世も末。裁判官がパートナーの頭部を拳銃で打ち抜き射殺。過去には夫の股間を打ち抜いたことも

ソニア・M・マックナイト治安判事は昨年、当時の恋人が眠っている間にこめかみを撃った。

この事件は、マイケル・マッコイが彼女に家から出て行くように言い、関係を終わらせようとした後に起こった。

マッコイがマックナイトさんに、彼女の引っ越しを本気で考えていると告げると、彼女は「ああ、本気なんですね」と言った。

これは、マッコイが「ひどい頭痛」で目覚め、目が見えなくなる前に、マックナイトから聞いた最後の言葉だった。

マッコイさんは病院に搬送され、頭部に銃創が見つかった。

ニューヨーク・ポスト紙によると、弾丸はマッコイの右のこめかみに命中し、左のこめかみから出たという。弾丸はマッコイの命を数ミリ奪うところだった。

マックナイトがパートナーを撃ったのはこれが初めてではない。元夫との事件では、家具を動かすよう命じた後、裁判官が夫の股間を撃ったこともあった。

彼女は当時、「正当防衛」を主張したため、起訴されなかった。

マックナイトは懲役60年を科せられることになる。

なんで生きてるのこれで
翻訳のアヤか？