BBC「我々がハマスをテロリストと呼ばないのには理由があります。私達の仕事は事実の提示で、視聴者が判断することが重要なのです」

Why BBC doesn't call Hamas militants 'terrorists' – John Simpson
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67083432
※機械翻訳

答えはBBCの創立原則に直結しています。

「テロリズム」という言葉は、人々が倫理的に不賛成な組織について使う、重要な言葉です。BBCの仕事は単純に、誰を支持すべきか、誰を非難すべきかを人々に指示することではありません。良い人たちと悪い人たちを教えるのは、私たちの役割ではありません。

我々は定期的に、イギリスや他の政府がハマスをテロ組織と非難していることを指摘していますが、それは彼らの問題です。また、ハマスをテロリストと呼ぶゲストへのインタビューや寄稿者の引用も行っています。

重要なのは、私たちはそれを私たちの声で言っていないということです。私たちの仕事は視聴者に事実を提示し、彼ら自身で判断させることです。

事実として、もちろん、私たちが「テロリスト」という言葉を使わないことに対して攻撃してきた多くの人々は、私たちの写真を見たり、音声を聞いたり、ストーリーを読んだりして、私たちの報道をもとに意見を形成しています。だから、私たちは何らかの方法で真実を隠しているわけではないのです – それどころか。

多くの人が私たちが見てきたようなことに驚愕するのは理にかなっています。発生した出来事を「残虐行為」と呼ぶことは完全に理にかなっています、なぜならそれがまさにその通りだからです。

だれもが民間人、特に子供や赤ん坊の殺害、または音楽フェスティバルに参加している無実で平和な人々への攻撃を擁護することは不可能です。

(おわり)

イスラエルがテロでも
ハマスがテロなのは変わらなくね？

わーくにの国技は優秀