊滅しとるんよ
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:21:58.75 ID:/gRuV5cg0
こんなにも夜遅くなっているのだから
早うお帰りになってください
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:22:09.71 ID:U1osPNFQ0
もう夜なんやけど
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:22:26.12 ID:LNMO2iVg0
京都人「はよ地球から去れ」
という意味かと
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:22:41.23 ID:/ziTwFr70
月が気合い入りすぎて困るから隠してください
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:22:55.41 ID:P1W6OmcE0
一人になりたいから消え失せろ

昔ネトゲで京都の人がチームに居たけど訳も分からず離脱してったわ、多分京都節の会話してたんだろうがコチラとしては文面通りに受け取ってた

26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:22:58.99 ID:HeY2fg5l0
ゆーあーすっぽん
55 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:27:27.28 ID:tj/1W7UH0
>>26
これだった
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:23:00.14 ID:1aldNzAr0
月は遠くから見たらきれいに見えるけど、
ほんまはクレーターだらけなんやで
あんたも厚化粧で隠してるんやろ?
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:23:09.04 ID:3qC15Pxx0
眩しい 早く電気消せ
46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:40.60 ID:Bz/jLHoB0
>>28
これいいね
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:23:25.08 ID:iGucOh/X0
月夜の夜だけとはかぎらんぞ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:23:40.05 ID:Q413VW7u0
話長いんじゃ早よ家帰らせろボケ
32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:23:40.52 ID:CZrJN0oT0
はやく帰ってどすええええ
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:23:43.58 ID:IA9TLwtoa
今夜OKのサインじゃねえか
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:23:56.93 ID:oaTvnosf0
寒いから早く解散しよう
36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:04.97 ID:kkgtR8/W0
早く帰れボケ、でしょ
37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:11.92 ID:2mXH8P6p0
正解は、松田聖子を見た時の京都人の反応、でした
40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:18.61 ID:/IHLEJtX0
貴方のことを愛おしく思います、だろ?
41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:24.82 ID:o5zJ7QYe0
ハゲてますな~
42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:28.88 ID:HTe8XXEcM
お前を56す
デデン
43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:35.34 ID:msAsEvdN0
「顔洗って出直してこい」
44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:36.44 ID:C0eSVF090
夜道が明るいうちにはよいね
45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:40.33 ID:VLprt8Hx0
夜い遅いから帰れ!
47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:45.35 ID:wsRT2qtd0
月が全く見えない時に言うんだろうな
48 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:47.84 ID:SvSFayQ40
もう夜なんだが?いつまで居る気だこのボケカス
49 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:24:52.81 ID:81GDdEAV0
月が綺麗と言うことは月が綺麗と言うことです
50 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:25:04.47 ID:9lNdw6Ro0
朧げが光に満たされてる
51 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:25:05.02 ID:2Tv+5aN40
お前を愛してる人は居ないからはよ帰れ
52 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:25:21.99 ID:Dn5Oj44gH
月が高いうちに帰れ
53 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:26:05.90 ID:+0l43p5O0
月が綺麗ですねと言われてほな帰りますわって答えるのもおかしい
同意しつつ反撃の機会を伺うのが魔都京都で生き抜くコツな?
54 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:26:46.30 ID:dBuYerEt0
地上から消えろ
56 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:27:28.52 ID:FTxTpJK80
クレーターだらけの月面でもお前の顔よりはマシだ
57 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:27:58.10 ID:fYTNZxr00
俺はもうすぐオオカミに変身してお前をいたぶってやる😁
79 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:32:49.05 ID:9lNdw6Ro0
>>57
oh神よ🥺
58 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:28:14.05 ID:O+t1fNgb0
月から迎えが来たから帰れ
59 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:28:18.71 ID:eVlWs5T80
貴方が好きです
61 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:28:24.44 ID:p5puQZgQ0
はよ帰れ56すぞ
62 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:29:08.18 ID:kwg2Ak3QH
京都人は悪口しか言わない
64 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:29:39.25 ID:gcC6Rso10
昔、エキサイト翻訳で「まんまるお月さま」を英訳して日本語に戻してみたら
「お尻を出します。丸い」になったから、『姉ちゃん良い尻しとりますなぁ』てとこっすかね
65 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:29:48.42 ID:Ufv9piCd0
ゲットアウト!ナウ!
67 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:30:24.22 ID:ZvZ9E57P0
結婚してください
69 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:30:59.06 ID:QvZgumZu0
顔も見たくない
70 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:31:15.13 ID:uUlU7e/30
カーテン閉めろボケナス
71 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:31:21.67 ID:c2PHFJcv0
お前の家駅から遠くない?
72 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:31:29.05 ID:u76l2IJU0
セクロスしましょう
73 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:31:41.57 ID:25QqRbsm0
あなたの厚化粧も遠目で見るときれいですね笑
74 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:31:52.22 ID:qhMxKsPA0
ハゲ散らかしててみっともないですなあ
75 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:31:54.54 ID:R9d4B6Raa
やらないか?
76 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:32:07.03 ID:3opZcNIv0
日本語から何語に訳すの?
78 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:32:30.28 ID:u30a+Zzt0
The moon is beautiful, right?
作文の答案としては isn’t it が好ましいでしょう(`・ω・´)

不採用
80 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2026/01/03(土) 20:33:04.47 ID:TLXvq6Oc0
意図を読まずに 今日はスーパームーンだから~と蘊蓄を語って困惑させたい

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました