「上野千鶴子さん」の本が中国でベストセラーになったワケ（7冊翻訳され全部ベストセラー）

上野千鶴子さん　中国で「上野ブーム」のワケ

s://www.asahi.com/articles/ASRBB6SNQRB2OXIE02L.html

　中国で上野ブームだという。すでにわたしの著書の7冊が翻訳され、どれもベストセラーになった。とりわけ昨年9月に翻訳が刊行された鈴木涼美さんとの往復書簡『限界から始まる』は若い女性の共感を得て、中国最大の書評サイトでブック・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。

　中国メディアや海外メディアから「なぜ今、中国で上野ブームが？」と何度もインタビューを受けたが、そんな問いに著者は答えられない。読者に聞いてくれ、というほかない。ベストセラーは、意図して当たるものではない。著者や編集者の想定を超える動きがあって、ひとつの社会現象をつくりだす。あまりに何度も同じ質問を受けたので、答えが見えてきた。社会学者としても、第三者的に「中国の上野ブーム」を論じてみたくなった。以下はその三つの理由である。

https://5ch.net/