ジャップさん、英語圏のお客様に直訳で通知してしまう。

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:46:13.89 ID:YVy5mYiV0: The thief will immediately call the police.

https://i.imgur.com/
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:47:12.19 ID:rR9eR/ZM0: これがこの国の偏差値50だからな
そりゃ民主主義が機能するわけないんだわ
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:47:33.34 ID:wGRfvFQw0: えらいやん
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:47:39.75 ID:JAJKTgi20: 自首か
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:47:56.36: 泥棒はすぐに警察を呼ぶだぁ？
41 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:10.96 ID:iVI20PxB0: その窃盗犯はすぐに警察を呼びます
42 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:11.55 ID:4H+pSNV4M: 警察を呼ぶ主体が窃盗犯
43 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:14.52 ID:NfFYYmap0: 自らするのはありがたいな
44 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:24.11 ID:5jExToVcM: 伝わればよくね
45 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:29.45 ID:hTJLN05U0: この国は泥棒にも高い倫理観を求めていくからな
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:37.88 ID:HNRwME8Q0: こういうのもchatGPTができた今は早晩なくなるんやろうね
47 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:41.41 ID:iRwWU6so0: こうやって取り上げられるのを狙ったクソウケ狙い
48 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:51.07 ID:3Uy8vIIi0: 泥棒は直ちに警察を呼ぶでしょうってなっちゃってるな
中学高校と少なくとも英語を勉強してきてるはずなのにこの程度の学力しかないとか教育の大敗北だな
49 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:48:53.34 ID:hZeQjMpJ0: グルやし
50 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:02.51 ID:+00vKSC50: 東証プライム上場企業です
51 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:05.17 ID:Qz5h1KhK0: 泥棒がすぐ警察を呼ぶ(くらいひどいめに合う)
52 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:11.55 ID:/UjEGyWh0: これじゃ意味は通じないけどギリわかってくれそうではある
53 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:19.55 ID:OjLf3e7Kd: chiefと間違えたんでしょ
54 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:28.89 ID:/lUDW2nI0: 泥棒が即座に警察呼んでて草
56 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:44.93 ID:xOUeM4hU0: 直訳すると「見つけた際」氏が呼ぶべきだと思うんだが
泥棒が呼んでる
57 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:47.44 ID:BYos9onc0: 泥棒が呼ぶのか…
58 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:49:57.07 ID:xAPnSFUcM: 思わず3度見してしまった
泥棒が自分で警察を呼ぶのか
61 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/05/06(土) 14:50:09.80 ID:hTJLN05U0: 泥棒見つけたら通報しますって普通に翻訳かけてもthiefが主語になることないだろｗ何やったんだ？

コメント一覧