VWビートルの愛称、ドイツ＆日本「カブトムシ！」アメリカ「虫けら！」フランス「てんとう虫！」南米「大ゴキブリ！」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:22:13.43 ID:VVa7db7c0: 本国ドイツと日本じゃ「カブトムシ」の愛称なのに世界じゃ……「ゴキブリ」「黄金虫」ってVWビートルの「あだ名」が自由すぎて笑う（WEB CARTOP）
https://news.yahoo.co.jp/articles/6eb1de674ed98c2f43a4fa3ed88abc0500423bda
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:23:20.26 ID:4XK3+f4o0: ルノー車 👈女性器
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:24:14.31 ID:RfA2eZwu0: カブトムシの形状ではないよな
黄金虫がしっくり来る
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:26:03.48 ID:e9M8mb9B0: ジャップにはてんとう虫が愛称のパチモンがあったからなぁ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:26:07.49 ID:YmJLIbf50: ダンゴムシのが近いよな
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:28:46.09 ID:I4Bs2Sfv0: プリウスは日本じゃミサイル呼ばわりですし
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:29:45.63 ID:CZrNk6kI0: bugを虫けらって訳すのはアホだろ
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:53:54.28 ID:2noxtQ3PM: >>29
インセクトとのちがいは？
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 14:53:56.28 ID:VwW39Pps0: 愛称ってビートルは正式な名前じゃないのか
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 15:19:33.54 ID:8KN1nplw0: ふんころがし
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/07/02(日) 15:22:08.88 ID:a4y64JMDa: メキシコ製の廉価版ビートルがあるからな