イギリス人「世界的に見て、国歌の最高傑作だと思うよ」 君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評な件www

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:11:05.34 ID:z4chvipAH●


■ 翻訳してくれてどうもありがとう。美しい歌詞だね! フランス

■ 日本の国歌には、壮大さや荘厳さが感じられる響きがあるね。 ギリシャ

■ オーーッ! これはカッコイイぞー! :D 国籍不明

■ この曲を聴いてるとちょっと悲しくなる。でも凄く素敵だ!!! ブラジル

■ 決めた、絶対日本に引っ越す……。日本の国歌好き過ぎる! イタリア
   ■ ハハッ! うん、私も同じく!♡ アメリカ

■ 国歌としてはちょっと短すぎる気がしないでもない。 アメリカ
   ■ うん、実際日本の国歌は世界でもっとも短い国歌の1つだよ。 アメリカ
      ■ そうなんだ。もっと長かったらよかったのに。 アメリカ

■ 過ごしやすい環境があるとはいえ、地震も多く資源も少ない。
  それを考えると、日本が今まで成し遂げてきたことって物凄いよね。
  今の日本を創るまで、日本人は懸命に働いてきたんだろうなぁ。 国籍不明

■ 日本の国歌は世界一美しい国歌って認定されてなかったっけ? カナダ

■ 凄く素敵な国歌だと思う。個人的にはイスラエルとベネズエラの国家のほうが好きかな。 ベネズエラ

■ 日本の国歌は美しさが感じられてイイね! イタリア

■ 俺が知ってる国歌の中で一番美しい。幻想的な映像作品の世界を想起させられる。 ネパール

2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:11:57.14 ID:oEzdHqKh0
自分ホルホルいいっすか?
3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:12:12.94 ID:lQGpkPUK0
チョンモメンぐぬぬ
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:12:30.62 ID:fUMjMM9h0
いくら否認したところで
田布施システムのテーマソング
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:14:02.45 ID:l5f8a1zE0
日本人が日本をほめるようになった
最近は
もともと日本人は奥ゆかしい民族だから
自分たちをほめることなんてしない
どこかの帰化人が勘違いして日本をいい国だって
アピールしたいのはわかる
でも 日本人はもっと奥ゆかしい
54 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 01:32:13.29 ID:iooGTG790
>>5
まあ00年前半は北朝鮮がマンセーしてたのを
テレビでバカにしてたのに
いつの間にか自分たちがマンセーする側になったからなあ
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:14:58.19 ID:l5f8a1zE0
相手を褒めることがあっても
自分を褒めることはしない
それが日本人だ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:15:00.88 ID:3sNbC4zAM
コブクロのイメージ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:17:22.41 ID:cSQKnH3+0
>>1
てか他の国の国家が酷すぎ

「我が国は偉大だ。敵を殲滅せよ」とかそんなんばっかw

9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:17:41.71 ID:k9+BjBvz0
kiss me, girl, and your old one
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:19:39.49 ID:HehytJxo0
ロシアが最強だろ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:20:40.75 ID:J2P9LYP10
ラ・マルセイエーズ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:21:56.27 ID:iUE8Xc0y0
ホルッ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:23:52.82 ID:MQxbpaAvd
ちんぽのようにー

と替え歌歌ってる

15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:24:23.36 ID:SVwxMiYfa
チョンモメン「えっ?」

wwwwww

16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:25:48.29 ID:5IHSsVYy0
存命のイギリス人の8割方は
「God Save the King」を聴いたことないんだろうな
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:31:39.12 ID:xbGJ+XUh0
こいつら全員統一教会だからね
世界中にいるから
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:38:42.39 ID:6ojgBxS30
ベネズエラ人はユダヤ系だろ
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:40:36.47 ID:T5+l5rsk0
ウリナラーマンセー
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:41:00.58 ID:mCW/mnzva
最古の和歌だかなんだかとかいう成り立ちがかっこいいけど曲そのものはかっこよくないよな
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:44:42.78 ID:zI+//IOY0
ソース無し
26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:45:40.64 ID:GCFCeNmb0
士気が下がる暗いメロディと平和ボケした俺を崇めよの歌詞のどこがいいのだ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:46:08.27 ID:vsM2Q3YUr
雅楽版の君が代はかっこいい
37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:52:01.85 ID:qqqFV6uo0
>>27
雅楽版は俺も好き
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:47:11.46 ID:1w1uIE6yr
さざれ石が大きな石になることってあるの?
そのへんどういう意味なのかわからん
石は小さくはなるが大きくはならんだろ
39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:59:36.57 ID:fkP08D+u0
>>31
礫岩(れきがん)というものがある
44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 22:09:10.86 ID:GVs/PfGv0
>>31
さざれ石=日本国民ってことよ

まぁマジレスすると炭酸カルシウムが小石同士を長い年月かけくっつけることで大きくなっていく

32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:47:18.02 ID:lckXkgMS0
歌詞が平和そのものだよな
フランスの場合殺せ!勝ち取れ!みたいな奴だし
36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:51:26.71 ID:vFhkysC+0
>>32
北朝鮮の国家も平和そのものだが
羨ましいか?
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:48:37.38 ID:JWwlXgtJd
アゼルバイジャン国歌好き
34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:49:49.46 ID:N6OutfA9M
F1の表彰台で流れた時は誰も終わりどころが分からずに
微妙な間が生まれてた
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:50:11.92 ID:ZMZYZ73r0
ホホルホルホホルホル
38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 21:56:01.27 ID:vsM2Q3YUr
海軍のラッパ版にしたら普通の国歌っぽくなる
40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 22:00:05.57 ID:kKBf/5gJM
チョンモメンまたまた負けたwwwwww
41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 22:02:35.55 ID:SnQnZ/Z90
>>40
왜?
42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 22:03:03.47 ID:GyWb9bfd0
国歌って日本人の作曲じゃないんだな
43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 22:05:10.76 ID:vsM2Q3YUr
>>42
君が代は日本人の作曲
編曲はドイツ人音楽教師
45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 22:30:07.31 ID:Ac0Xxmvb0
有名人の君が代独唱でひと笑いできるお得感
ちゃんとした声楽系の人だとちょっとガッカリ
46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 22:35:02.77 ID:ZFbejZGNd
確かにサビ前の盛り上りかけで唐突に終わる感あるな。
誰かサビを完成させろ
47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 23:16:04.05 ID:sjpCd8xs0
オカンが言うにはテクノポップの先祖らしい
48 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 23:18:25.39 ID:yOd+GELa0
正直日の丸はデザインとして洗練されてて良いと思うが、君が代は歌詞も曲も糞
49 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/30(木) 23:33:59.35 ID:fDAuCzh60
岩男となりて
51 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 00:19:10.83 ID:EiOfgqDe0
イギリス人が褒めてるってことは逆に貶してるってことだろ
あいつら京都人みたいな性格だからな
52 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 00:22:26.50 ID:9LiFrWXPd
イギリスだって君主の治世が長く続きますようにって歌詞なんだから日本と同じじゃん
56 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 01:40:08.69 ID:w5OYTSr10
意訳すると
天皇の世は末長くよりもさらに永く小石が大岩になり苔が生えるくらい永く続くでしょう
みたいな感じだろ?
実際の君は今はアメリカだから正しく意訳すると
アメリカの世界支配は未来永劫続きますって歌だよな
カスみたいな歌だな
57 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 01:52:36.47 ID:L78dtaSMd
イギリス人が作ったんだろ
58 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 01:54:11.89 ID:fTJS1Xf70
日本の国歌ってまさしく苔が生えてるよな
61 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 02:10:36.32 ID:LTRhhSqWp
そんなに翻訳詞がいいならそれをもう一度日本語に翻訳し直そう
君が戦前のように君主と混同されないよう「君が代」を「あなたのライフステージは」に変える
62 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/01/31(金) 02:16:08.61 ID:MEh39xIj0
我慢できねぇ・・・
もうしていいか?

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました