中国で「謝謝茄子！」という謎ワードが大流行

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:31:56.62 ID:+N9m/9IbM: 謝謝茄子
何の間違いか淫夢語録が中国語圏に輸出され、「ありがとナス！」をそのまま中国語訳した「謝謝茄子」があちらで広まることとなった。主に中華系の美少女ゲーム界隈で多用された結果、それらゲームの日本語版とともに日本に逆輸入された。

「謝謝茄子」とともに「射爆了」という中国語ネットスラングも入ってきており、「日中語録貿易」と呼ばれてるとかいないとか。
https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%83%8A%E3%82%B9%21
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:32:46.05 ID:jScts0Xm0: たまげたなあ
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:34:06.91 ID:srniEZvR0: これもうわけわかんねぇな
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:34:39.45 ID:+16JXQtMp: 何でそんなに淫夢人気なんだよ
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:34:49.18 ID:gZmRfAT30: おまだセ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:34:55.63 ID:bpKdFPIz0: APEXでチャットで114514打ってる中国人がいたわ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:35:03.06 ID:i2Y3w8CGa: 黒歴史、も普通に使われてるとか
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:35:27.41 ID:SyHPqSJ20: ニッポンが唯一他国に誇れるコンテンツ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:35:46.79 ID:WBNEHMvL0: どう発音するんだ？
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:36:12.09 ID:iHkWoeLM0: お友達になるんぜよ（薩長同盟）
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:36:59.98 ID:gHqLarQHM: マジで何が面白いんだよ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:39:17.74 ID:Mf7KyEZi0: 野獣先輩でマジで伝わるのがすごい
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:40:45.62 ID:TDImOy8b0: 漢字の発明は偉大
捨てたアジアの国は見る目がない
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:42:14.59 ID:pG/9L2b40: 神なんか必要ねぇんだよ
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:42:41.14 ID:z+rLMj3A0: AIを使って拓也さんを日中親善大使にしてみた
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:44:18.49 ID:JfY9QJd+0: 韓国の若い連中の間でもネットミームで淫夢流行ってるらしいぞ
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:46:24.11 ID:ETd0Q38M0: ありがとニキ
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:47:05.58 ID:T7NByK7UM: こんなの中国人の1割程度しか知らないだろ
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:48:36.36 ID:nPuBklbAM: >>30
一億人知ってたら大変だろうが
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:47:10.66 ID:+G2aoXNQM: 野獣先輩人気だよな
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:47:17.99 ID:faTPseLJ0: LGBT差別を平然と行うアジア人
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:47:34.38 ID:ersGczOVa: ありがとなす
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:47:57.04 ID:tRxpCEoe0: 中韓のゴミはいつの時代も日本に憧れてるな
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:48:56.38 ID:BOy596Jqd: どうせ1％しか使ってないネットミーム
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:49:14.06 ID:C9ztOKFMa: 社畜(Shèchù)は通じる
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:49:24.21 ID:IyqHBdNO0: 発音できるのこれ
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:49:32.22 ID:fweBhJQA0: ありがと那須与一
41 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2023/03/20(月) 16:50:11.07 ID:DqSCjAFK0: かわいい息子の国に文明をやろう→父さんありがとう！ホモビでお返しします！

コメント一覧