外人「匂いと臭いの違いはなんですか？」日本「わかりません」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:23:19.37 ID:Kxsy6L0kM: 外人「すみませんとすいませんは何が違いますか？」
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:23:47.32 ID:4DVFcpMi0: 匂い　☺
臭い　🤢
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:23:54.81 ID:mG5mXi530: いい匂いと不快な臭いちゃうんか？
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:24:14.03 ID:mG5mXi530: すみませんとすいませんはどっちか誤用やろ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:25:29.04 ID:UEaT2pg7a: >>4
誤用なわけ無いやろガーイ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:27:23.35 ID:3scDrjvXM: >>7
ガ●ジはお前
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:29:00.19 ID:mG5mXi530: >>7
で、なんか言うことあるやろ？
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:25:37.37 ID:JN5N8keo0: >>4
済みません
が正解
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:25:52.13 ID:UEaT2pg7a: >>10
どちらも正解やぞ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:26:36.14 ID:+CHH6xAG0: >>11
ちがうよ
50 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:45:50.39 ID:TIylCpCv0: 誤用の定義で逃げきろうとしても
>>11←このレスが余計だったな
詰んだわ、君
53 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:46:40.56 ID:UEaT2pg7a: >>50
どちらも正解やぞ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:27:39.65 ID:mG5mXi530: >>10
正格にはすみませんだな
すいませんはおとう（父）さんをおとおさんと書くようなものやね
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:24:14.86 ID:4DVFcpMi0: すみません　😞
すいません　😒
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:25:05.90 ID:7nHXLaMEM: すみません🙇
すいません😮‍💨
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:25:31.60 ID:jhCqkAPGM: 外人「大丈夫とはYESとNOどちらの意味ですか？」
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:25:35.14 ID:6nDxEIiOa: かおり←いいにおい
かほり←めっちゃいいにおい
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:26:20.68 ID:jhCqkAPGM: 「土曜の丑の日の丑とはなんですか？」
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:27:05.99 ID:jhCqkAPGM: 外人「どうしてそんなにチンチンの別称があるんですか？」
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:27:06.80 ID:NZRHXFOrd: flavorとsmell
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:28:02.52 ID:jhCqkAPGM: 外人「なぜニンニク入れますかに対して''はい''いいえ''で答えないのですか？」
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:28:27.43 ID:ItopNBofa: すみません
すいませんx
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:29:05.81 ID:TIylCpCv0: 外人て言うな
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:30:10.46 ID:Ft84esqo0: 女の匂い
マ●コの臭い

ちんぽの臭い
男の臭い
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:30:16.44 ID:4e1kCRJzd: なんでち●こはよくてま●こはダメなんですか
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:30:22.38 ID:tQxV6Sbp0: 匂いはフレグランス
臭いはスメルとスティンク
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:31:22.08 ID:tQxV6Sbp0: 「すみません」は「み」と「ま」で「ｍ」の発音が続くため、砕けて「i」になり「すいません」となる
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:32:46.94 ID:tQxV6Sbp0: ああああああまた違ったンゴうろ覚えでものを言うもんやないね恥ずかぴー
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:32:54.78 ID:m2Zwsw0lM: 害人「柔らかいと軟らかいの違いはなんですか」
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:33:52.98 ID:m2Zwsw0lM: 外人「早いと速いを分ける必要ありますか？」
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:34:26.06 ID:mG5mXi530: >>28
earlyとfastやん
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:35:01.13 ID:UEaT2pg7a: >>28
ぜんぜん違う意味やん
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:34:26.23 ID:m2Zwsw0lM: 「暖かいと温かいは同じ意味ですか?」
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:35:30.01 ID:m2Zwsw0lM: 「味が深いとは濃いとどう違いますか？」
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:36:23.68 ID:j1fvV+uF0: 同音異義語多すぎやろ
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:36:44.51 ID:+kzq8zEX0: ｢くさい｣と｢くちゃい｣やで
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:37:25.98 ID:0mc472JJd: パフュームとスメール
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:44:21.53 ID:jlD0teHP0: 匂い means smell
臭い means odor
47 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:45:09.91 ID:MqMYcBXQd: 外人「パンティとパンツの違いはなに？」
52 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:46:37.71 ID:dv4uaP8+d: 君らはすぐレスバに発展するよね😩
55 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:47:19.69 ID:jlD0teHP0: すいませんはすみませんの口語表現やから誤用ではないぞ
56 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:47:38.92 ID:mG5mXi530: >>55
書き言葉なら綴りの誤用やろ
75 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:52:59.46 ID:jlD0teHP0: >>56
表現の一種やから間違いやないし公文書とかビジネス文書みたいなのに使わなきゃ何の問題もない
80 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:54:06.22 ID:mG5mXi530: >>75
それもそうやと思うが
公文書に使って間違いなら間違いと言っても差し支えんやろ
何が違うって話やし
93 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:57:39.77 ID:jlD0teHP0: >>80
公文書に使って間違いってのは日本語の正しさやなくて言葉のTPOとしてやぞ
96 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:59:24.99 ID:mG5mXi530: >>93
それって了解をりょって言うくらいには間違いちゃうか？
99 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 23:03:56.05 ID:jlD0teHP0: >>96
公文書は読み手と適度な距離感の文体にするって考えで作られとるから馴れ馴れしく感じられる口語表現は避けろって話
62 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:50:17.72 ID:m2NBk2Mwd: “済みません”くらいでここまでイキれるってなんJならではだよな
67 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:51:20.68 ID:6KZkqhCU0: 臭いのと臭くないの
69 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:51:55.21 ID:fWTPYtWv0: smellとstinkやないの
72 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:52:39.14 ID:uaH1BUwXa: 日本人ならわかるんだよ
ガ●ジンが簡単に理解しようとするな
76 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:53:01.11 ID:aL7fSjmg0: 収めると納めると治めると修めるはどう違いますか？
78 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:53:22.98 ID:2XCbG1MI0: 誤用よりは転訛とかのほうが正しい表現になるんちゃうか
87 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:55:27.16 ID:mG5mXi530: >>78
おまえの勝ちでええわ
88 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:55:43.21 ID:UEaT2pg7a: >>87
つまりワイの勝ちやな
89 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:56:11.33 ID:mG5mXi530: >>88
ワイとおまえの敗けや
それくらい認めようや
84 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:54:49.80 ID:ekP4UiMU0: 龍と竜って旧字体か新字体かの違いしか無いんやな
古い辞典だと恐竜も「恐龍」になっててなんか変な感じや
85 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:55:05.22 ID:cJqdcMDe0: においとくさい？
90 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:56:45.42 ID:+kADmW450: 匂いは☺
臭いは🤢
92 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 22:57:39.72 ID:2XCbG1MI0: ネットで他人にものを教える時は相手がとんでもないアホやと思って接するべきやね
レスバしたい場合はその限りではない
98 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 23:03:23.69 ID:k/nlFOEh0: 匂いは理由があってわざと出してるにおいで、花(虫寄せ)や芳香剤や料理など
臭いは勝手に出てる
104 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/08/24(木) 23:07:32.81 ID:nsLPIbMua: なぜ黒人は建物の中や車の中でキャップをかぶるのですか？