- 現地で暮らす20代のアメリカ人スタッフによると、「政治の世界で『セクシー』という
言葉は『クール』とほぼ同じ意味合いだ」と解説する。「参加することがカッコいい」
というニュアンス。分かりやすく言うならば、「イケてる」に近い意味のようだ。そう
考えると、英語の表現としてはそれほど問題ではなく、日本人が誤解して受け止めてい
る部分があるということになる。ぼく「どうしてぼくはこんなにバカなんだ……（絶望）」
- 日本の文化を理解出来てないアメリカかぶれとか政治家に向いてると思えないが
- >>2
マジレッサーあらわる - ここ日本ですしおすし
- エ口の見過ぎ
- さらにいっちゃえばシンジローの言葉ではなく別のおばさんの名言を引用したに近いからセクシー小泉をこれでバカと言ってる奴はソースも確認できないバカ
- >>6
フィゲレス氏……なんで日本のマスコミって全部教えてくれないの？
- >>8
ちゃんと報道してたが - ※ソースなし
- >>7
ちんこれ - 安倍ちゃんが「募ったが募集はしてない」とか言ってもスケープゴートになるからな
- 国連のあるアメリカ行ったときの発言だからな
アメリカ人にうけるように喋ったんだろ - セクシーコマンドー
- で、具体案は？
- じゃあクールっていえばいいやんけ
- >>13
小泉くんの発言の全文は「気候変動のような大きな問題は楽しく、クールで、セクシーに取り組むべきだ」
ですね
マスコミは絶対教えてくれないけど
でもこうなるとなぜ同じ言葉を二回言ったんだろって感じにもなるけど - >>17
なんで同じこと二回いったんだよ - >>17
気候変動のような大きな問題は楽しくクール
セクシーに取り組むべきだというパラフレーズ
- でもその発言の後にステーキ食ったのがダサいよな
- 自分の言葉ではなく引用でコメントしちゃうのがバカ！
- 今のままではいけないだぞ
- 無策、無勉で臨んでクールだセクシーだ言ってるから叩かれてんだぞ
- >>21
一年くらい前から内示があってあの知識量なら酷いけど
大臣になって直ぐにじゃ具体的な方策答えられんのも仕方なくない？ - >>23
官僚が色々と動いてるわけで大臣が考えてるわけじゃない
で、日本代表としての回答が 無 なわけでんな醜態晒しながらクールだ何だ言ってたら叩かれるわ
- >>27
じゃあそれ官僚が叩かれるべきじゃないの？ - >>35
官僚の長が大臣だから叩かれるのは大臣であるべき - >>21
まぁ政治家としてはせめて日本のCO2を何年前にいくら削減しますって手土産持って行った方がセクシーなんだろうけど
小泉くんは所詮環境相だし、安倍ちゃんに手土産持たせてくれって言っても絶対持たせてくれないだろ - 議員の質は国民の質だしな！
- セクシーコマンドーシンジロウさん
- マスコミは国民の鏡とはよく言ったものだな
- 小泉の息子って時点でダメだろ
岸さんの孫は……うん…… - いや、セクシー女優とか名乗り始めたせいだろ
悪いのは - それを日本語で言ったら聞くのは日本人なんだから日本人の感覚に合わせて言えよ
英吾の文脈の中で言うなら聞くのは英語圏の人なんだからsexyでいいよ - >>31
フィゲレス氏との兼ね合いもあったからじゃね？
小泉くんはコロンビア大学出てるから英語はお上手なんだよ
一番悪いのはセクシーの意味を教えないマスコミだけど
セクシーの意味をよくわかっていない共産党の小池書記局長もなかなかだと思う - >>32
共産党や社民党の御託をまともに捉える国民に問題がある気も
何度目だよ - 叩いてるの日本人だけっていう
- >>33
他国の環境大臣の失言に興味あるか？ - セクシーってクールって意味で普通に使うけどな
○○は今一番セクシーな分野とかアカデミックな界隈でも使う - ステーキ食べたのは外国でも批判されてるぞ
セクシー発言は一切触れられてないけど - >>39
一切は言い過ぎたわ
海外メディアがセクシー批判してたの見たぞ - おそらく進次郎はそこまで理解できてない
小泉進次郎「セクシーにあるべきだ」マスゴミ「セクシー発言！」ぼく「ギャハハハｗｗｗ小泉はバカだなｗｗｗ」
VIP
コメント一覧