有識者「フリーレンにハンバーグ出てきてワロタ。この世界にドイツのハンブルグ地方あるのかな？」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:13:32.711 ID:gddSbkL50: ↓
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:15:39.457 ID:n9pIVz4V0: コーカサスオオカブトみたいに地名由来と見せかけて地名由来じゃないってパターンないかな？
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:17:42.861 ID:RpFbPVA0d: >>2
いま知った
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:17:46.147 ID:buyreZWq0: 何でこの現実世界の「ハンバーグ」と漫画の世界の「ハンバーグ」が同じ由来だと思ってるの？
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:18:44.847 ID:NksWPA1w0: そもそもこいつら日本語話してることに気づくべき
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:18:52.157 ID:7x+OypnH0: 単語の語源全部調べとかないとエンタメも作れないんか
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:19:53.217 ID:NksWPA1w0: >>6
アスペルガーのことまで考えなくてよろしい
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:19:27.592 ID:NksWPA1w0: もしこの世界の言葉を日本語に訳してマンガにしてるというならハンバーグも日本語に訳されてるだけ
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:19:56.587 ID:5+J0ypF90: どうでもいい難癖だな
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:20:42.091 ID:NksWPA1w0: >>9
まえも登場人物の名前がドイツ語由来といってバカにしてる奴いたし流行ってるものに難癖つけたいやつはいるんだろう
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:20:14.889 ID:fTNBsSkW0: 気にしだしたらマジで新しい世界作るつもりでやらないといけないしそんなの人間には無理
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:20:18.280 ID:V5AtY9AI0: パンツにリボンついてる？
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:23:09.917 ID:TKdEGOdm0: それ言われてるのって実際にある商品の名称とかじゃね
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:23:33.104 ID:nV8e9knG0: 正直異世界ファンタジーにそういうの言い出したらキリないよな…
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:25:44.638 ID:xo4KkFd4a: あの世界のやつら日本語話しててワロタ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:27:02.934 ID:95kgUoP+0: シュトラール風挽肉焼って言うても通用しないからハンバーグって翻訳してるんだろ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:27:37.509 ID:RpFbPVA0d: シャワーが出てきただけで発狂してた爺さんも居たんだよなあ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:28:25.848 ID:2LmjCA530: FF15のカップラーメン見たら失神しそう
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:29:05.693 ID:EZ1QwSIn0: 創作物にグチグチ難癖つけてんじゃねーよって感じ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:29:34.763 ID:KzW5MaXX0: やはり創作物は宇宙から創生するしかねぇな
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:30:26.882 ID:AmscaheL0: こんなこと言い出したら現実世界にある単位も使えないだろ
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:30:33.021 ID:C1Bq0q250: ヒンメルの「イケメン」は80年前の人間にしては語彙が最近すぎるしフェルンの「えっち」はHentaiが語源だから日本語じゃないと成り立たないんだ
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:34:49.483 ID:+1ubWJUQ0: 逆に何なら出していいんだよ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:38:23.869 ID:JngfXhEN0: 異世界に転生した人が広めたんじゃないのか？
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:40:59.953 ID:RpFbPVA0d: 長さはわりとオリジナルの単位が出てくるよな
マラデカとか
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:41:24.578 ID:RpFbPVA0d: マデラカだった
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:42:29.716 ID:EZ1QwSIn0: >>27
素で間違えてるの草
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:42:11.284 ID:zUHLa6He0: よくあの世界のハンバーグの由来わかったな
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/11/30(木) 14:45:19.220 ID:GlP3A6TF0: 自分でどうでもいいこだわりって言いながら逃げ道作るのダサくない？