「まんが日本昔ばなし」のトラウマ回、原作は「もっと過激」だった!「改変も納得」

サムネイル
1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 06:58:47.24 ID:gEIwNwOB9

『まんが日本昔ばなし』のトラウマ回、原作は「もっと過激」だった!「改変も納得」
6/17(土) 18:2 マグミクス
https://news.yahoo.co.jp/articles/2e60661a966836339973bb277cd5813b2c5b5d71

みんなが知っている昔ばなしには秘密がある?

日本人の国民的アニメのオープニングは「龍の子太郎」がモチーフ。画像は「まんが日本昔ばなし BOX第1集 5枚組 [DVD]」(愛企画センター・東宝)

 1975年から1994年にかけてテレビ放送された『まんが日本昔ばなし』には、子供が泣き出しそうなトラウマ回も存在します。TV放送された内容はマイルド化されており、「実は原作はもっと過激でバイオレンスだった」というエピソードもあることをご存知でしょうか。

●「かちかち山」…狸がひどい目に合うのは当然?

 おばあさんを殺した狸をおじいさんに代わって兎が懲らしめる「かちかち山」。子供の頃に誰もが絵本などで目にしたことがあるでしょう。もちろん『まんが日本昔ばなし』でも放送されています。

 しかし放送された「かちかち山」は本来のものと内容が改変されています。『まんが日本昔ばなし』では狸は杵(きね)でお婆さんを撲殺して逃げていきますが、民話では殺したお婆さんを「ばばあ汁」に料理した後、お婆さんに化けて振舞っているのです。この時、お婆さんの皮を剥いで化けたという説まであります。

 そして「ばばあくったじじい、流しの下の骨を見ろ」と言い放って逃げていく狸。もはやいたずらのラインを超えた極悪非道の行いです。

 そして兎の復讐も少し異なります。火傷させてから泥船に乗せるところまでは同じですが、兎はトドメとばかりに、溺れもがく狸の脳天を船の櫂(かい)で強打して撲殺しています。

 近年は狸がお婆さんを殺したりしない、兎も狸を殺さない、最後にみんなで仲直りするなど『まんが日本昔ばなし』よりもマイルド化した絵本が出版されています。しかし伝承にバイオレンスな生命力があったからこそ、長年にわたって語り継がれてきたのかもしれません。

●「さるかに合戦」…猿、死すべし!

 栗と蜂と臼と馬の糞が協力して猿を懲らしめる「さるかに合戦」も実は細部がマイルド化しています。『まんが日本昔ばなし』では猿に柿をぶつけられた蟹は怪我をして寝込んでいますが、民間伝承では死んでしまっています。

 そのため原作では容赦のない報復が実行されます。『まんが日本昔ばなし』では囲炉裏で爆ぜた栗に驚かされ、蜂に刺され、馬の糞に足を取られたところを臼に押しつぶされた猿が逃げ出して、二度と帰ってこなかったというエンディングですが、原作は異なります。殺された蟹の子供が臼に押しつぶされて動けない猿の首を、その手のハサミで?っ切って敵討ちしているのです。

(※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)

レトロ@長谷部 耕平

3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:01:59.36 ID:Di98lB6g0
もっと頭おかしい話あったよ
そういうのを取り上げろ
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:02:53.57 ID:PtkKnOpU0
あら大変
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:04:49.97 ID:g1gcEtDj0
今の基準では地上波で流せない話もたくさんあったよね
50 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:37:44.10 ID:XD1Zz/z00
>>5
言葉狩りがあるから百姓でアウト
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:04:57.16 ID:P08bzSm/0
何の教訓もない、ただ怖がらせるためだけの話とかあった気がする
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:05:32.96 ID:/uXvf9HV0
ばばあ汁
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:05:35.48 ID:zKVssfiN0
やまんばの悦子
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:05:53.78 ID:2VamnMkI0
ぼうや?♪ よいこだ金出しな?♪
40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:31:33.97 ID:HhaZcw2B0
>>9
カネがないならケツ出しな~
61 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:50:19.32 ID:nRFcrPC60
>>40
あーーーー
48 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:37:15.89 ID:TtLdujoH0
>>9
♪金が無いなら家建てな~
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:05:55.02 ID:BC+Spu+j0
どっちもなんの目新しさも無い情報
いや、幼少期にその展開見たし
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:06:35.75 ID:Jb+/mjev0
蟹は硬い柿ぶつけられて甲羅砕かれて死んだんだよね
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:08:00.26 ID:+jOi0TaB0
蟹汁にしたら美味しそう
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:08:38.27 ID:nRFcrPC60
屁ひり嫁の場合はどうなんだ? おならじゃないなら膣から波動砲でも出てんのかな?
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:08:42.73 ID:wAAicJ1Q0
雉も鳴かずばが本当にトラウマ
今も赤飯食うたびに思い出す
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:09:33.98 ID:YumKHtlD0
トラウマは布団だな
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:10:04.52 ID:Byh2Ic+P0
レトロ長谷川が無能なのは分かった
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:10:29.05 ID:MJ8niSa30
ちょっと前にスレ立ったやん
どんだけネタ切れやねん
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:12:14.82 ID:VScHNIFQ0
娘の嫁入りのときに、白くて綺麗だからとライスシャワーやってら、食べ物を粗末にしているとむすめが神隠しにあう話が怖かった
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:12:39.14 ID:74GxEmkB0
こういう伝承は話が複数あるからなにをもって原典というべきなのか次第な気もするが
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:13:17.99 ID:5bdylOPd0
物語り~ぃ~ いいぃぃぃぃぃいーーーいいいいい・・
チュラジュラア~ン チャラララ チャラララ~ン
テレレ~ンレン···ㅤテ~ン···ㅤトゥエ~ン · ·

《 ─明日を活きる、花王の提供でお送りします。》

21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:15:52.17 ID:j76/WfWZ0
吉作落とし

最凶最悪絶望

26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:20:37.79 ID:wSdF0S+y0
>>21
どうすれば生き残れたのか
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:23:20.99 ID:TY0rUJ9t0
>>26
カメラマンに引っ張り上げてもらえば良かったんでは。
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:16:01.94 ID:a5zqkA9W0
崖のやつこわい
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:16:25.21 ID:EuBDkxLy0
おらぁ~餡ころモチが、食いてぇ~。
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:17:52.87 ID:tackJcoA0
汗かき鉄砲
茂吉の猫

猫がらみの話がめちゃ怖かった

27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:20:38.92 ID:hPLlhX0Y0
ぐるぐるパッパ
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:20:47.33 ID:3asqDqzR0
昔話は、民話を元にしてる。
民話は代々、その地域に受け継がれてきた重要な伝承。

気仙沼が舞台の昔話、「みちびき地蔵」はこの地域に昔起こった大津波の民話だった。

東日本大震災によって注目を浴びたけど、アニメが続いていて子供達が見ていたら、記憶のどこかに残っていただろうに、残念。

30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:20:53.17 ID:/ShLLhjT0
まあ過激にしないと誰も喜ばないし教訓としても残らないからな
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:20:56.78 ID:sHZ4k0wQ0
トラウマつーかあの話し方が怖い
32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:21:42.55 ID:CN5jMJSL0
人間絞って油採取してる みたいな話なかったっけ?
あれがすっごい怖かったんだけど タイトルとか思い出せん
44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:34:01.91 ID:Mi9QP/wo0
>>32
それまんが中国昔ばなしじゃないのか
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:21:44.81 ID:Bg1i8vNz0
唱歌や童謡、民謡だってそうだよ
本来の歌詞は抹殺されたり改変された
日本は素晴らしい上品な国でないといけないから
52 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:38:23.14 ID:htSRc+930
>>33
われは海の子のフルバージョンかっこいいよね
34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:22:38.95 ID:AScT5pKa0
おいクソガキ早く寝ろ
早く寝ろこのやろう
寝たか、よし、セクロス!
37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:25:48.30 ID:5swWKWof0
グリム童話のシンデレラ(灰被り)も怖いぞ
38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:26:21.46 ID:kqCJ0ypy0
馬の糞…?
俺の知ってるさるかに合戦と違う
39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:28:18.79 ID:N30hr9m70
三十年前おれがやった完全犯罪が都市伝説化してる
そんな宇宙人みたいな超魔力ぜんぜん使ってないのにw
41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:31:40.38 ID:SSEsV5lQ0
お尻を出したこ いっとうしょう
42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:32:16.02 ID:fa14jptH0
はまぐり女房は

アニメ化してないのかな?…(´・ω・`)

75 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:58:03.90 ID:w6NWtEY50
>>42

女房は自分が浸かった風呂の湯で、と改変されてると聞いた

43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:33:48.46 ID:14rd/3GH0
改編するしないの線引きは何なのかね
吉作落としなんてギリギリのところで救出される結末でもいいようなものなのに
最初に原作に手を加えたのが番組制作者という事実が後世に残るのを嫌ったのかな
45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:35:35.08 ID:JAlMBGhC0
ペニスを出した子一等賞♪
46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:36:26.13 ID:ilAZiNvF0
馬糞を擬人化して童話にしようとしたのは前代未聞ではなかろうか
60 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:49:36.89 ID:JYkUzVv20
>>46
よく考えたら馬糞ウニってひでぇ名前だよな
47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:36:43.38 ID:ihx14uZT0
昔、本当は怖い昔話 的な本あっただろw今頃焼き直しかよ
49 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:37:21.46 ID:SSEsV5lQ0
お兄ちゃん押入れで にょろにょろ
世界昔話し
51 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:38:07.52 ID:dY6EB1md0
今も昔も変わり無く~
53 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:39:07.33 ID:P6HmlHpb0
3人の性格の違う尼さんが山に修行に行ってオニギリが降ってくるみたいな話はちょい怖かった
54 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:39:09.42 ID:LhanM9TY0
おいてけ~
55 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:39:09.86 ID:DkG7vS3h0
いま放送出来ない内容多いんだろうね、日本昔話は
56 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:45:09.88 ID:TY0rUJ9t0
西洋寓話もディズニーがマイルドにしてるけど元の話は大概非道だしな。
57 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:45:41.56 ID:SSEsV5lQ0
グリムは恐ろしい
58 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:46:07.57 ID:dkGLcyhh0
夏休みのお盆の頃に時々怖い話をやるので、楽しみにしてた
また見たいな
62 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:50:44.40 ID:0ibzYGnB0
>もがく狸の脳天を船の櫂(かい)で強打して撲殺しています

海に行かずに最初から撲56すればいいのでは

67 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:55:09.90 ID:Wpst71tg0
>>62
多分事故に見せかけたいんじゃない?
63 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:51:08.78 ID:svrChx5f0
トラウマ回とか言われたのつべかなんかで観たけど
全然怖く無くてワロタ
ガキの時に見ないとダメなんだろうな
64 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:51:13.20 ID:XaCcP6Z90
1979年頃にまんが日本昔ばなしの本を買った記憶がある。
コロコロコミックも読んでたな。
65 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:52:04.34 ID:K4ueO+YU0
3枚のお札は和尚が一番ヤバい人だった
66 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:54:33.90 ID:vmEsF7cS0
絶対オナラ嫁の話だと思ってウッキウキでスレ開いたら全く違う展開だった…
68 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:55:20.40 ID:qovcwfY+0
画作によって内容はだいたい予想がついた。紙芝居っぽいのと切り絵みたいな回はバズれ回。三太郎や有名な昔話しはキャラが立っている。
69 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:56:31.79 ID:Wpst71tg0
オオワシに子供が拐われるやつも救いがなくて悲しかったな
70 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:56:48.85 ID:4hYZFIYV0
私が小学生の頃に読んだのには馬糞じゃなく牛糞だったなぁ
71 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:57:07.32 ID:FozN0swA0
おっかぁ~ おら腹減っただ~
72 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:57:13.24 ID:th6TsIws0
トラウマといえば小豆まんまじゃないの?
73 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:57:19.56 ID:0ibzYGnB0
みんなのうたもちょいちょいトラウマ曲をぶっこんでくる
子どもにはトラウマが必要なのだろう
74 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:57:45.94 ID:TQ8Y6tQ20
牛食ったりするやつなんだっけ
最後は釜戸で焼かれちゃうの
78 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 08:00:06.43 ID:tackJcoA0
>>74
牛方とやまんば
76 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:58:08.95 ID:nYx8qHmG0
花咲か爺さんもまあまあ酷いよな
77 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2023/06/19(月) 07:59:07.38 ID:SSEsV5lQ0
パトラッシュは2フラン 分割払いなら3フランで 意地悪な金物屋が売ってくれるぜ

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました