【武漢のロシア人】「私は武漢に住んでいますが、これはゾンビの黙示録ではありません」：中国を離れていないロシア人は何を語るか

https://jp.rbth.com/lifestyle/83204-bukan-zaijyuu-roshiajin-no-hanashi

「私は武漢に住んでいますが、これはゾンビの黙示録ではありません」：中国を離れていないロシア人は何を語るか
ライフ
2月 04, 2020エカテリーナ・シネリシチコワ

　コロナウイルスの流行の影響を受けた中国の武漢市や中国の他の地域でロシア人がどのように暮らし、何を感じているかを尋ねた。

　中国では、新しいタイプのコロナウイルス2019-nCoVによって引き起こされたウイルスにすでに2万人以上が感染している。 ほとんどの患者は、病気の発生地である中国湖北省武漢市には1100万人が住んでいる。 12月上旬に最初の感染者が確認され、1月22日に中国当局は武漢の出入りを閉鎖した。 現地には300人のロシア人が残っており、彼らのほとんどは避難を望んでいなかった。

武漢在住のダリア・クズネツォワ：「軍人に会ったことはない」

　私は1年半前にここに引っ越し、勉強しながら生活している。 最初の患者の報告されたとき、私は実際に隣の町にいて、1月23日の夜に戻ることになっていた。 武漢の街に入るとすぐに、武漢は閉鎖され、帰ることはできなくなった。

　検疫の初期には興奮を感じていたが、今は良くなってきている。人海戦術で、最高の医師、専門家、寄付が武漢に送られ、新しい病院が二つ建設されている。そのことが人々を安心させた。また、市民は家を出て店まで歩いたり、他の用事をしたりする。私たちはマスクを着用し、可能な限りメガネを着用している。帰宅後は推奨されているように、アルコール溶液または消毒剤で消毒をしている。公共交通機関は機能しておらず、自家用車で移動する。タクシーは緊急の場合にのみ使われる。タクシーが必要な場合は、管理事務所に連絡する必要があり、そうすると配車される。

　武漢のすべての地区にチェックポイントがあるが、それはウイルスの発生前からあるものだ。これは一般的なセキュリティポイントだ。中国の都市のすべてのエリアには、安全を確保するためにそのような方法が使われている。今、私たちの警備員は、オフィスを離れ、私たちがマスクをしているかを確認する。路上には公用車が走り、警察がいるが、軍隊はまだ見ていない。一般的に、この都市はもちろん隔絶されているが、これをゾンビの黙示録と比較するのは間違っている。誰も状況が複雑であることを否定しておらず、通常の武漢は感動的で活気のある都市だが、人々はすべてを理解し、家に居ようとしている。私の意見では、100％正しい情報は、中国のメディアによって公開された公式データだけだ。

　避難に関して、この問題は個人に任されている。 私は病院に二度行った。 友人の医師を訪ねた二度目には、保護マスクをもらった。 武漢の多くの病院では不足しており、私は助けようとしている。 病院には大量に流入しているところもある。
（リンク先に続きあり)

カユ　ウマ

この一文を如何に自然に挿し込むかだけに注力した作文です。

せめて欧米人じゃないとな