【日米首脳会談】高市早苗首相、「JAPAN IS BACK」の帽子をトランプ氏に贈呈

※2025年10月28日 14:08 (2025年10月28日 17:55更新)
日本経済新聞

高市早苗首相は28日、来日中のトランプ米大統領に土産品として帽子を贈った。黒色をベースに正面に「JAPAN IS BACK」と金色で記し、首相とトランプ氏がサインした。米ホワイトハウス関係者がX（旧ツイッター）に投稿した。

「JAPAN IS BACK」は首相が自民党総裁選にあたり、討論会などで繰り返したキャッチフレーズだ。トランプ氏がよくかぶる自身のスローガン「Make America Great Again（米国を再び偉大に）」を書いた赤い帽子を模した。首相の側近が助言し準備した。

木原稔官房長官は28日の記者会見で、首相がトランプ氏に安倍晋三元首相との思い出の品も贈呈したと説明した。第1次政権のトランプ氏が2017年に来日してゴルフをした際、共にプレーした安倍氏が使ったパターを贈った。当時同行した松山英樹氏のゴルフバッグも用意した。

続きは↓
高市早苗首相、「JAPAN IS BACK」の帽子をトランプ氏に贈呈 – 日本経済新聞 https://share.google/jNCBC4UCG3FY8Dnot
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA282O40Y5A021C2000000/

それはいいけど、高市の英語スピーチ英語ド素人の俺から見ても恥ずかしいんだが

石破は全く相手にされてなかったのになｗｗｗ

はあ？意味が変だろ、それだと後退するだ

前進せずに過去に戻るのかよ。どんなけ壺が恋しいんだｗ

中学英語レベルの俺には日本はうしろ？としか思えん

ちょっと調子に乗りすぎじゃね？

さすがのトランプもこれには失笑

JAPAN IS BACK
ん？頭悪いからわかんない
日本が後退するの？

このフレーズは、過去に日本の政府が成長戦略のスローガンとして用いた経緯があり、その文脈で使われると、**「アベノミクス」のような具体的な政策や、それによる「日本再興」**の目標を指すことが多くなります。
​例： 2013年の政府の成長戦略のタイトルの一部に「日本再興戦略 -JAPAN is BACK-」が用いられました。

>>35
昭和１６年に戻りゃ、そうなるな

>>37
最近は主流メディアのニュースコメントに高市早苗絶賛のコメントで溢れてるけど
5chではパヨクおじさんが阿鼻叫喚するというのが多くなってきたな

>>40
顔面が気持ち悪いって言われて一回もやってない

日本は後退する

右翼の俺としてはナショナリストどうしイイ首脳会談だったと思うよw

岸田と石破に喧嘩売ってるな
岸田推しの俺激怒w

>>48
一番は菅義偉だべw

>>50
小卒なんだろうね

>>50
動詞で後退だぞ

>>54
嘘だろお前・・・

>>61
復権の意味はスローガンの説明が付与されたからだ、後退、後ろが正解だ、当たり前だ、ウスラバカども

日本復活くらいの意味合いだのだろうけど、直訳で日本が戻ってきたって聞くとちょっと首を傾げてしまった

これって宣戦布告と捉えるアメリカ国民もいそうだよな。
いつの時代に戻るんや

>>58
ロンヤス時代w

Japan is
が政権で使われたから、復権の意味とされているが、普通は後退の意味だ

んじゃまず山上さんを釈放して閣僚入りさせないと

悪夢の安倍政権に戻す気か
今井尚哉を官邸に戻して何を目指す？

ハゲ隠しの道具を送る痛烈な皮肉
尻尾を巻いて逃げろという暗喩だ
さすが高学歴内閣

日本は「良かった頃に」帰ってくる、戻る、という意味だとしても、日本会議系の言う良かった頃と
言われてもな。そんなキャッチフレーズだったのかよｗ

>>77
だったら日本語で言えっつう話よなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ